$BFC=8!'4c@:HhO+!&%I%i%$%"%$$H4AJ}Lt(B

$B4c@:HhO+$H$O!)(B
$B#V#D#T!J%Q%=%3%s$d%b%K%?!<2hLL$r8+$k$J$I!K:n6H$J$I$rBeI=$H$7$?D9;~4VO"B3$9$k;k:n6H$K$h$j!"4c$,Hh$l$F$$$m$$$m$J>I>u$r$-$?$9$b$N$G$9!#(B

$BH/>I(B
$B860x$O!";k4o<+BN$KM3Mh$9$k$b$N!"A4?H<@45$dBN $B$?$@$7!"F1$8>r7o2<$K$"$C$F$bL5>I>u$N?M$d>I>u$,0[$J$k$J$I!"8D?M:9$,$"$j$^$9!#(B

$B4c@:HhO+$N>I>u(B
$B4cDK!"4c$,=E$$!"F,DK!"0-?4!"EG$-5$!";kNO>c32!"$\$d$1!"8*$3$j!"f7L@!J$7$f$&$a$$!a$^$V$7$$!K!"N.N^!"=<7l!"$+$f$_$J$I(B

$B4c@:HhO+$H;w$F$$$kIB5$!JH=JL$,I,MW!K(B
$B46KA!"NPFb>c$dF,It30=}8e0d>I!";0:5?@7PDK!"7l050[>o!"Mp;k!"O7;k$J$I(B

$B!V4c@:HhO+$r!"$[$*$C$F$*$/$H!"$"$i$f$kA4?H>I>u$rM6H/$9$k4m81@-$,$"$k!*!W(B

$B<#NE(B
$B;k4oM3Mh$N$b$N$OE,@Z$J4c6@!"%W%j%:%`!"%3%s%?%/%H%l%s%:$J$I$N6:@5$r9T$$$^$9!#(B
$B?HBNE*$^$?$O?4M}E*860x$GD4@a5!G=>c32$r$-$?$7$F$$$k$b$N$O%S%?%_%s#B:^$d@:?@0BDj:^$J$I$NLtJ*<#NE$r9T$$!"4D6-M3Mh$N$b$N$O4D6-2~A1$r?^$j$^$9!#(B

$B4c@:HhO+$K5$$E$$$?$i!)(B
$B0B@E$*$h$S?gL2$,:G$b8z2L$,$"$j$^$9!#0e;U$N?G;!$r $BM=KI$9$k$K$O860x$r;W$$@Z$C$F $B?4$N$b$AJ}$rJQ$($k!"%j%U%l%C%7%e!"E,@Z$J6~@^6:@5!J4c6@$J$I!K$OHf3SE*MF0W$K$G$-$k$b$N$G$9!#(B


$B4c@:HhO+$K$h$$4AJ}Lt(B

$B:G6a!"$I$&$bL\$ND4;R$,!"!"!"!"!!$H$$$&J}$KO/Js!*!*!*(B

$B-!L\$,$7$g$\$7$g$\$9$k!#(B
$B-">.$5$J;z$,FI$_$K$/$$!#(B
$B-#L\$,Hh$l$F4%$/!#(B
$B-$%4%m%4%m$7$?46$8$K$J$k!#(B
$B-%L\$,$^$V$7$/$F%A%+%A%+$9$k!#(B
$B-&;k3&$,$\$s$d$j$H$+$9$`!#(B

$B4AJ}$G$O!"!V4N$OL\$K3+5g$9$k!W$H$$$$!"4N$NF/$-$,Dc2<$9$k$H$=$N>I>u$,L\$K8=$l$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B=>$C$F!"L\$N7r9/>uBV$r2~A1$9$k$K$O4N$NF/$-$r9b$a$k$3$H$,M-8z$G$9!#(B
$B99$K!"O72=$H$H$b$K?U$NF/$-$,Dc2<$9$k$3$H$G$bHh$lL\$d$+$9$_L\$K$J$j$d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B$=$N>l9g$K$O?U$NF/$-$r9b$a$k$3$H$,M-8z$G$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}Lt!"!V[95FCO2+4]!W$O!"(B
$B$3$N!V4N!W$H!V?U!W$NN>J}$NF/$-$rF1;~$K9b$a$k$3$H$,$G$-$k$N$GHs>o$K8z2LE*$G$9!#(B


$B-!9uL\$H4NB!(B
$BL\@h$,%A%/%A%/DK$s$@$j!"N^$,=P$k$3$H$b$"$$$^$9!#$3$l$O4NB!$N3hNO$,Mn$A$F$-$F$$$k>Z5r$G$9!#(B

$B-"F7$H?U!"4NB!(B
$B0E$$$H$3$m$GN^$,$d$?$i=P$k?M$O4NB!$d?UB!$,
$B-#$^$V$?$Hg9B!(B
$B$^$V$?$,
$B-$GrL\$HGY!"?4B!(B
$BGrL\$K7l4I$,Ib$-=P$7@V$/$J$k?M$,$$$^$9!#$^$?!"B@M[$dEEEt$r8+$?$H$-$K$b$d$,$+$+$C$?$h$&$K$+$9$`$H$-!"GY$H?4B!$KCm0U!#(B

$B-%L\$K1IM\$rM?$($k@8Lt$rG[9g(B
$B[95FCO2+4]$O#8$D$N@8Lt$NF/$-$K$h$j!"Hh$lL\!"$+$9$_L\!"$J$I$NL\$N=t>I>u$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$$$o$P!"0{$`L\Lt$H$$$($kLt$G$9!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B#J#P#S[95FCO2+4]$N$4>R2p(B

$B#J#P#S!V[95FCO2+4](B JPS$B!VCNGpCO2+4]!W!!#9#0JqF~$j!"!o#8#3#0#0!J@G9~$_(B$B!K(B

$B!V[95FCO2+4](B($B$3$.$/$8$*$&$,$s(B)$B!W(B

$B!V[95FCO2+4]!W$O4N$H?U!"FC$KL\$NHh$l!"$+$9$_!"%I%i%$%"%$Ey$N>I>u$N2~A1$K1~MQ$5$l$^$9!#(B

$B!V[95FCO2+4]!W$NE,$9$k45I>u(B
$B!!#1!!L\$NHh$l!"$+$9$_!"%I%i%$%"%$!";kNO$N8:B`(B
$B!!#2!!L\$NHh$l$+$i$/$kF,DK!"8*$3$j(B
$B!!#3!!BN$NG.46!JFC$K8a8e$dLk4V$K6/$$!K(B
$B!!#4!! $B!!#5!!<*LD$j!"FqD0(B
$B!!#6!!9x$dI($,$@$k$/$FL5NO(B
$B!!#7!!F,$N$U$i$D$-!"$a$^$$(B
$B!!#8!!$`$/$_(B
$B!!#9!!J*K:$l$,$R$I$$(B
$B#1#0!!8}$N4%Ag(B
$B#1#1!!K}@-$N9xDK!J2CNp!&O72=!&HhO+!&IT5,B'$J@83h$J$I$K$h$j?U$N@:5$$,ITB-$7$F9x$rM\$&$3$H$,$G$-$J$$>uBV!K(B
$B#1#2!!IQG"!&GSG":$Fq(B
$B#1#3!!K}@-$NGSG"DK!&;DG"4I!&G"F;$N<^G.46(B
$B#1#4!!7n7P<~4|$,C;=L!&7P7lNL$,>/$J$$!&IT@5=P7l(B
$B#1#5!!1"It$N4%Ag!&4V7gE*$JaZ$_$H<^G.46!"Lk4V$KA~0-!J>/NL$N2+?'$$$3$7$1!&7l@-$3$7$1!K(B
$B#1#6!!;}B3@-$NI!5M$^$j(B

$B!V[95FCO2+4]!W$N1~MQ$G$-$k%?!<%2%C%H(B
$B!!L\$NHh$l!"$+$9$_!"%I%i%$%"%$!";kNO8:B`!"9xDK!!99G/4|>c32(B

$B4AJ}0e3X2r@b(B

$B!V?U!W$NF/$-(B
$B-!@hE7E*$J5$$rCyB"$9$k(B
$B-"$+$i$@$r@.D9!&H/0i$5$;$k(B
$B-#@8?#5!G=$r$D$+$5$I$k!J%[%k%b%s%P%i%s%9!K(B
$B-$GSG"!&GSJX$rD4@a$9$k(B
$B-%<*$NF/$-$r@5>o$KJ]$D(B

$B!V?U!W$,ITD4$K$J$k$H$*$3$kIB5$"*$a$^$$!"<*LD$j!"?24@!"
$B!V?U!W!a9u!&IT0B!&4(!&E_!&$7$*$1$r0UL#$9$k(B

$B?UB!$,?H$N?@7PDK!"N>J}$N8*$3$j!"?@7P?jI!"9xDK!"?UB!IB!"%$%s%]!"FqD0!"LkG">I!"g/fy1j!"?eCn(B

$BCm!K>e5-4AJ}Lt$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574



$BAP;2(B($B$=$&$8$s(B)$B$H$O!)!*(B

$B?4$bBN$bHh$l$??M$K!*0eLtIJ$N1IM\:^!#(B
$B$H$l$J$$Hh$l$dIw
$BAP;2$N%&%3%.!K$K$O$3$s$J8z2L$,$"$j$^$9(B

$B!!-!HhO+2sI|!"6/AT!"BN $B!!-"<+N'?@7P$r@0$($?$j!"?@7P$N6=J3$rDC@E2=$7$?$j$9$k!#(B
$B!!-#9b7l05$@$1$G$J$/Dc7l05$r$b2~A1!#7l1UCf$N%3%l%9%F%m!<%kCM$r2<$2$?$j!"F0L.9E2=!"?4B!IB$rM=KI$9$k!#(B
$B!!-$$=$NB>!"E|G"!"K}@-5$4I;Y1j$J$I$K$bM-8z$G$9(B

$B%(%>%&%3%.!J;I8^2C!K$H$O!)(B

$B%(%>%&%3%.$O9bNo?M;2!"C]@a?M;2!"ED<7?M;2$HF1$8%&%3%.2J$N?"J*!#(B
$B#6#0G/Be$+$i%*%j%s%T%C%/A* $B$H8@$&$3$H$GCmL\$r=8$a$^$7$?!#&B!>%(%s%I%k%U%#%s:nMQ$GA08~$-$JL@$k$$5$;}$A!J%W%i%9H/A[!K$K$J$l!"LH1VNO$b#U#P$7$^$9!*(B

$B%(%>%&%3%.$N8zMQ$O!)(B

$B-!&B!>%(%s%I%k%U%#%s$NJ,Hg$rB%$7!"@:?@E*%9%H%l%9$r4KOB$9$k!#(B
$B93%9%H%l%9:nMQ$K$h$j!"4($5!"9b29!"Dc5$05!"2aO+!";g30@~$J$I$KBP$9$kDq93NO$,8~>e$9$k!#(B

$B-"@:?@E*$J6=J3$HM^@)$N%P%i%s%9$r2sI|$9$k:nMQ$KM%$l$F$*$j!"ITL2>I$d<+N'?@7P<:D4>I$KMQ$$$k$HNI$$!#(B
$B0lHLE*$KI~MQ$r;O$a$F$+$i!"#3!A#5F|$G8z2L$,8=$l!"?gL2$N?

$BAP;2$GLH1VNO%"%C%W!*=8CfNO!"F,$b%9%C%-%j!*(B

$BAP;2$O$*Er$GMO$$$F0{$s$G$$$?$@$/$H$H$F$bCH$^$j!"?H$b?4$b%j%i%C%/%9$G$-$^$9!#(B
$B?2IU$-$b?25/$-$b%9%C%-%j!#(B
$BAP;2$OD+A/?M;2$H$NAj>h:nMQ$G0_D2$N

$BAP;2!J$=$&$8$s!K$O!"$3$s$JJ}$K$*$9$9$a$G$9!*(B

$B!!-!K}@-F,DK$G$*G:$_$NJ}(B
$B!!-"L2$l$J$$!"L2$C$?5$$,$7$J$$(B
$B!!-#IB5$Cf!"$"$k$$$OIB5$$,<#$C$?(B
$B!!-$$d$i$J$/$F$O$$$1$J$$;E;v$,$"$k(B
$B!!-%D+!"5/$-$?$H$-$KHh$l$F$$$k(B
$B!!-&Hh$l$?$N$K$0$C$9$jL2$l$J$$(B
$B!!-'IB5$$K$J$j$?$/$J$$(B
$B!!-($h$/%$%i%$%i$9$k(B
$B!!-)3X9;$K9T$-$?$/$J$$(B
$B!!-*KhF|$,IT0B$@(B

$B!!(B$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B

$BAP;2$N8z2L(B

$BAP;2$O!"$3$N$h$&$J?M$K!"FC$K8z$-L\$,Aa$$$G$9!#(B

$B
$B!~ $B!~IO7l!&Dc7l05$GD+5/$-$E$i$$J}(B
$B!~Hh$l$d$9$/!"Hh$l$,$H$l$K$/$$J}(B
$B!~$0$C$9$jL2$l$:!"$h$/L4$r8+$kJ}(B
$B!~$h$/%$%i%$%i$9$kJ}(B
$B!~BND4$O0-$/$J$$$,!"$$$^$$$A$d$k5$$,=P$J$$J}(B
$B!~?)M_$,$J$/!"$h$/$*J"$r2u$9J}!JDK$_$rH<$&2 $B!~JXHk$d2o$K$I$A$i$+$"$kJ}(B
$B!~B)@Z$l$N$R$I$$J}(B
$B!~Iw
$BAP;2$O!"FC$KNd$(>I$N=w@-$KNI$$(B

$B!Vg#!W$O5$7l$N@8@.$9$k$H$3$m$G$"$j8eE7$NK\$H8F$P$l$^$9!#(B
$B$=$l$OKhF|$N0{?)J*$K$h$j@8@.$5$l$^$9!"0_$N0lO"$NF/$-$H$7$F$^$:?)$Y$?$b$N$,0_$G>C2=$5$l!"(B
$B.D2$G@6$J$k$b$N!T1IM\J* $BBy$J$k$b$N$N1UBN$Og/fy8G7AJ*$OBgD2$X!"$=$7$F$=$l$>$lBN30$KGS]u$5$l$^$9!#(B
$B@6$J$k$b$N$O$b$&0lEYg#$G5[<}$5$l!" $B$=$N7k2L!"BNA4BN$K5$!&7l!&DE1U$,A4?H$K$$$-$o$?$jBN$,29$^$j$^$9!#(B
$B$=$N0_$K%(%M%k%.!<$rAw$C$F$$$k$N$,g#$G!"$=$Ng#$rJd$&$N$,?M;2$G$9!#(B
$B$@$+$i?M;2$ONd$(>I$KNI$$$H$$$o$l$^$9!#(B
$B $BEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er$J$I$b$h$$$G$9!#(B

$BAP;2$N8z2L$O#1F|$G$o$+$k!*!*!*(B

$B>I>u$K$b$h$j$^$9$,!"Hh$l$J$I$O#1F|$G8z2L$,$o$+$kJ}$b$$$^$9!#(B
$BI~MQ8e#2!A#3F|$G8z2L$rl9g$b>/$J$/$"$j$^$;$s$,!"(B
$B#2=54V$+$i#1%v7n0L$GIB5$$d>I>u$"$k$$$OBND4$K2?$i$+$N2~A1$,8+$i$l$k$O$:$G$9!#(B
$BIB5$$d>I>u$K$h$C$F$O#3%v7n!A#6%v7n0L$+$+$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B

$BIw

$BIw $B4AJ}E*$K$3$N$h$&$J>I>u$r!"g#$HGY$,5u$7$F$k$H9M$($^$9!#(B
$Bg#$,@8@.$7$F$$$k$N$O5$$G$9!#$3$N$3$H$+$i5$5u!&5$BZ$N>uBV$K$"$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$Bg#$N5!G=$,@5>o$G$J$$$H5$$N@8@.$,$G$-$J$$0Y$K!"Dq93NO$,Mn$A$^$9!#(B
$B5$$K4X$9$k:nMQ$,?M;2$K$b;I8^2C$K$b$"$j$^$9!#(B
$B$^$:!"0_D2$N5!G=$r@5>o$K$7!"5$$N@8@.$rB%$7!";I8^2C$G@8@.$5$l$?5$$r=d$i$;$k$N$G$9!#(B
$B$=$&$7$FBNA4BN$K5$$,=d$k$h$&$K$J$l$P!"7l1U$NN.$l$bNI$/$J$j!"?eJ,Be $BIw
$Bg#0_$O!"BN$N%(%M%k%.!<$N8;$G$"$j!"%(%M%k%.!I>u!"(B
$B$D$^$j!"FyBNHhO+!&ITL2!&2 $B$3$&$$$C$?>I>u$N$*5RMM$O!"AP;2$rI~MQ$7$F$h$$$G$9!#(B

$BAP;2$O!"$=$N$^$^?e$GI~MQ$7$F$h$$$7!"$*Er$G$H$+$7$F$b!"$I$A$i$G$b#O#K$G$9!#(B

$BIw$NIB5$$N0z$-6b$K$J$k$N$G!"AP;2$rI~MQ$7$F$h$$$G$9!#(B
$BAP;2$rI~MQ$7$F!"!XIw $B$4I~MQ$5$l$?$*5RMM$+$i!"4n$S$N@<$,Bt;3D0$3$($F$-$F$$$^$9!#(B


$BCm!K>e5-4AJ}Lt$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574



$B!!(B


$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B
$BFCD'(B
$B-!;I8^2C!J%(%>%&%3%.!K%(%-%9$H?M;2%(%-%9$rG[9g$7$?%*%j%8%J%k$J<"M\6/ATLt$G$9!#(B

$B-";I8^2C!"?M;2$H$b$K!"$"$k8B$i$l$?<@45$K8z$/$H$$$&$N$G$O$J$/!"LH1VG=NO$rIj3h$5$;$k$3$H$K$h$C$FIB5$$K$J$j$K$/$$BN$r:n$k!"93%9%H%l%9:nMQ!"93HhO+:nMQ$r;}$C$F$$$^$9!#(B

$B-#9bNp2= $B$^$?Nd$(>I!"?)M_IT?6!"FyBNHhO+!"0_D25u
$B-$4EL#NA$H$7$F!"BNFb$K5[<}$5$l$K$/$$%^%s%K%H!<%k$r;HMQ$7$F$$$k$N$G!"E|$r@)8B$7$F$$$k?M$K$bE,$7$F$$$^$9!#(B
$B@.J,!&J,NL(B
2$BJq!J(B6g$B!KCf(B
$B;I8^2C%(%-%9!D!D(B300mg$B!J86@8Lt$H$7$F(B3.0g$B!K(B
$B%K%s%8%s%(%-%9!D!D(B364mg$B!J86@8Lt$H$7$F(B4.0g$B!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$Bl9g$N<"M\6/AT!'(B
$BNd$(>I!"7l?'ITNI!"?)M_IT?6!"0_D25u


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B!v%G%8%?%kE9J^FCJL3d0z%;!<%k
$B4c@:HhO+!J%I%i%$%"%$!K$K8z$/!*(B
$B!V=g@.(B($B$8$e$s$;$$(B)$B!W(B


$BBg;34AJ}Lt6I!!>&IJ(BNo.$B#3#4(B-$B#J#U!!>&IJL>!!=g@.%(%-%9pyN3!!(B
$B=g@.!J%8%e%s%;%$!K%(%-%9pyN3(B / $B3t<02q>DaF2(B
$B8zG=!&8z2L!'BNI!'(B
$B4c@:HhO+!"?@7P>I!"ITL2>I!">.;yLk5c$-!">.;yLkG">I(B
$BMQK!!"MQNL!'@.?M#1F|#32s!"#12s#1Jq#2#g(B
$B2A3J!'!!(B1$B#0F|J,!J#3#0Jq!K!!!o#2#5#0#0(B-$B!J@G9~!'#2#6#2#51_!K(B

$B!V=g@.!W%(%-%9pyN3!!#3#0F|J,!J#9#0Jq!K(B
$BHNGd2A3J!!!o#6#8#0#0(B-$B!J@G9~!'#7#1#4#01_!K(B
$B!V=g@.!W%(%-%9pyN3!!#7#0F|J,!J#2#1#0Jq!K!!(B
$BHNGd2A3J!!!o#1#5#0#0#0(B-$B!J@G9~!'#1#5#7#5#01_!K(B
$B!V=g@.!W%(%-%9pyN3!!#9#0F|J,!J#2#7#0Jq!K(B
$BHNGd2A3J!!!o#1#9#5#0#0(B-$B!J@G9~!'#2#0#4#7#51_!K(B

$B!c%I%i%$%"%$(B($B4c4%Ag>I(B)$B$H$O!)!d(B

$B%I%i%$%"%$!J4c4%Ag>I!K$H$O!)(B
$B%I%i%$%"%$$O!"4c$NI=LL$r=a$9N^$NNL$N8:>/$*$h$Sc32$r5Z$\$9<@45$NAm>N$G$9!#$=$N860x$OB?:L$G$"$j!"=E>IEY$O$4$/7ZEY$J$b$N$+$i9bEY$J$b$N$^$G9-HO0O$K5Z$S$^$9!#(B
$B0lHL$KN^1U$N8:>/$K$h$k$H9M$($i$l$F$$$^$9$,!"N^1U$Nc32$G$"$k$b$N$J$I$b$"$j!"IBBV$N2rL@$K$h$j$5$^$6$^$J860x$,$"$k$3$H$,L@$i$+$K$J$C$F$-$F$$$^$9!#(B

$BH/>I(B
$B860x$O!"2CNp$K$h$kN^1UJ,Hg$N8:>/$dN^1U$N/$9$k$3$H$K$h$j$*$3$k$b$N$J$I$5$^$6$^$G$9!#(B
$B$J$+$G$bA4?H$N4%Ag>I>u$rH<$&%7%'!<%0%l%s>I8u72!"%9%A!<%V%s%9!&%8%g%s%=%s>I8u72$d!"4cN`E7aWal!J$,$s$k$$$F$s$]$&$=$&!K$H$$$C$?<@45$G$O!"9bEY$J4cI=LL$N4%Ag$*$h$S>c32$r$-$?$7!"=EFF$J3Q7kKl$N9gJ;>I!";kNO>c32$r@8$:$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B

$BH/8=(B
$B@h$NBeI=E*$J>I>u$N7ZEY$J$b$N$+$i8=$l$k$3$H$,B?$/!"$^$?H/>IG/Np$O860x$K$h$j0[$J$j$^$9$,!"Cf9bG/$+$i$N$b$N$,L\N)$A$^$9!#7ZEY$J>I>u$H$7$F$O4c$NHh$l$+$i$O$8$^$k$3$H$bB?$$$G$9!#(B

$B%I%i%$%"%$!J4c4%Ag>I!K$N>I>u(B

$B>I>u$O!V4c$,4%$/!W4c4%Ag>I>u$r$O$8$a!"!V%4%m%4%m$9$k!W!"!V%7%g%\%7%g%\$9$k!W$H$$$C$?0[J*46!"!V4c$,@V$$!W!"!V4c$,$+$f$$!W$H$$$C$?7kKl>I>u!"$5$i$K:G6a$G$O%Q%=%3%s$J$I$K$h$k!V4c$NHh$l!W$b$3$N%I%i%$%"%$$K$h$k$3$H$,B?$$$H$5$l$F$$$k!#>I>u$,$h$j9bEY$K$J$k$H!"!V4c$NDK$_!W$@$1$G$J$/!V4c$N$+$9$_!W$H$$$C$?;kNO>c32$bG'$a$i$l$k(B

$B%I%i%$%"%$!J4c4%Ag>I!K$H;w$F$$$kIB5$!JH=JL$,I,MW!K(B

$B4c$N@V$_!"$+$f$_$r@8$8$k%"%l%k%.!<@-7kKl1j$*$h$S%&%$%k%9@-7kKl1j!"0[J*46$r@8$8$k3QKl$"$k$$$O7kKl0[J*!"$3$9$C$?$j%3%s%?%/%H%l%s%:$J$I$K$h$j3QKl$K=}$N$D$$$?>uBV$N3QKl>eHiGmN%$J$I!#4c$NHh$l$OO7;k!JO74c!K$N$O$8$^$j$d!"4c6@!"%3%s%?%/%H%l%s%:$,9g$C$F$$$J$$$J$I$N6~@^0[>o$K$h$k$b$N$,B?$$(B

$B%I%i%$%"%$$r!"$[$*$C$F$*$/$H$I$&$J$k!)(B
$B9bEY$N3Q7kKl4%Ag$rG'$a$k%I%i%$%"%$$d!"7ZEY$N%I%i%$%"%$$G%3%s%?%/%H%l%s%:$r;HMQ$7$F$$$k>l9g$O!":Y6]!"??6]!"%"%a!<%P$J$I$K$h$k3QKl46@w>I$J$I!"=EFF$J9gJ;>I$r@8$8$k$3$H$,$"$j!"L5<#NE$N$^$^J|CV$9$k$H9bEY$J;kNO>c32$r@8$8$k$3$H$b$"$k(B

$B<#NE(B
$B<#NE$O?M9)N^1U$NIQ2sE@4c$,c32$r$+$($C$F0-2=$5$;$k$3$H$,$"$j$^$9!#%I%i%$%"%$$K$*$$$F$OJ]B8Lt$r4^$^$J$$?M9)N^1U$NE@4c!"$"$k$$$O4c2J$G=hJ}$5$l$kJ]B8Lt$N>/$J$$E@4c1U$rMQ$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#9bEY$J%I%i%$%"%$$K$OJ]<>8z2L$N$"$k%I%i%$%"%$4c6@!">/$J$$N^1U$rM-8z$K;H$&N^E@JD:?=Q$J$I$r9T$$$^$9!#(B

$B%I%i%$%"%$!J4c4%Ag>I!K$K5$$E$$$?$i!)(B
$B;THNLt$NE@4c!"?eF;?e$K$h$k@v4c$K$h$jIBBV$r0-2=$5$;$k$3$H$bB?$/!"@lLg0e$N?G;!!"<#NE$rl9g$O!"I,$:@lLg0e$K$h$kDj4|E*$J8!::!"?M9)N^1U$NJ;MQ$J$I$r9T$$!">I>u$K$h$j4c6@$KJQ99$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B


$B!V4c@:HhO+!J%I%i%$%"%$!K!W<+8J?GCG(B

$B!v3F9`L\$r%A%'%C%/$7$F!"!\$N?t$r$4<+?H$G9g7W$7$F$/$@$5$$!#(B

$B#1!KL\$N4%Ag46$,6/$$!!!\#2(B
$B#2!K8*!" $B#3!KL\$,$7$g$\$7$g$\$9$k!#!\#1(B
$B#4!K$a$,$M!"%3%s%?%/%H%l%s%:$r;HMQ$7$F$$$k!#!\#2(B
$B#5!K%3%s%?%/%H%l%s%:$,$:$l$?$j!"AuCeCf$KMn$A$?$j$9$k!#!\#2(B
$B#6!K%$%i%$%i$7$F%9%H%l%9$,B?$$!#!\#1(B
$B#7!KL\$NHh$l$,$H$l$J$$!#!\#3(B
$B#8!KL\$d$K$,B?$$!#!\#1(B
$B#9!KLu$b$J$/FMA3L\$,DK$/$J$k!#!\#3(B
$B#1#0!KLu$b$J$/FMA3N^$,=P$k!#!\#2(B
$B#1#1!KLu$b$J$/FMA3L\$,$+$f$/$J$k!#!\#1(B
$B#1#2!K2?$+L\$,%9%C%-%j$7$J$$!#!\#1(B
$B#1#3!K!V$^$P$?$-!W$r$;$:#1#0IC0J>e!VL\!W$r3+$1$F$$$i$l$J$$!#!\#2(B
$B#1#4!KL\$,$4$m$4$m$H0[J*46$,$"$k!#!\#1(B
$B#1#5!K5$$,IU$/$H!"$$$D$bL\$r$3$9$C$?$j$7$F$$$k!#!\#1(B
$B#1#6!K0lF|$K#5;~4V0J>e!"2hLL$r8+$?$j!"$7$?$j!":Y$+$$:n6H$K=>;v$7$F$$$k!#!\#2(B


$B!|$$$+$,$G$7$?$+!)!\$NE@?t$O!"2?E@$G$7$?$+!)(B

$B!!#A(B $B!!!\#1!A#4(B $B!!7Z!!>I(B $B$5$[$I?4G[$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#D9;~4VL\$r;H$&;~$O!"ESCf$GL\$r5Y$a$F2<$5$$!#(B
$BC"$7!"9`L\#7$rA*Br$5$l$?J}$O!"!VCfEy>I!W$H9M$($F$h$$$G$9!#(B
$B!!#B(B $B!!!\#5!A#8(B $B!!CfEy>I(B $BIB1!$X9T$1$P!"!V%I%i%$%"%$!W$H?GCG$5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$BE,@Z$J=hCV$r$7$F2<$5$$!#(B
$BD9;~4V$NL\$N9s;H$OHr$1$F$/$@$5$$!#(B
$B%$%s%?!<%M%C%H$b$[$I$[$I$K!#(B
$B$3$N%5%$%H$r8+=*$o$C$?$i:#F|$O!"$*5Y$_$7$^$7$g$&!#(B
$B!!#C(B $B!!!\#90J>e(B $B!!=E!!>I(B $BIB1!$X9T$1$P!"!V%I%i%$%"%$!W$H?GCG$5$l$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$=$N$^$^$K$7$F$*$/$H!"$^$9$^$9?J9T$7$^$9!#(B
$B$?$+$,4c@:HhO+$J$I$H;W$o$l$:$K!";E;v!"@83h$N%j%:%`!"?);v!"%?%P%3!"$9I,MW$,$"$j$^$9!#%9%H%l%9$bBg$-$J860x$K$J$j$^$9!#(B

$B!v$"$/$^$G$b$3$N?GCG4p=`$O0l$D$NL\0B$G$9$,!"$4;29M$K$J$l$P9,$$$G$9!#!!5$$K$J$kJ}$O$4AjCL2<$5$$!#(B

$B7Z>I!"CfEy>I!"=E>I$N$$$:$l$K$7$F$b!"(B
$B8=Be0e3X$N<#NEK!$O!"J]8n4c6@$d!"E@4c:^$G6I=j$N4%AgKI;_$r $B4AJ}0e3X$N<#NEK!$O!"4AJ}Lt$rI~MQ$9$k$3$H$K$h$C$F!"<+J,$NBN$G=a$$@.J,$r:n$j$d$9$$4D6-$K$7$^$9!#(B
$B99$K!"%9%H%l%9$J$I$K$h$k!VBNG.!W$K$h$k4%Ag$bKI$.$^$9!#(B
$B4AJ}$NL\Lt$O!"!V$N$`L\$0$9$j!W$H9M$($F$/$@$5$$!#(B
$B4AJ}MQ8l$G8@$&$J$i!"!V4N?U1"5u!W!V1"5u2P2"!W$KBP=h$9$k=hJ}$rMQ$$$^$9!#(B
$B!JBeI==hJ}$O!"7K;^2CN59|243BEr$G$9!#!K(B
$B$=$NB>!"!Va[IB!W!"!V5uO+!W$J$I$N=hJ}$b45 $B$3$N5!2q$K!"@'Hs!"$4AjCL2<$5$$!#(B

$B$H$j$"$($:!"$9$0$K$H$*9M$($J$i!"!V=g@.!J%8%e%s%;%$!K%(%-%9pyN3!W$r$*4+$aCW$7$^$9!#(B

$BBg;34AJ}Lt6I!!>&IJ(BNo.$B#3#4(B-$B#J#U!!>&IJL>!!=g@.%(%-%9pyN3!!(B
$B=g@.!J%8%e%s%;%$!K%(%-%9pyN3(B / $B3t<02q>DaF2(B
$B8zG=!&8z2L!'BNI!'(B
$B4c@:HhO+!"?@7P>I!"ITL2>I!">.;yLk5c$-!">.;yLkG">I(B
$BMQK!!"MQNL!'@.?M#1F|#32s!"#12s#1Jq#2#g(B
$B2A3J!'!!#3#0F|J,!J#9#0Jq!K!!!o#6#5#0#0(B-$B!J@G9~!'#6#8#2#51_!K(B

$B!v7Z>I$NJ}$O!"L\$,Hh$l$?;~$KF\I~E*$KI~MQ$7$F2<$5$$!#(B
$B!vCfEy>I!"=E>I$NJ}$O!"$7$P$i$/7QB3$7$FI~MQ$7$F2<$5$$!#(B



$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B

$BAP;2(B($B$=$&$8$s(B)$B$H$O!)!*(B

$B?4$bBN$bHh$l$??M$K!*0eLtIJ$N1IM\:^!#(B
$B$H$l$J$$Hh$l$dIw
$BAP;2$N%&%3%.!K$K$O$3$s$J8z2L$,$"$j$^$9(B

$B!!-!HhO+2sI|!"6/AT!"BN $B!!-"<+N'?@7P$r@0$($?$j!"?@7P$N6=J3$rDC@E2=$7$?$j$9$k!#(B
$B!!-#9b7l05$@$1$G$J$/Dc7l05$r$b2~A1!#7l1UCf$N%3%l%9%F%m!<%kCM$r2<$2$?$j!"F0L.9E2=!"?4B!IB$rM=KI$9$k!#(B
$B!!-$$=$NB>!"E|G"!"K}@-5$4I;Y1j$J$I$K$bM-8z$G$9(B

$B%(%>%&%3%.!J;I8^2C!K$H$O!)(B

$B%(%>%&%3%.$O9bNo?M;2!"C]@a?M;2!"ED<7?M;2$HF1$8%&%3%.2J$N?"J*!#(B
$B#6#0G/Be$+$i%*%j%s%T%C%/A* $B$H8@$&$3$H$GCmL\$r=8$a$^$7$?!#&B!>%(%s%I%k%U%#%s:nMQ$GA08~$-$JL@$k$$5$;}$A!J%W%i%9H/A[!K$K$J$l!"LH1VNO$b#U#P$7$^$9!*(B

$B%(%>%&%3%.$N8zMQ$O!)(B

$B-!&B!>%(%s%I%k%U%#%s$NJ,Hg$rB%$7!"@:?@E*%9%H%l%9$r4KOB$9$k!#(B
$B93%9%H%l%9:nMQ$K$h$j!"4($5!"9b29!"Dc5$05!"2aO+!";g30@~$J$I$KBP$9$kDq93NO$,8~>e$9$k!#(B

$B-"@:?@E*$J6=J3$HM^@)$N%P%i%s%9$r2sI|$9$k:nMQ$KM%$l$F$*$j!"ITL2>I$d<+N'?@7P<:D4>I$KMQ$$$k$HNI$$!#(B
$B0lHLE*$KI~MQ$r;O$a$F$+$i!"#3!A#5F|$G8z2L$,8=$l!"?gL2$N?

$BAP;2$GLH1VNO%"%C%W!*=8CfNO!"F,$b%9%C%-%j!*(B

$BAP;2$O$*Er$GMO$$$F0{$s$G$$$?$@$/$H$H$F$bCH$^$j!"?H$b?4$b%j%i%C%/%9$G$-$^$9!#(B
$B?2IU$-$b?25/$-$b%9%C%-%j!#(B
$BAP;2$OD+A/?M;2$H$NAj>h:nMQ$G0_D2$N

$BAP;2!J$=$&$8$s!K$O!"$3$s$JJ}$K$*$9$9$a$G$9!*(B

$B!!-!K}@-F,DK$G$*G:$_$NJ}(B
$B!!-"L2$l$J$$!"L2$C$?5$$,$7$J$$(B
$B!!-#IB5$Cf!"$"$k$$$OIB5$$,<#$C$?(B
$B!!-$$d$i$J$/$F$O$$$1$J$$;E;v$,$"$k(B
$B!!-%D+!"5/$-$?$H$-$KHh$l$F$$$k(B
$B!!-&Hh$l$?$N$K$0$C$9$jL2$l$J$$(B
$B!!-'IB5$$K$J$j$?$/$J$$(B
$B!!-($h$/%$%i%$%i$9$k(B
$B!!-)3X9;$K9T$-$?$/$J$$(B
$B!!-*KhF|$,IT0B$@(B

$B!!(B$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B

$BAP;2$N8z2L(B

$BAP;2$O!"$3$N$h$&$J?M$K!"FC$K8z$-L\$,Aa$$$G$9!#(B

$B
$B!~ $B!~IO7l!&Dc7l05$GD+5/$-$E$i$$J}(B
$B!~Hh$l$d$9$/!"Hh$l$,$H$l$K$/$$J}(B
$B!~$0$C$9$jL2$l$:!"$h$/L4$r8+$kJ}(B
$B!~$h$/%$%i%$%i$9$kJ}(B
$B!~BND4$O0-$/$J$$$,!"$$$^$$$A$d$k5$$,=P$J$$J}(B
$B!~?)M_$,$J$/!"$h$/$*J"$r2u$9J}!JDK$_$rH<$&2 $B!~JXHk$d2o$K$I$A$i$+$"$kJ}(B
$B!~B)@Z$l$N$R$I$$J}(B
$B!~Iw
$BAP;2$O!"FC$KNd$(>I$N=w@-$KNI$$(B

$B!Vg#!W$O5$7l$N@8@.$9$k$H$3$m$G$"$j8eE7$NK\$H8F$P$l$^$9!#(B
$B$=$l$OKhF|$N0{?)J*$K$h$j@8@.$5$l$^$9!"0_$N0lO"$NF/$-$H$7$F$^$:?)$Y$?$b$N$,0_$G>C2=$5$l!"(B
$B.D2$G@6$J$k$b$N!T1IM\J* $BBy$J$k$b$N$N1UBN$Og/fy8G7AJ*$OBgD2$X!"$=$7$F$=$l$>$lBN30$KGS]u$5$l$^$9!#(B
$B@6$J$k$b$N$O$b$&0lEYg#$G5[<}$5$l!" $B$=$N7k2L!"BNA4BN$K5$!&7l!&DE1U$,A4?H$K$$$-$o$?$jBN$,29$^$j$^$9!#(B
$B$=$N0_$K%(%M%k%.!<$rAw$C$F$$$k$N$,g#$G!"$=$Ng#$rJd$&$N$,?M;2$G$9!#(B
$B$@$+$i?M;2$ONd$(>I$KNI$$$H$$$o$l$^$9!#(B
$B $BEv5";M5U2C8bh%hP@8U*Er$J$I$b$h$$$G$9!#(B

$BAP;2$N8z2L$O#1F|$G$o$+$k!*!*!*(B

$B>I>u$K$b$h$j$^$9$,!"Hh$l$J$I$O#1F|$G8z2L$,$o$+$kJ}$b$$$^$9!#(B
$BI~MQ8e#2!A#3F|$G8z2L$rl9g$b>/$J$/$"$j$^$;$s$,!"(B
$B#2=54V$+$i#1%v7n0L$GIB5$$d>I>u$"$k$$$OBND4$K2?$i$+$N2~A1$,8+$i$l$k$O$:$G$9!#(B
$BIB5$$d>I>u$K$h$C$F$O#3%v7n!A#6%v7n0L$+$+$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B

$BIw

$BIw $B4AJ}E*$K$3$N$h$&$J>I>u$r!"g#$HGY$,5u$7$F$k$H9M$($^$9!#(B
$Bg#$,@8@.$7$F$$$k$N$O5$$G$9!#$3$N$3$H$+$i5$5u!&5$BZ$N>uBV$K$"$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$Bg#$N5!G=$,@5>o$G$J$$$H5$$N@8@.$,$G$-$J$$0Y$K!"Dq93NO$,Mn$A$^$9!#(B
$B5$$K4X$9$k:nMQ$,?M;2$K$b;I8^2C$K$b$"$j$^$9!#(B
$B$^$:!"0_D2$N5!G=$r@5>o$K$7!"5$$N@8@.$rB%$7!";I8^2C$G@8@.$5$l$?5$$r=d$i$;$k$N$G$9!#(B
$B$=$&$7$FBNA4BN$K5$$,=d$k$h$&$K$J$l$P!"7l1U$NN.$l$bNI$/$J$j!"?eJ,Be $BIw
$Bg#0_$O!"BN$N%(%M%k%.!<$N8;$G$"$j!"%(%M%k%.!I>u!"(B
$B$D$^$j!"FyBNHhO+!&ITL2!&2 $B$3$&$$$C$?>I>u$N$*5RMM$O!"AP;2$rI~MQ$7$F$h$$$G$9!#(B

$BAP;2$O!"$=$N$^$^?e$GI~MQ$7$F$h$$$7!"$*Er$G$H$+$7$F$b!"$I$A$i$G$b#O#K$G$9!#(B

$BIw$NIB5$$N0z$-6b$K$J$k$N$G!"AP;2$rI~MQ$7$F$h$$$G$9!#(B
$BAP;2$rI~MQ$7$F!"!XIw $B$4I~MQ$5$l$?$*5RMM$+$i!"4n$S$N@<$,Bt;3D0$3$($F$-$F$$$^$9!#(B

$B!!(B$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B


$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B
$BFCD'(B
$B-!;I8^2C!J%(%>%&%3%.!K%(%-%9$H?M;2%(%-%9$rG[9g$7$?%*%j%8%J%k$J<"M\6/ATLt$G$9!#(B

$B-";I8^2C!"?M;2$H$b$K!"$"$k8B$i$l$?<@45$K8z$/$H$$$&$N$G$O$J$/!"LH1VG=NO$rIj3h$5$;$k$3$H$K$h$C$FIB5$$K$J$j$K$/$$BN$r:n$k!"93%9%H%l%9:nMQ!"93HhO+:nMQ$r;}$C$F$$$^$9!#(B

$B-#9bNp2= $B$^$?Nd$(>I!"?)M_IT?6!"FyBNHhO+!"0_D25u
$B-$4EL#NA$H$7$F!"BNFb$K5[<}$5$l$K$/$$%^%s%K%H!<%k$r;HMQ$7$F$$$k$N$G!"E|$r@)8B$7$F$$$k?M$K$bE,$7$F$$$^$9!#(B
$B@.J,!&J,NL(B
2$BJq!J(B6g$B!KCf(B
$B;I8^2C%(%-%9!D!D(B300mg$B!J86@8Lt$H$7$F(B3.0g$B!K(B
$B%K%s%8%s%(%-%9!D!D(B364mg$B!J86@8Lt$H$7$F(B4.0g$B!K(B
$B8zG=!&8z2L(B
$Bl9g$N<"M\6/AT!'(B
$BNd$(>I!"7l?'ITNI!"?)M_IT?6!"0_D25u


$BCm!K>e5-4AJ}Lt$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B