$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFC=8!'Im;R!J$V$7!K(B

$BIm;R$O!"KLH>5e$N29BS0JKL$K9-$/J,I[$9$k%-%s%]%&%22J%H%j%+%V%HB0$N2t:,$G$"$k!#$=$NZ$N$b$N$N?7DDBe

$B4p86(B
$B!!%H%j%+%V%H$N2t:,$NJl:,!J7T$,=P$F$$$k$b$N!K$r1(F,!";R:,!JJl:,$N$^$o$j$K$D$$$F$$$k$b$N!K$rIm;R$H$$$&$,!"@8Lt$H$7$F$O!"1(F,%+%i%H%j%+%V%H!J%O%J%H%j%+%V%H!K(BAconitum carmichaeli Debx.$B$N:OG]IJ$N;R:,$K!"2?$i$+$N8:FG2C9)!J=$<#!K$r;\$7$?$b$N$rIm;R$H$$$&!#$^$?!"%+%i%H%j%+%V%H$*$h$S$=$NB>F1B0?"J*$NLn@8

$BLtG=(B
1.$B@-L#(B
$B!!L#$O?I!&4E!"@-$OG.!"M-FG(B

2.$BLtG=$H $B!!Im;R$OJdM[Lt$KJ,N`$5$l!"5u4(>Z!JM[5u>Z!K$KMQ$$!"!VM[$r2s$72P$rJd$&!"4($r;6$i$7<>$r=|$/!W$NLtG=$,$"$j!"0l@Z$ND@4(a`NdCm(B1$B!K(B
$B$N<@IB$r<#$9$b$N$H$7$F4AJ}$G$O=EMW$J0LCV$r@j$a$k!#(B


$B!RI=(B1$B!SIm;R$N $B!T?@G@K\Ap7P!U!!Iw4(315U$N
$B!TL>0eJLO?!U5SaVNd6Z!"@VGrN!$r<#$7!"6Z9|$r7x$/$9$k!"1"$r6/$/$9$k!"BDB[$9$k!#I4Lt$ND9$G$"$k!#(B

$B!T0e3X7<8;!UB!g%$ND@4($r5n$k!"M[5$$NITB-$rJd=u$9$k!"g#0_$r29$aG.$/$9$k!#(B

$B!TK\ApHwMW!U?U!"L?2P$rJd$$!"Iw4($N<>$rC`$$$d$k!#(B


3.$B6X4w(B
$B!!1#5uM[@9Cm(B2$B!K!"??G.2>4(Cm(B3$B!K$N>I>u$d!"?46Z>c32!"4N>c32$N$"$k45rJ8$K!VSREG$7$F$$$k$b$N$K$O!"Im;R$r5n$C$F@8U*$r2C$($k!W$H$"$k$h$&$K!"SREG$H8}3i$N>I>u$OIm;R$rMQ$$$k>e$G$N6X4w$H$$$o$l$F$$$k!#(B


$B!!!!@.J,4^M-NL$NHf3S(B
$B%"%3%K%A%s7O%"%k%+%m%$%I(B
$B1(F,!dGr2OIm;R!d=$<#Im;R!d_\Im;R(B

$B%Y%s%>%$%k%"%3%K%sN`(B
$B_\Im;R!d=$<#Im;R!dGr2OIm;R!f1(F,(B

$B%j%]%"%k%+%m%$%I(B
$B=$<#Im;R"d_\Im;R!dGr2OIm;R!f1(F,(B

higenemine$B!&(Bciryneine
$B1(F,!f=$<#Im;R!fGr2OIm;R!f_\Im;R(B


$B@.J,(B
$B!!%"%3%K%A%s7O%"%k%+%m%$%I!J(Baconitine,mesaconitine,hypaconitine,jesaconitine$B!K$,$K!"(Bchasmanine,dercosine$B$J$I$NDcFG@-%"%k%+%m%$%I$d!"6/?4:nMQ$r<($9(Bhigenamine,$B7l05>e>::nMQ$r<($9(Bcoryneine,$B$,4^$^$l$k!#(B
$B!!$^$?!"=$<#$K$h$k8:FG$N%a%+%K%:%`$H$7$F!"%"%3%K%A%s7O%"%k%+%m%$%I$NC&%"%;%A%k2=!J%Y%s%>%$%k%"%3%K%sN`$N@8@.!K$H!";iKC;@;D4p$NCV49!J%j%]%"%k%+%m%$%I$N@8@.!K$N(B2$Bl9g!"Im;R$NFG@-$O?t==J,$N0l$+$i?tI4J,$N0l$K8:>/$9$k$,!"LtM}3h@-!JDCDK:nMQ$d931j>I:nMQ!K$OHf3SE*;DB8$9$k!#$^$?!"6/?4:nMQ@.J,$N(Bhigenamine$B5Z$S>:05:nMQ@.J,$N(Bcoryneine$B$O!"2CG.=hM}$K$h$kJ,2r$,5/$3$j$K$/$$$H8@$o$l$F$$$k!#(B


$BLtM}(B
$B"!DCDK:nMQ(B
$B!!%^%&%9$rMQ$$$??];@(Bwrithing$BK!$K$h$kDCDK8z2L$NB,Dj$K$*$$$F!"M-0U$K(Bwrithing$BM^@):nMQ$,G'$a$i$l$?!#$^$?!"=$<#Im;R!J(B100mg/kg$B!K$O!">C1jDCDK:^$N(Bindomethacin$B!J(B30mg/kg$B!K$HF1DxEY$N6/$$(Bwrithing$BM^@):nMQ$r<($7$?!#(B

$B"!931j>I:nMQ(B
$B!!(BAdjuvant$B4X@a1jM6F3%i%C%H$rMQ$$$?931j>I:nMQ$N8!F$$K$*$$$F!"=$<#Im;R!J(B1$B#g(B/$B#k#g!K$O!"1j>IDCDK:^$N#p#h#e#n#y#l#b#u#t#a#z#o#n#e!J(B50mg/kg$B!K$HHf$Y!"I$rM^@)$7$?!#$^$?!"$=$N:nMQ$OMQNL0MB8E*$G$"$C$?!#(B

$B"!6/?4:nMQ(B
$B!!?4B!$N<}=LNO$r6/$a$k!#%7%g%C%/$d?4ITA4$N;~$O!"Im;R$N6/?4:nMQ$K$h$C$FA4?H$N=[4D5!G=$,B%?J$5$l$k$?$a!"?47l4I5!G=$,2~A1$5$l$k!#(B


$BNW>2(B
1.$B;HMQNL(B
$B!!CfFG$rHr$1$k$?$a!"2aNL$K$J$i$J$$$h$&$K$9$k!#Jd1WLt$N:nMQ$r6/$a$kL\E*$G;HMQ$9$k>l9g$O(B1.5$B!A(B5.0$B#g!"6/?4!"Nd$(!";_DK$K$O(B5.0$B!A(B9.0$B#g!"5uC&!"%7%g%C%/;~$N5_5^$K$O(B18$B!A(B24$B#g!";~$K$O(B30$B#g$bMQ$$$?$H$$$&5-:\$,$"$k$,!"7P83$N$"$k0e;U$,;HMQ$9$Y$-$G$"$k!#(B
$B!!
2.$B;HMQL\I8(B
$B!!Im;R$OA4?H5!G=$,?jZ!K$rCf?4$K;HMQ$5$l$k!#4pK\E*$K$O!"0J2<$NMM$J>I>u$K4p$E$$$F!"B>$N>I>u$b9MN8$KF~$l$?G[9g$r9T$&!#(B
$B!!-!4($,$k!"4(Nd$r7y$&!";M;h$,Nd$?$$!"9x$dI($,Nd$($F$@$k$$!#(B
$B!!-"4i?'$,AsGr!"?0$N?'$,C8Gr!"$h$@$l$,B?$$!"@eB]$OGrg7!"@e $B!!-#G"NL2aB?!"E%>uJX$G2s?t$,B?$$!JM[5u$N2 $B!!-$L.$,D@CY$GL5NO$"$k$$$O:Y $B!!-%2<;h$NIb
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


3.$BIm;R$HG[9g$5$l$k@8Lt!J=hJ}Nc!K(B
$BIm;R(B+$B4%U*!J;M5UEr!K(B
$B!!Aj?\!J:nMQA}6/!K$NF/$-$Gg#$H?U$r29$a!"M[5$$N5u $BIm;R(B+$B7K;^!J7K;^2C[2ImEr!K(B
$B!!7PMm$r29$a$FM[5$$rDL$8!"4(Z$N$b$N$,99$KIw4(<>$N $BIm;R(B+$BKc2+!JKc2+Im;R:Y?IEr!K(B
$B!!297PDLL.!"=uM[;64($N:nMQ$K$h$j!"Iw4($K$h$kacDKCm(B5$B!KM[5u$G $BIm;R(B+$BBg2+!JBg2+Im;REr!K(B
$B!!4( $BIm;R(B+$B?M;2!J;2ImEr!K(B
$B!!5$5u$rJd$$!"M[$r2sI|$5$;$k8zG=$r9b$a!"4( $BIm;R(B+$Bh*Nj!J??IpEr!K(B
$B!!4(.JXITMx$KMQ$$$k!#(B

4.$BNW>21~MQ(B
$B"!aVDK(B
$B!!g186IB$dBS>uaW?>$J$I$N!"1j>I@-!"?@7P@-$NK}@-E*$JaVDK$KMQ$$$k!#A4?HE*<#NE$rL\I8$H$9$k$H6&$K!"(BNSAIDS$B$N8:NLL\E*$G$b4AJ}=hJ}$KIm;R$r2CL#$9$k$3$H$,B?$$!#(B

$B!!!!!!<@IB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J;MQ=hJ}(B
1$B!!K}@-4X@a%j%&%^%A!!!!!!7K;^2C[2ImEr!!giLt4EApIm;REr!!3k:,Er2C[2ImEr(B
2$B!!K}@-4X@a%j%&%^%A!!!!!!$h$/go?NEr(B
3$B!!JQ7A@-I(4X@a1j!!!!!!!!KIL&2+fMEr!!7K;^2C[2ImEr!!H,L#CO2+4](B
4$B!!DG4VHD%X%k%K%"!!!!!!!!7K;^2C[2ImEr(B
5$B!!9xDK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H,L#CO2+4](B
6$B!!BS>uaW?>!!!!!!!!!!!!!!!!7K;^2C[2ImEr(B

1.5.$B4XD> 2.$B!!>>1:H~4nM:!(4AJ}?GNE!"(B11$B!J(B11$B!K!"(B36-39$B!J(B1992$B!K(B
3.$B!!A0EDHKCK!!B>!(F|K\ElMN0e3X;(;o!"(B44$B!J(B4$B!K!"(B69-74$B!J(B1994$B!K(B
4.$B!!F#B<8wCK!(4AJ}?GNE!"(B11$B!J(B8$B!K!"(B7$B!J(B1992$B!K(B
6.$B!!4X8}D>CK!(8=BeElMN0e3X!"(B13$B!J(B4$B!K!"(B31-37$B!J(B1992$B!K(B

$B"!=[4DITA4(B
$B!!;M;h$NNd46!"9x$dI($,$@$k$/Nd$($FDK$`!"8F5[HyI>u$KMQ$$$k!#Jd1W:^$KIm;R$r2CL#$9$k$3$H$G7l1U=[4D$r2~A1$7!"?7DDBe
$B!!!!!!!!<@IB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J;MQ=hJ}(B
7$B!!6/Hi>I!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ev5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!!KIL&2+fMEr(B
8$B!!;gHCIB!JLH1V@-7l>.HD8:>/>I!K!!!!Im;RM}CfEr(B
9$B!!;gHCIB!JLH1V@-7l>.HD8:>/>I!K!!!!O;7/;REr(B
10$B!!4V]<@-ll9T!!!!!!!!!!!!;M5U2C?M;2Er9ggiLt4EApIm;REr(B
11$B!!Dc7l05!!!!!!!!!!!!!!!!!!JdCf1W5$Er(B
12$B!!Nd$(@-!!!!!!!!!!!!!!!!!!?M;2Er(B

7.$B!!867IFsO:!(8=BeElMN0e3XNW;~A}4)9f!"(B11$B!J(B1$B!K!"(B86-87$B!J(B1990$B!K(B
8.$B!!KRED7{B@O:!(8=BeElMN0e3XNW;~A}4)9f!"(B13$B!J(B1$B!K!"(B158-161$B!J(B1992$B!K(B
9.$B!!1|LnI\IW!!B>!(8=BeElMN0e3XNW;~A}4)9f!((B11$B!J(B1$B!K!"(B145-147$B!J(B1990$B!K(B
10.$BCfB<8,2p!(4AJ}$NNW>2!"(B39$B!J(B2$B!K!"(B38-42$B!J(B1992$B!K(B
11.$B=oJ}82!"(B27$B!J(B12$B!K!"(B18$B!J(B1980$B!K(B
12.$B4XD>
$B"!Ib $B!!K}@-?U1j$d?4ITA4$J$I!"A4?H5!G=$N?jI>u$rH<$&Ibl9g$J$I$O!"Mx?e:nMQ$rM-$9$k=hJ}$KIm;R$r2CL#$9$k$3$H$G7l1U=[4D$r2~A1$7!"Ib
$B!!!!!!!!<@IB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J;MQ=hJ}(B
13$B!!Ib 14$B!!K}@-?U1j!!!!!!!!!!8^Nj;6(B

13.$B>>1:><5H!(4AJ}?GNE!"(B11$B!J(B12$B!K!"(B7$B!J(B1992$B!K(B
14.$B!!Er86=_NI!(8=BeElMN0e3XNW;~A}4)9f!"(B13$B!J(B1$B!K!"(B138-139$B!J(B1992$B!K(B

$B"!$=$NB>(B
$B!!3F
$B!!!!!!<@IB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J;MQ=hJ}(B
15$B!!HgG"4o<@45!!!!!!!!H,L#CO2+4](B
16$B!!ITG%>I!!!!!!!!!!!!!!7K;^h*Nj4](B+$BgiLt4EApEr!!Ev5"giLt;6(B+$BgiLt4EApEr(B
17$B!!L57n7P!!!!!!!!!!!!!!Ev5"giLt;6!!O;7/;REr(B
18$B!!2 19$B!!2 20$B!!JXHk!!!!!!!!!!!!!!!!!!7K;ah*Nj4]2CBg2+!!Ev5"giLt;6(B
21$B!!A4?H7qBU46!!!!!!!!!!JdCf1W5$Er(B
22$B!!A4?H7qBU46!!!!!!!!!!H,L#CO2+4]!!??IpEr(B
23$B!!I!%"%l%k%.!.@DN5Er!!JdCf1W5$Er(B

15.$B5FC+K-I'!(4AJ}?GNE!"(B12$B!J(B11$B!K!"(B10-11$B!J(B1993$B!K(B
16.$BB 17.$B;{;UKSAW!(4AJ}$NNW>2!"(B39$B!J(B2$B!K!"(B110-113$B!J(B1992$B!K(B
18.$B7j?a9@!(4AJ}$NNW>2!"(B39$B!J(B6$B!K!"(B52-23$B!J(B1992$B!K(B
19.$BF#0fH~ 20.$B>.AR=E@.!(F|K\ElMN0e3X;(;o!"(B32$B!J(B1$B!K!"(B31-33$B!J(B1981$B!K(B
21.$B=oJ}82!"(B28$B!J(B1$B!K!"(B41$B!J(B1981$B!K(B
22.$B@99n8J!(F|K\ElMN0e3X;(;o!"(B35$B!J(B1$B!K!"(B55-58$B!J(B1984$B!K(B
23.$BCfED7I8c!(8=BeElMN0e3X;(;o!"(B9$B!J(B2$B!K!"(B11-16$B!J(B1988$B!K(B

$B!zIm;R:^$r%(%-%9Cj=P$9$k:]$K!"=$<#$N>l9g$HF1MM$K%"%3%K%A%s7O%"%k%+%m%$%I$,J,2r$7!"Im;R$N==J,$J8z2L$,F@$i$l$J$$>l9g$b$"$k!#$^$?!">I>u$K$h$C$F$OIm;R$NNL$,=hJ}NL$G$OB-$j$J$$;~$b$"$k!#$3$N$h$&$J>l9g!"Im;RG[9g4AJ}%(%-%9@=:^!J7K;^2C[2ImEr!"H,L#CO2+4]$J$I!K$K!"=$<#Im;RKv$r2CL#$7$FMQ$$$k$3$H$b$"$k!#(B


$B!!Cm0UE@(B
$B!!Im;R$NM-8z@.J,$G$"$k%"%3%K%A%s7O%"%k%+%m%$%I$OLTFG@-$G$"$j!"8EMh$h$j8:FG=hM}!J=$<#!K$7$?$b$N$,MQ$$$i$l$F$-$?!#$7$+$7!"Im;R$NLtM}:nMQ$OHs>o$KJ#;($G$"$j!"$5$82C8:$K$h$C$F$b!"$^$?$=$N;:CO!"IJe0e$@!W$H8@$o$l$k=j0J$G$"$k!#(B
$B!!$?$@$7!":#F|$G$O0lDj$N=$<#$r9T$&$?$a$N2C052CG.J}K!$N3NN)$H!"FG@-@.J,$G$"$k%"%3%K%A%sEy$N%"%k%+%m%$%I@.J,$rDjNL$9$kJ,@O5;=Q$N8~>e$K$h$j!"0lDj$N8:FG=hM}$,2DG=$H$J$j!":nMQ$N0lDj$J=$<#Im;R$,3+H/$5$l!"=>Mh$KHf$7$FBgJQ0BA4$K0eNE$XMQ$$$i$l$kMM$K$J$C$?!#(B

1.$BIm;R$NCfFG(B
$B"!860x(B
$B-!2a>jEjM?-"@y$8J}$,IT==J,-#8m$C$?;HMQ(B

$B"!5^@-FG@-(B
$B#a#c#o#n#i#t#i#n#e!$#m#e#s#a#c#o#n#i#t#i#n#e!!(B2$B#m#g(B/$B#k#g!J#L#D(B50$B!K(B
$B#h#y#p#a#c#o#n#i#t#i#n#e!!(B6$B#m#g(B/$B#k#g!J#L#D(B50$B!K(B

$B"!CfFG>I>u(B
$B!}9129F0J*(B
$BBC1UJ,HgA}2C!"1?F0Kcac!"Kv4|a[Z;>I>u!JF0J*uBV!"4D6-$K$h$C$F0[$J$k!K(B
$B!}%R%H(B
$B=i4|!'$N$\$;!"$7$S$l46!"<^G.46!"?4X)P6?J(B
$BCf4|!'N.^7!"@e$N9ED>!"0-4(!"Nd$d4@!"SREG!"8}3i!"5/N)ITG=(B
$BKv4|!';M;hRPNd!"%A%"%N!<%
2.$B2rFGK!(B
$B"!8EMh$+$i$NJ}K!(B
$B!!9>8M;~BeCf4|$NLx>08-!"@iLnNIBR$K$h$k!T2rFGJ}=883!U$K!"Im;R1(F,Er$N2rFGLt$H$7$F0J2<$N$b$N$,5s$2$i$l$F$$$k!#(B
$B-!4EAp!'J"$KF~$l$PB($AB($ADj$^$k!#!T@i6bJ}!U(B
$B-"9u>.F&!'=A$r@y$8$FI~$9!#!TC1J}Am=8!U(B
$B-#KIIw!'@y$8$F=A$rI~$9!#!T@i6bJ}!U(B
$B-$9uF&NPF&!'Im;R $B-%:T3Q2+O"4EAp!'@yEr$K@8Mi!{!JBg:,!K=A$rF~$l$FG7$rI~$;$PB($AB($9!#!T=}4(=oO@!U(B
$B-&Nd?e!'G7$r0{$;$k$+0?$OMi!{!JBg:,!K=A!"Mu=A!"F8JX$r0J$F$9$k$b2D!#!TK\ApLVL\!UB>(B

$B"!8=Be0eNE$K$*$1$kJ}K!(B
$B!} $B!!%"%k%+%m%$%I$NYI93:^$G$"$k%"%H%m%T%sCm $B!}BP>INEK!(B
$B!!BN$r29$a!"0_@v>t!"%"%s%b%K%";I7c!"?M9)8F5[$J$I$NAI;~$K$O!"I{?UHi

3.$BIm;R$N=$<#(B
$B!!(B6$B7n2<=\$+$i(B7$B7n>e=\$K:N=8$7!";R:,$NE%$r@v>t$7$?$b$N$r!HE%Im;R!I$H$$$&!#(B
$B"!Cf9q$GMQ$$$i$l$k=$<#IJ(B
$B!}1vIm;R(B
$B!!E%Im;R!JBg!K$r$K$,$j$H?)1v$N:.9g1U$KDR$1$FF|43$7$7!"1v$N7k>=$,=P$F $B!}9u=gJR!J9uIm;R!K(B
$B!!E%Im;R!JCf!K$r$K$,$j?e$K?tF|?;$7!"x$7!"2P$G$"$V$j!"F|43$7$7$?$b$N!#(B
$B!}GrIm;R!JL@ImJR!K(B
$B!!E%Im;R!J>.!K$r$K$,$j?e$KDR$1$F$+$ix$7!"N22+$GGr$/$J$k$^$G70>x$7$?$b$N!#(B
$B!}_\Im;R(B
$B!!1vIm;R$NHi$rGm$.!"?e$K?tF|?;$7$F>x$7$?8e!"4%Ag$7$?$b$N!#(B
$B!}C8Im;R(B
$B!!1vIm;R$r?e$K?;$7$F1vJ,$rH4$-!"Fi$G4EAp!"9uF&$H6&$KF)$-DL$k$^$G
$B"!F|K\$GMQ$$$i$l$k=$<#IJ(B
$B!}_\Im;R(B
$B!JF|K\;:!K1v?e$K?;$7$?8e!"2CG.=hM}$7$?$b$N!#(B
$B!J9a9A;:!KCf9q;:$N_\Im;R(B
$B!}Gr2OIm;R(B
$B1v?e$K?;$7$?8e!"@P3%$r$^$V$7$F4%Ag$7$?$b$N!#(B
$B!}=$<#Im;R!&2C9)Im;R(B
$B?e@v$$$r$7$?$b$N$r%*!<%H%/%l!<%V$G2CG.!&2C05=hM}$7$?$b$N!#(B


$BCm(B1$B!KD@4(a`Nd!'5u>Z$GFC$K6I=jE*$JNd$($,D9$$4VB3$-!"<#L~$7$J$$>uBV!#(B
$BCm(B2$B!K1"5uM[@9!'5u>Z$N0l$D$G!"BNFb$NG.46$d@:?@?@7PE*$J2aP6?J$J$I$r<($9>uBV!#!J!a1"5uM[P6!K(B
$BCm(B3$B!K??G.2>4(!'G.>Z$N6KCO$J$I$G@8$8$kIBBV$G!"G.$,$"$k$K$b$+$+$o$i$:uBV!#(B
$BCm(B4$B!K;M;hRPNd!';X@h$NNd$((B
$BCm(B5$B!KacDK!'4X@a$d6ZFy$N$7$S$l$dDK$_$rDh$9$k$b$N!#!J%j%&%^%A@-4X@a1j$J$I!K(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B