$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!!VAP;2!J$=$&$8$s!K!W(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$B>&IJL>(B
JPS $BAP;2(B($B$=$&$8$s(B)
$B0eLtIJ(B

$BD+A/?M;2$K%(%>%&%3%.$rG[9g(B
$B$*Er!J?e!K$KMO$1$d$9$/I~MQ$7$d$9$$:YN3$G$9!#(B
$B#1F|#22sI~MQ$G#O#K(B

$BDL>oHNGd2A3J(B
$B#3#0Jq!J#1#5F|J,!K!!#4#8#0#01_!J@G9~!'#5#1#8#41_!K(B

$B!!!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFCJL3d0zM%BTHNGd2A3J(B

$B#3#0Jq!J#1#5F|J,!K!a#5#1#8#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#6#0Jq!J#3#0F|J,!K!a#9#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#9#0Jq!J#4#5F|J,!K!a#1#1#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#1#5#0Jq!J#7#5F|J,!K!a#1#7#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#3#0#0Jq!J#1#5#0F|J,!K!a#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$BAP;2!J$=$&$8$s!K(B

$B;I8^2C!J%(%>%3%.!K!\D+A/?M;2(B($B%K%s%8%s(B)

$B$3$N$h$&$J?M$N<"M\6/AT$K!*(B

$B-!FyBNHhO+$KAP;2!*"*!!Hh$l$,$?$^$j!"5$NO!"BNNO$,?j$($F$$$k!#(B
$B-"?)M_IT?6$KAP;2!*"*!!?)M_$,$J$/!"855$$,=P$J$$!#(B
$B-#Nd$(>I$NJ}$KAP;2!*"*!! $B-$0_D25u
$B#2$D$N@.J,$NAj>h:nMQ$K$h$j!"$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!D+A/?M;2$K;I8^2C$rG[9g!J?e$KMO$1$d$9$/!"I~MQ$7$d$9$$:YN3:^!K(B



$B?4$bBN$bHh$l$??M$K!*(B
$BAP;2!*(BSOUJIN$B!*(B

$B$3$N$h$&$JJ}$K4n$P$l$F$$$^$9(B

$B-!F/$-$9$.$GHh$l$,$H$l$J$$!"Lk$bL2$l$J$$!*(B
$B!!(B
$B#2#0Be$NCK@-!#(B
$B8a8e#2;~$+$iMbF|$NL@$1J}$^$G%9%J%C%/$GF/$$$F$$$F!"$H$K$+$/Hh$l$,$H$l$J$$!#(B
$B$^$?%9%H%l%9$,$"$j!"?@7P$b;H$&$?$a!"L2$l$J$$$H$$$&!#(B
$B$=$3$GAP;2$r$9$9$a$?$H$3$m!"$h$/L2$l$k$h$&$K$J$j!"?23P$a$,$h$/$J$C$F!"BN$b3Z$K$J$C$?$H4n$P$l$?!#(B

$B-"?)$,:Y$/!"$$$D$b%4%m%4%m$7$F$$$k;R6!!*(B
$B!!(B
$BMDCU1`$KDL$C$F$$$k;R6!!#(B
$B?)$,:Y$/!"$d$;$F$$$k!#!!$$$D$bMDCU1`$+$i5"$C$F$/$k$H!"(B
$B!VHh$l$?!A!W$H8@$C$F%4%m%4%m?2$F$P$+$j$$$k$N$G!"(B
$B0_D2$r>fIW$K$9$k$?$a!"AP;2$r$N$^$;;O$a$?!#(B
$B$9$k$H!"$^$@?)$Y$k$N!)$H$$$&$[$I$4HS$r?)$Y$k$h$&$K$J$j!"(B
$B$$$^$G$O855$$K2HCf$rAv$j2s$C$F$$$k$i$7$$!#(B

$B-#FyBNE*$K$b@:?@E*$K$bHh$l$,$H$l$J$$!*(B

$B!!#7#0Be$N=w@-!#!!$d$;7?$GNd$(@-!#(B
$B2H@/IX$N;E;v$r$7$F$$$k$,!"Hh$l$,$?$^$j$d$9$/!"@:?@E*$K$bHh$l$F!"Lk$bL2$l$J$$$HAjCL$K$_$($?!#(B
$B$=$3$GAP;2$r$*$9$9$a$7!"I~MQ$9$k$h$&$K$J$C$F$+$i$O!"(B
$B:#$^$G$H$O0c$C$F!"HhO+46$r46$8$J$/$J$j!"$d$k5$$b$G$F$-$?$H$$$&!#(B

$B-$BN$,Nd$($F!"A4$/?)M_$,$J$$!*(B

$B#8#0Be$NCK@-!#(B
$B#1G/$rDL$7$F$H$K$+$/4(5$$,$H$l$kF|$,$J$/!"BN$,Nd$($F!"Nd$($F!"A4$/?)M_$,$J$$!#(B
$BBNNO$b$*$A!"Jb$/$N$b$D$i$$$HAJ$($F$$$k!#(B
$B$=$3$G!"AP;2$rD+$HM $B$9$k$H$^$:?)M_$,La$j$O$8$a!"BN$,%]%+%]%+$7$F$-$?!#(B
$B$=$N8eJb$$$F$bHh$l$K$/$/$J$j!"?)$YJ*$,H~L#$7$/$F!"$H$9$C$+$j4i?'$,NI$/$J$C$?!#(B

$B-%I[CD$KF~$C$F$bBN$,Nd$($F?2$D$1$J$$!*(B

$B#3#4:P$N $BBNNO$OIaDL$@$,!"Nd$(>I$GG:$s$G$$$k$H$$$&!#(B
$B4i?'$b$9$0$l$:!"LkI[CD$KF~$C$F$bBN$,Nd$($F!"$J$+$J$+?2$D$1$J$$!#(B
$B$J$s$H$J$/HhO+46$,$"$j!"Iw $B$=$3$GAP;2$rEO$7$?$H$3$m!"8eF|!"AP;2$r$N$`$HBN$,29$^$j!"$0$C$9$jL2$l$?$H$*Ni$r8@$o$l$?!#(B

$B-&%@%$%(%C%H$7$F$+$iBN$,Nd$($k$7!"JXDL$b0-$$!*(B

$B!!#5#2:P$N=w@-!#(B
$B%@%$%(%C%HCf$G#1%v7n$G#2#k#g8:!#(B
$B$=$N$;$$$+BN$,Nd$($d$9$/!"$^$?0JA0$+$iJXHk$G$*G:$_$H$N$3$H!#(B
$BJXHkLt$r$N$s$G$b%9%C%-%j=P$J$$$H$$$&!#(B
$B$=$3$G!"BN$r29$a$kAP;2$r$9$9$a$?!#(B
$B#1%v7n8e!"BN$,29$^$j!"FC$K$*J"$,29$^$C$?5$$,$7$F!"JXDL$b$h$/$J$C$?$HJs9p$K$_$($?!#(B

$B#J#P#S!!AP;2!J$=$&$8$s!K(B



$B#J#P#S(B
$BAP;2!J$=$&$8$s!K(B

$B"c@.J,!&J,NL"d!!#2Jq!J#6#g!KCf(B
$B!!;I8^2C%(%-%9!!#3#0#0#m#g!J86@8Lt$H$7$F#3(B.$B#0#g!K(B
$B!!%K%s%8%s%(%-%9!!#3#6#4#m#g!J86@8Lt$H$7$F#4(B.$B#0!K(B

$B"c8zG=!&8z2L"d(B
$B!!l9g$N<"M\6/AT(B
$B!!Nd$(@-!"7l?'ITNI!"?)M_IT?6!"0_D25u
$B"cMQK!!&MQNL"d(B
$B!!Bg?M!J#1#5:M0J>e!K!!#12s#1Jq(B
$B!!#7:M0J>e#1#5:ML$K~!!#12s(B2/3$BJq(B
$B!!#4:M0J>e#7:ML$K~!!#12s(B1/2$BJq(B
$B!!!!$r#1F|#22sI~MQ(B

$B"cI8=`2A3J"d(B
$B#3#0Jq!!#4#8#0#01_!J@GJL!K(B

$B%8%'!<%T!<%(%9@=Lt(B



$BD+A/?M;2$K%(%>%&%3%.$rG[9g(B
$B$*Er!J?e!K$KMO$1$d$9$/I~MQ$7$d$9$$:YN3$G$9!#(B
$B#1F|#22sI~MQ$G#O#K(B

$BDL>oHNGd2A3J(B
$B#3#0Jq!J#1#5F|J,!K!a#5#1#8#41_!J@G9~$_!K(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFCJL3d0zM%BTHNGd2A3J(B

$B#3#0Jq!J#1#5F|J,!K!a#5#1#8#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#6#0Jq!J#3#0F|J,!K!a#9#0#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#9#0Jq!J#4#5F|J,!K!a#1#1#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#1#5#0Jq!J#7#5F|J,!K!a#1#7#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!" $B#3#0#0Jq!J#1#5#0F|J,!K!a#3#2#8#0#01_!J@G9~!"AwNA!"
$BCm!KNd$(>I!"7l?'ITNI!"?)M_IT?6!"0_D25u $BFyBNHhO+!"IBCfIB8e$N<"M\6/AT$K!"AP;2!J$=$&$8$s!K$r#4#5F|4VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B




$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!!!!!!!!!!!!(B

$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp