89HHC!"$/$b>u7l4I
$B7zNS>>DaF2!!!V8&5fJs9p!W(B
$B!&4N@8Er!J4N@82C%$%s%A%s%3%&!K$N%^%&%9!&%i%C%H$K$*$1$k5^@-!&0!5^@-FG@-;n83!!!JL@LtBg!&@VDM$i!"0eLt8&5f=j!!#V#o#l!%#1#4!$-b#2#1#9#7#3!%!K(B
$B!!4N@8Er%^%&%9$G$N5^@-FG@-;n83$H%i%C%H$K$h$k0!5^@-FG@-;n83!J#1#3=54V!K$ruBV$KJQ2=$J$/!"7l1U!"G"8!::$K$bMQNL0MB8E*:90[$dK68!!"IBM}AH?%3XE*8!::$K$*$$$F$bBP>H72$H$N:90[$OG'$a$i$l$J$+$C$?!#(B
$B!&K}@-4N<@45$KBP$9$k4N@8Er!J4N@82C%$%s%A%s%3%&!K$N;HMQ7P83!!!J7D1~Bg!&EZ20$i!"0e3X$HLt3X!!#8!J#6!K!'#2#2#1#9!]#2#2#2#8!$#1#9#8#2!K(B
$B#1!KK}@-4N1j#2#8L>$r4^$a$?4N<@4545
$B#2!KFC$K#G#O#T!"#G#P#T$,EjM?A0$K#1#0#0#K!%#U!%0J>e$N72$GM-0U$JDc2<$,$h$jL@$i$+$G$"$C$?!#(B
$B#3!KAXJL$G$O!"#B#s#A#g1"@-72$N7l@6#G#O#T$KM-0U$J2~A1!#(B
$B#4!K#Z#T#T$O#4=5!"#1#0=5!"#1#2=5$KM-0U$JDc2
$B#5!K353g0BA4N($O!"#9#8!%#6!s$G6K$a$F9bN($G!"D94|EjM?$,2DG=$H9M$($i$l$k!#(B
$B#6!K#G#O#T!"#G#P#T$K$D$$$F!"K}@-3hF0@-4N1j72$K$*$$$F$O!"EjM?#2=54V8e0l2a@-$N>e>:!"$=$N8e=y!9$KDc2
$BNbLD!!!J:^7?!'@y$8Lt!K(B
$BIJL>!J8zG=!&8z2L!K(B
$B!!!ZNbLD![!!<*LD$j(B
$B=hJ}!J>>DaF22C8:!K(B
$B!!(B[$B@DHi(B]$B!!(B[$B[L
$B86E5!J8zG=!&8z2L!K(B
$B!!!Z<"?UDL<*Er![!J86E5!'K|IB2s=U!K!!<*LD$j!"FqD0!J4AJ}=hJ}1~MQ$N
$B!!Ev5"!!@n$-$e$&!!CNJl!!CO2+!!2+Gp!!2+$4$s!!
$B=hJ}2r@b(B
$B!!!&Ev5"!&@n$-$e$&!&CO2+$O!"Jd7l!&6/AT$N:nMQ$,$"$j7l9T$rNI$/$7$^$9!#(B
$B!!!&CO2+!&CNJl!&2+Gp$O!"?UCf$NG.$r@6G.$7!"?@7P$NDC@E$H>C1j$N8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&@DHi!&[LC2=5!G=$r2~A1$7$^$9!#(B
$B!!!&O"fK!&KIIw$O!">eIt$N$&$DG.$r$5$^$7$^$9!#(B
$B!!!&
$B;HMQL\I8(B
$B!!!&2aO+!"2CNp!"IB8e$J$I$K$h$C$F$G$?<*LD$j!#(B
$B!!!&?U5u$N>I>u$,$"$k$R$H$G!"860xITL@$N<*LD$j$K!#(B
$B>>DaF22C8:$K$D$$$F(B
$B!!NbLD$O!"<"?UDL<*Er$+$igiLt!&Gr$7$r5n$C$F!"Bg2+!"O"fK!"KIIw!"LZ9a!";3[i;R!"4EAp$r2CL#$7$?$b$N$G$9!#@DHi!"[L/$7$P$+$j2C$&!W$H$"$j!"$3$l$K=>$C$F@DHi!"[L
$B!!86E5L>!J<"?UDL<*Er!K$+$i$b$o$+$k$h$&$K!"?U$r=a$7$F<*$rDL$:!J<*LD$j!&FqD0$r<#$9!K$H$$$&Lt$G$9$,!"0_D2$N
$B0l8}%a%b(B
$B!!<*LD$j$O!"30It$K2;8;$,$J$$$N$K2;$,J9$3$($k8=>]$G!"30<*!"Cf<*!"Fb<*!"Cf?uD03PO)$N$I$3$+$NIt0L$N0[>o$K$h$C$FH/@8$9$k8=>]$H;W$o$l$^$9$,!"$=$NH/@85!=x!&It0L$O$^$@ITL@$G!"$=$N<#NEJ}K!$b!"8=:_$N$H$3$m3NN($5$l$F$$$^$;$s!#!JBP>INEK!E*<#NE$G!"$"$kDxEY$N8z2L$O$"$k$,$$$:$l$b0l;~E*$J$b$N$G$9!#!K(B
$B!!4AJ}Lt$G$O!"A4?H$N>I>u$r9MN8$7$FI~MQ$7$F$b$i$&$N$G!"40A4$K<*LD$j$,<#$i$J$/$F$b!"<*LD$j$K?oH<$9$k>I>u!J$a$^$$!"F,=E46!"F,$r$7$a$D$1$i$l$k46$8$J$I!K!"$^$?$=$NB>$N>I>u$,7Z2w$7!"<*LD$j$,$5$[$I5$$K$J$i$J$/$J$C$F!"#Q#O#L$,9b$^$C$F$-$^$9!#(B
$B;HMQ>e$NCm0U(B
$B!!E:IUJ8=q$K5-:\$N!V;HMQ>e$NCm0U!W$rJ;$;$FI,$:$4;2>H$/$@$5$$!#(B
$B;29M;v9`(B
$B#1!K!V<*LD$j!W$O!"NbLD$N$[$+!!=g7lEr!"?@I^!"G>2w$G$b!"8z2L$,$"$j$^$9!#4AJ}Lt$G$O!"A4?H>I>u$r9MN8$7$FLt$rA*$s$G$/$@$5$$!#(B
$B!!(B[$B=g7lEr(B]$B!!8zG=!&8z2L!'G>0n7l!"bAZt!"F,DK!"<*LD$j(B
$B!!(B[$B?@2w(B]$B!!!!8zG=!&8z2L!'?HBN5u
$B!!(B[$BG>2w(B]$B!!!!8zG=!&8z2L!'Hf3SE*BNNO$,$"$j!"$N$\$;5$L#$G!"4iLL9HD,$7!"@:?@IT0B$GJXHk$N798~$N$"$k$b$N$NI!J$N$\$;!"8*$3$j!"<*LD$j!"<*LD$j!"F,=E!"ITL2!"IT0B!K!"I!7l!!!"<&=P7l!"JXHk!"99G/4|>c32!"7l$NF;>I(B
$B#2!K2+DkFb7P$K!V?U$O<*$r
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B