$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!VFC=8!'GSMqF|8!::Lt!W(B

$B!V(B $B:G$bG%?1$7$d$9$$;~4|$,Ls#1F|A0$K$o$+$j$^$9!#!W(B





$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B

$BGSMqF|8!::Lt(B

$B!V:G$bG%?1$7$d$9$$;~4|$,Ls#1F|A0$K$o$+$k!W(B

P-CHECK$B!&(BLH$B!!(BP-$B%A%'%C%/!&(BLH

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'(B
$B#18D!'#3#6#7#51_!J@G9~!K!"#28D!'#7#3#5#01_!J@G9~!K(B
$B#38D!'#1#1#0#2#51_!J@G9~!"AwNA!" $B#58D!'#1#7#5#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$B$o$+$j$d$9$$H=DjK!(B

$B!VA0F|$h$j%i%$%s$NK\?t$,A}$($k$3$H$GGSMqF|$,$o$+$j$^$9!#!W(B

$B!V#3CJ3,8!=PK!!W(B

$BFH<+$NFC5v5;=Q$K$h$j!"(B
$BDc0h$+$i9b0h$^$GI}9-$/#L#H$NA}2C$r8!=P(B

$B?'$NG;C8$GH=Dj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!*!*(B





$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ(B
$BGSMqF|8!::Lt(B
$B#P!]%A%'%C%/!&#L#H(B

$B!V(B $B:G$bG%?1$7$d$9$$;~4|$,Ls#1F|A0$K$o$+$j$^$9!#!W(B


$B#L#H$H$O(B

$BG%?1$9$k$?$a$K$O!"(B
$B<+J,$NGSMqF|$r@53N$KCN$k$3$H$,$H$F$b=EMW$G$9!#(B

$BGSMqF|$NA08e$,:G$bG%?1$7$d$9$$;~4|$G$9$+$i!"(B
$BIWIX@83h$N%?%$%_%s%0$rGSMqF|$K9g$o$;$F$$$?$@$/$N$,!"G%?1$X$NBh0lJb$H$J$j$^$9!#(B

$BGSMqA0$K$O!"#L#H!J2+BN7A@.%[%k%b%s!K$H$$$&%[%k%b%s$,2
$B$3$N%[%k%b%s$NJ|=P$O7h$7$F2:$d$+$J$b$N$G$O$J$/!"(B
$B5^7c$K>e>:$7!"0l5$$K%T!<%/$KC#$7$^$9!#(B
$B$3$l$r!"#L#H%5!<%8$,5/$3$C$F$+$i#3#6;~4V0JFb$KGSMq$,5/$3$k$HM=B,$5$l$^$9!#(B

$B#P!]%A%'%C%/!&#L#H$OG"$KGS=P$5$l$?$3$N#L#H$r8!=P$9$k;nLt$G!"(B
$BGSMqF|$r;vA0$KM=A[$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B


[$B8!::$N$7$+$?(B]

$B"(@bL@=q$r$h$/FI$s$G$+$i$4;HMQ$/$@$5$$!#(B
$B"(HrG%$NL\E*$G$O;HMQ$G$-$^$;$s!#(B

$B!V$o$+$j$d$9$$H=DjK!!W(B

$BH=DjIt$N%i%$%s$NK\?t!J%9%3%"CM!K$,A}$($k$3$H$GGSMqF|$,$o$+$j$^$9!#(B

$BA0F|$h$jH=DjIt$N%i%$%s$NK\?t$,A}2C$7$?$i!"(B
$B#3#6;~4V0JFb$KGSMq$,5/$3$k$HM=B,$5$l$^$9!#(B




$B!V#3CJ3,8!=PK!!W(B

$BH=DjIt$K8=$l$k#3K\$N%i%$%s$K$h$C$F!"(B
$BDc0h$+$i9b0h$^$GI}9-$/#L#H!J2+BN7A@.%[%k%b%s!K$NA}2C$,8!=P$G$-$^$9!#(B
$B$h$j9-HO0O$KGSMqF|$NM=B,$,2DG=$H$J$j$^$7$?!#(B

$B-!:NG"!'%-%c%C%W$rH?BPB&$K$O$a$FG"$r$+$1$k!J#5IC0J>e!K(B

$B-"#1#0J,BT$D!'%-%c%C%W$r$+$V$;?eJ?$J$H$3$m$KCV$/(B

$B-#H=Dj!'(B
$B%9%3%"CM!JH=Dj%i%$%sK\?t!K(B
$B!!!!%9%3%"#0!JH=Dj%i%$%s#0K\!K(B
$B!!%9%3%"#1!JH=Dj%i%$%s#1K\!K(B
$B%9%3%"#2!JH=Dj%i%$%s#2K\!K(B
$B%9%3%"#3!JH=Dj%i%$%s#3K\!K(B

$B!VH=DjNc!W(B

$B8!::F|(B
$B#1F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#0K\(B
$B#2F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#0K\(B
$B#3F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#0K\(B
$B#4F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#2K\(B
$B#5F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#1K\(B
$B#6F|L\!aH=Dj%i%$%sK\?t!a#0K\(B

$B8!::3+;OF|$+$i#4F|L\$K!"(B
$BH=DjIt$N%i%$%s$NK\?t!J%9%3%"CM!K$,A}2C$7$^$7$?!#(B
$B$3$N%i%$%s$N3NG'8e!"#3#6;~4V0JFb$KGSMq$,5/$3$k$HM=B,$5$l$^$9!#(B
$B$3$N4|4V$O:G$bG%?1$7$d$9$$4|4V$H9M$($i$l$^$9!#(B


$B!V%-%C%HFbMF!W(B
$B#P!](BCHECK$B!&(BLH$B!"(BP-$B%A%'%C%/!&(BLH
$B#7F|J,(B
$BCyK!!'<<29!J#1!A#3#0!n!K(B
$BM-8z4|4V!'#2#0%u7n(B

$BIJHV!'#6#3#4#2#1(B
$BJqAuC10L!'#72sMQ!J%F%9%H%9%F%#%C%/#7K\!K(B
$B>&IJ%5%$%:!&=ENL!'#1#9#0!_#7#7!_#4#0(Bmm$B!#1#6#g(B
$B%@%s%\!<%k%5%$%:!&=ENL!'#3#4#5!_#2#1#1!_#2#2#1(Bmm$B!#9#7#0#g(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'#3#5#0#01_!J@G9~#3#6#7#51_!K(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $BHNGd2A3J!'(B
$B#18D!'#3#6#7#51_!J@G9~!K!"#28D!'#7#3#5#01_!J@G9~!K(B
$B#38D!'#1#1#0#2#51_!J@G9~!"AwNA!" $B#58D!'#1#7#5#0#01_!J@G9~!"AwNA!"

$B@.J,(B
$B!&%^%&%9%b%N%/%m!<%J%k93#L#H93BN7k9g6b%3%m%$%I(B
$B!&%O%W%F%s7k9g%^%&%9%b%N%/%m!<%J%k93#L#H93BN!J#3
$B;HMQL\E*(B
$BG"Cf$N2+BN7A@.%[%k%b%s!J#L#H!K$N8!=P(B
$B:G>.8!=P46EY(B
$B%9%3%"#1$r<($9:G>.G;EY$O!"(B
$B#1#0(Bml$B!!(BU/ml$B$G$"$k!#(B


$B!VFC=8!'GSMqF|8!::Lt!W(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574








$B!V%-%C%HFbMF!W(B
$B#P!](BCHECK$B!&(BLH$B!"(BP-$B%A%'%C%/!&(BLH
$B#7F|J,(B
$BCyK!!'<<29!J#1!A#3#0!n!K(B
$BM-8z4|4V!'#2#0%u7n(B

$BIJHV!'#6#3#4#2#1(B
$BJqAuC10L!'#72sMQ!J%F%9%H%9%F%#%C%/#7K\!K(B
$B>&IJ%5%$%:!&=ENL!'#1#9#0!_#7#7!_#4#0(Bmm$B!#1#6#g(B
$B%@%s%\!<%k%5%$%:!&=ENL!'#3#4#5!_#2#1#1!_#2#2#1(Bmm$B!#9#7#0#g(B
$B4uK>>.Gd2A3J!'#3#5#0#01_!J@G9~#3#6#7#51_!K(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!HNGd2A3J!'(B
$B#18D!'#3#6#7#51_!J@G9~!K!"#28D!'#7#3#5#01_!J@G9~!K(B
$B#38D!'#1#1#0#2#51_!J@G9~!"AwNA!" $B#58D!'#1#7#5#0#01_!J@G9~!"AwNA!"

$B!VFC=8!'GSMqF|8!::Lt!W(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026
$BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B
Tel$B!'(B0283-22-1574



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B