特集：夜尿症（おねしょ）によい漢方薬　大山漢方堂薬局　おいしい飴になった漢方薬！「小建中湯チュアブル」

漢方専門　大山漢方堂薬局　厳選漢方薬
岡山大学医学博士徳島大学薬学修士大山博行

「草食系の男女に、おねしょに、くり返すお腹の痛みに」
漢方薬専門　大山漢方堂薬局　商品
「小建中湯チュアブル（飴）」

販売終了

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（大箱）」
４粒×150包（５０日分）

　小建中湯（しょうけんちゅうとう）は、
脾胃を温める事で、体をやさしくいたわる漢方処方です。

「おねしょ治療」「くり返すお腹の痛み改善」
「虚弱体質者（若年者・高齢者）の体質改善」
の役割りが特に知られますが、
適応者の幅が広がる事が予想され、注目されます。
学校では、食生活・睡眠時間の乱れが原因で起こる低体温児童が増えていますが、
その上の２０歳台後半の世代にも、同様の「引きつる様な腹痛」「食欲が湧かない」
「顔色につやが無い」症状が表れている状況があります。
いわゆる「草食系男女」の増加、これら諸症状に悩まされる方は、
小建中湯チュアブル（飴タイプの医薬品）をお試しください。
　小中湯の服用と同時に、食生活や生活パターン（早寝早起）の改善、
継続的な運動（歩行）を行う事で、早期治癒が可能です。

【小建中湯の漢方的効能】

温中補虚・和裏緩急
引きつるような腹痛（温めると軽減）、
やや疲れやすい、四肢のだるさ、顔色につやが無い、動悸、焦燥感、
手足のほてり、ノドや口の乾燥感、汗ばむことが多い（自汗）

漢方薬専門　大山漢方堂薬局　商品
「小建中湯チュアブル」

用量　４粒×１５０包
医薬品区分　第２類医薬品
希望小売価格
標準仕切価格　１０５００円（税別）
ＪＡＮ　４９８７４５７１００２４７　　

チュアブル剤形
辺長　１．４ｃｍ
厚さ　０．８ｃｍ

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（大箱）」
４粒×150包（５０日分）

【小建中湯チュアブルの効能・効果】

　体質虚弱で、疲労しやすく腹痛があり、血色がすぐれず、
ときに動悸、手足のほてり、冷え、ねあせ、鼻血、
頻尿および多尿などを伴うものの次の諸症：

小児虚弱体質、小児夜尿症、夜泣き、
慢性胃腸炎、神経質、腹痛、疲労倦怠

【用法・用量】
以下の量を１日３回服用（食前か食間）。
口中に含み、かみ砕くか溶かす。
　大人：１回４粒、
１５才未満７才以上：１回３粒、
７才未満５才以上：１回２粒

特集：おねしょ（夜尿症）と
東洋医学（漢方薬・鍼灸）！

「あぁ、またやっちゃったか・・・」。
すやすや寝顔の我が子と、今朝も濡れてるパジャマのズボン。
微笑ましい風景風景？いえ、当事者にとって深刻な悩みです。
小建中湯は「おねしょ（夜尿症）」を治療する漢方処方。
この処方は温裏虚寒剤で、冷えによるおねしょの特徴は、
「明け方頃に漏らす」「おしっこが、あまり匂わない（色は透明～微黄色）」などです。
小建中湯チュアブルはお湯に溶かしての服用（飴湯）も可能、
お子様にも好かれる甘い医薬品です。

「夜尿症」によいツボ

くり返す腹痛（引きつる痛み）に！

　小建中湯は、虚弱体質や腺病質の方に現れる「引きつるような腹痛」を治療します
〔もともと脾虚寒があり、それが肝気横逆（気滞・肝気鬱結）を招き、痛みを発症〕。
腹痛は繰り返し起こり、「気候の変化」「感情の揺れやストレス」などが、痛みのきっかけになります。
漢方の古典・金匱要略には、『婦人の虚労による腹痛は、
小建中湯を用いる（婦人腹中痛、小建中湯主之）』と記されています。

かぜを引きにくい体に！

　小建中湯は、処方中に桂枝湯
（桂皮・芍薬・大棗・生姜・甘草）の構成が含まれています。
桂枝湯はカゼの初期治療に用いられる処方で、
「背中に寒さを感じる」「背中・脇が汗ばむ」の症状を目標にします。
もともと衛気（カゼなど外邪の侵入を拒む）が弱く、
衛気が弱い事から津液（営）が漏出する状況を改善するもの。
小建中湯は、桂枝湯に芍薬（補血・緩急止痛）を増量し、
さらに膠飴（温中補虚・和裏緩急）を加えた処方です。
衛気を強め「カゼを引きにくい体を作る」ためにも、御活用下さい。
春に花粉症を発症させないため、黄耆建中湯などの継続服用も行われます。
※体質改善など長期で服用する場合には、
服用量を加減しながらの使用
（例：大人１日２回・１回２粒）も御考慮下さい。

「愛する我が子の健康のために」「より積極的に人生を楽しむために」
それら大切な目的のため、小建中湯チュアブルを御活用下さい。
小建中湯チュアブルはお菓子感覚で口に出来る医薬品、
アピールしやすい製剤。
アルミ分包（１包に４粒入）で、
保存も安心です。

漢方薬専門　大山漢方堂薬局
「小建中湯の処方構成」

桂枝湯（解肌発表、調和営衛）　　　　　　小建中湯（温中補虚、和裏緩急）

生薬：中医的効能　　　桂枝湯を基本に膠飴（温中補虚、和裏緩急）を加味　　

桂皮：辛温解表・温痛経脈・通陽気化　　　芍薬：（補血、緩急止痛）を増量

芍薬：補血・緩急止痛　　⇒

大棗：補脾胃・養営安神・緩和薬性　　桂枝湯に膠飴を加味　※　温中補虚に主眼を置いた処方

生姜：辛温解表・温中止嘔・解毒　芍薬を増量

甘草：補脾益気・清熱解毒・潤肺止咳　

漢方薬専門　大山漢方堂薬局
マツウラの厳選漢方薬

①マツウラ桂枝湯
（桂枝・芍薬・大棗２ｇ、生姜0.5ｇ、甘草１ｇ/１日量）
【漢方的効能】
解肌発表・調和営衛
　悪風・発熱・頭痛・身体痛・汗が出る
鼻鳴・乾嘔・口渇がない（舌苔白薄、脈浮緩）
　営衛の協調関係が失調した
「営衛不和」の状態に用いる。

②マツウラ桂枝加芍薬湯
（①の芍薬を、1.5倍に増量/1日量）
【漢方的効能】
温中補虚・緩急止痛
　芍薬を増量し、薬効を裏に向かわせる。
　腹痛への手当て
（柔肝止痛）を考慮した処方。

③マツウラ小建中湯チュアブル
（②に、膠飴を10ｇ追加/1日量）
【漢方的効能】
温中補虚・和裏緩急

④マツウラ黄耆建中湯
（②に、黄耆２ｇを追加/1日量）
【漢方的効能】
補気固表・緩急止痛・温中補虚

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（小箱）」
４粒×９包（３日分）

注）小建中湯（しょうけんちゅうとう）を３０日間服用しても、
効果に満足できない場合は、調合漢方薬（オーダーメイド）をお勧めします！！！
大山漢方堂薬局にお電話ください。0283-22-1574　

お問い合わせは、
漢方を現代病に活かす！漢方専門　大山漢方堂薬局
0283-22-1574（大山漢方で、イゴ・不安・ナシ）
まで、お気軽にお問い合わせください。

医薬品は使用上の注意をお読みいただき、正しくお使いください。
お買い求めの際には、漢方を現代病に活かす漢方専門大山漢方薬局に、お気軽にご相談ください。

「インターネットで見た！」
とお話ください。

（注意）
漢方専門　大山漢方堂薬局の　厳選、漢方薬、健康食品のご注文は、大山漢方薬局に、直接、お電話、FAX、E-mail にてご用命ください。
お電話：0283-22-1574、FAX：0283-22-1607、E-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
お待ち致しております。

「大山漢方堂漢方医学と漢方健康相談」

　　　　　

　大山漢方堂薬局の得意とする病気、大山漢方堂薬局に漢方相談のあるご病気一覧、

　　大山漢方堂薬局漢方健康相談窓口、医学博士大山博行先生、医学博士小松靖弘先生のご紹介

" THE KAMPO " 漢方
　漢方薬, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine

＜漢方薬のご服用をお考えの皆様へのお願い！＞

＊漢方薬のご服用に関しましては、
「使用上の注意」をよく読み、「用法・用量」をよく守り、適切にご服用ください。

また、今回、始めて、漢方薬のご服用を希望されるお客様は、
下記、問診表に必要事項を記入して送信するか、

漢方相談お申し込みフォーム

お電話にて、直接、大山漢方薬局に、ご相談ください。
症状・体質を詳しくお伺いした上で、適切な漢方薬をアドバイスさせて頂きます。

（大山漢方薬局 / 無料漢方相談電話０２８３-２２-１５７４ / ９：００～１９：００）

＜注意＞
大山漢方薬局、デジタル店舗で、お取り扱いの漢方薬は、すべて「一般用医薬品」です。

以上、よろしくお願い致します。

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

　漢方を現代病に活かす！　漢方専門　大山漢方薬局デジタル店舗へ！

大山漢方堂薬局〒327-0026　栃木県佐野市金屋仲長町２４３２
TEL＆FAX : 0283-22-1574　 E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

漢方専門　大山漢方堂薬局
小建中湯チュアブル
（しょうけんちゅうとうちゅあぶる）

販売終了

漢方を現代病に活かす！漢方専門　大山漢方堂薬局
虚弱体質なら・・・・、「小建中湯チュアブル」
飴（チュアブル）にして仕上げた小建中湯です。
水なしで服用出来、甘い製剤ですからお子様にもお勧め出来ます！！

水なしでのめるチュアブル（飴）タイプで、携帯に便利なスティック包装です。
虚弱体質で疲労しやすく、血色がすぐれず、腹痛、動悸、手足のほてり、冷え、
頻尿及び多尿の夜尿症、夜泣き、慢性胃炎、神経質、疲労倦怠に効果のある漢方処方です。

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（小箱）」
４粒×９包（３日分）

[効能・効果]
体質虚弱で疲労しやすく、血色がすぐれず、
腹痛、動悸、手足のほてり、冷え、
頻尿および多尿などのいずれかを伴う次の症状：
小児虚弱体質、疲労倦怠、神経質、慢性胃腸炎、小児夜尿症、夜泣き

[成分・分量]
大人１日の服用量１２粒中、桂枝加芍薬湯エキス２.２ｇ

注）小建中湯（しょうけんちゅうとう）を３０日間服用しても、
効果に満足できない場合は、調合漢方薬（オーダーメイド）をお勧めします！！！
大山漢方堂薬局にお電話ください。0283-22-1574　

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（大箱）」
４粒×150包（５０日分）

水なしでのめるチュアブル（飴）タイプで、携帯に便利なスティック包装です。
虚弱体質で疲労しやすく、血色がすぐれず、腹痛、動悸、手足のほてり、冷え、
頻尿及び多尿の夜尿症、夜泣き、慢性胃炎、神経質、疲労倦怠に効果のある漢方処方です。

成分

大人１日の服用量１２粒中
桂枝加芍薬湯エキス２.２ｇ
ケイヒ（桂皮）2.0ｇ、シャクヤク（芍薬）3.0ｇ、タイソウ（大棗）2.0ｇ、
ショウキョウ（生姜）0.5ｇ、カンゾウ（甘草）1.0ｇより製したエキス
膠飴１０.０ｇ

添加物として、グリセリン脂肪酸エステル、白糖を含有します。

効能

体質虚弱で疲労しやすく、血色がすぐれず、腹痛、動悸、手足のほてり、冷え、
頻尿および多尿などのいずれかを伴う次の諸症；
小児虚弱体質、小児夜尿症、夜なき、慢性胃腸炎、神経質、疲労倦怠

用法・用量

次の量を食間あるいは空腹時に、
１粒ずつを口中に含み、かみ砕くか溶かして用いてください。
（食間とは食後２～３時間を指します。）

１日服用回数３回

〔１回量〕
大人(15才以上）…４粒
15才未満7才以上…３粒
7才未満５才以上…2粒
５才未満…服用しないでください

大山漢方堂薬局
「小建中湯チュアブル（小箱）」
４粒×９包（３日分）

販売終了

注）小建中湯（しょうけんちゅうとう）を３０日間服用しても、
効果に満足できない場合は、調合漢方薬（オーダーメイド）をお勧めします！！！
大山漢方堂薬局にお電話ください。0283-22-1574　

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

　漢方を現代病に活かす！　漢方専門　大山漢方薬局デジタル店舗へ！

大山漢方堂薬局〒327-0026　栃木県佐野市金屋仲長町２４３２
TEL＆FAX : 0283-22-1574　 E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp