$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%/%j!<%`!J#4#6#g!K(B
$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%m!<%7%g%s!J#1#5#0#m#l!K(B
$B%7%k%P!<%0%l!<$N?@Hk!!L5Ce?'!&L59aNA!& $B-!%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`$NF)$-$H$*$k51$-!"-"%Q!<%k$N$h$&$J1p$d$+$5(B



$B%7%k%P!<%0%l!<$N?@Hk!!L5Ce?'!&L59aNA!& $B-!%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`$NF)$-$H$*$k51$-!"-"%Q!<%k$N$h$&$J1p$d$+$5(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%/%j!<%`!J#4#6#g!K(B
$B#1#2#6#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!"Be0z$-
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%m!<%7%g%s!J#1#5#0#m#l!K!_#2K\(B
$B@G9~#1#6#0#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!"Be0z$-


$BF)L@46$"$U$l$k51$-$H@8$-@8$-$H$7$?1pH)$X$"$J$?$NH)$rAI$i$;$^$9!*(B

$B!!@$Be$dH) $BM-MQ@.J,$NF~$C$?9bJ]<>Cc3l?'%m!<%7%g%s$H%7%k%P!<%0%l! $B$"$J$?$N$*H)$rH~H)$X$HF/$-$+$1$k?7H/A[$N%9%-%s%1%"$G$9!#(B
$BKhF|;H$$B3$1!"1p!&F)L@46$N$"$kAGH)$r
$B%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`%3%m%$%IMO1U$O6C$-$N93;@2=:nMQ!*!*(B

$B!!Gr6b!&%Q%i%8%&%`MO1U$O!"93;@2=@.J,$NBeI=$H$5$l$k%S%?%_%s#C$N#2K|#5@i!A#6K|G\!J861UBPHf!K$H$$$&(B
$B6C$/$Y$-;@2=4T85:nMQ$r$b$D$3$H$,!"3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B

$BE7A3$NJ]<>@.J,$r$?$C$W$j$H;HMQ!*!*(B
$B!!1pH)3h@-@.J,$rG[9g$9$k$3$H$K$h$j!"=a$$@.J,$,3Q $BCFNO!&$O$j!&$D$d$N$"$kH)$K@8$^$lJQ$o$j$^$9!#(B

$B-!%7%m%-%/%l%2B?E|BN(B
$B-"?? $B-#%9%/%o%i%s!&%*%j%4%R%"%k%m%s;@(B
$B-$%0%j%3%7%k%H%l%O%m!<%9(B
$B-%%7%"%P%?! $B%/%j!<%`$K$N$_;HMQ(B

$BH)$NG:$_$r2r>C$9$k$?$a$K$O!)(B

$B!!I,$:Lk$N@v4i8e$K@lMQ$N%3%C%H%s%Q%C%/$G$?$C$W$j$H%m!<%7%g%s%Q%C%/$r!JLs#1#0!A#1#5J,4V$^$?$O4%$/$^$G!K$7$?8e$K!"(B
$B%/%j!<%`$r%9%Q%A%e%i$K(B1$B!%#5#c#m$H$j!"4iA4BN$K$f$C$/$j$H$J$8$^$;$k$h$&$K%W%l%9$7$^$9!#(B

$B!J%7%_!&$/$9$_%1%"!K(B
$B!!!|%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`$NAj>h:nMQ$K$h$j4pDlAX$K$"$k%a%i%N%5%$%H$r@5>o$K%3%s%H%m!<%k$5$;$^$9!#(B

$B!J$7$o!&$?$k$_%1%"!K(B
$B!!!|%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`$N%3%m%$%IMO1U$O!"4pDlAX$N1|$N??HiAX$K$^$G7PHi5[<}$7H)$NCFNO!&%O%j!&$D$d$rFbIt$+$i%1%"$7$F$$$-$^$9!#(B

$B!J%/%^!&$`$/$_%1%"!K(B
$B!!!|%3%m%$%IMO1U$NH)$N1|$^$G$N7PHi5[<}$K$h$j4iA4BN$K@8$-@8$-$H$7$?%O%j$,=P$F$/$k$3$H$G!"L\$b$H8}$b$H5Z$S4iA4BN$,$R$-$7$^$C$F$$$-$^$9!#(B

$B!J%K%-%S!&?a$-=PJ*%1%"!K(B
$B!!!|%3%m%$%IMO1U$N6/NO$J936]:nMQ$K$h$jLS7j$NM>J,$JHi;i!"8E$$3Q

$B!J#Q!u#A!K(B
$BL5Ce?'$J$N$K2?8N!"%7%k%P!<%0%l!<$N?'$r$7$F$$$k$N$G$9$+!)(B
$B$=$l$O!"%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`!&%Q!<%k$N86?'!"$=$N$^$^$N?'$J$N$G$9!#(B


$B-!%W%i%A%J!&%Q%i%8%&%`$NF)$-$H$*$k51$-(B
$B-"%Q!<%k$N$h$&$J1p$d$+$5(B








$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%/%j!<%`!J#4#6#g!K(B
$B#1#2#6#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!"Be0z$-
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J(B
$B%V%i%$%H%K%s%0!&%Q%W%i!<%k%m!<%7%g%s!J#1#5#0#m#l!K!_#2K\(B
$B@G9~#1#6#0#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!"Be0z$-

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B

$BCm0U!'>e5-!"4AJ}Lt$r!"#1#6F|!A#3#2F|4V!"$4I~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$B$5$i$K8z2LE*$J!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r!"$*4+$a$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp