I(B $B%d%^%V%7%?%1(B $B;3IzG5;r6L(B"> $BC/$b$,M=Hw73!*%"%k%D%O%$%^!<$K$J$j$d$9$$?M$H$J$j$K$/$$?M$N0c$$$H!"M=KI$N:G@hC<Hk:vH/8+!!BgM'1I0l@h@8(B


$BC/$b$,M=Hw73!*%"%k%D%O%$%^!<$K$J$j$d$9$$?M(B
$B$H$J$j$K$/$$?M$N0c$$$HM=KI$N:G@hC

$BFq<#$N%"%k%D%O%$%^!<$,#1#0G/$GG\A}$7!"4m81$JM=Hw73$O%a%?%\!&9b7l05!&E|G"IB$N?M(B
$B#6#5:P0J>e$N#8?M$K#1?M$,H/IB$N62$l(B

$B8|@8O+F/>J$ND4::$K$h$l$P!"#2#0#0#2G/$NG'CN>I(B($B%\%1(B)$B$N45 $B$5$i$K!":#8e$N45/$J$/$H$b#4#4#5K|?M$KC#$7!"#6#5:P0J>e$N#8?M$K#1?M$,G'CN>I$K$J$k$H$$$&8+DL$7$G$9!#(B
$BG'CN>I$O!"7l4I@-$H%"%k%D%O%$%^!<7?$KJ,$1$i$l$^$9$,!"(B
$BG>7l4I@-G'CN>I$OG>9<:I$dG>=P7l$J$I$K$h$C$FG>$NAH?%$,B;=}$7!"$=$l$,860x$GH/IB$9$k%?%$%W$G$9!#(B
$B0lJ}$N%"%k%D%O%$%^!<7?G'CN>I!J0J2 ?$B%"%_%m%$%I$H8F$P$l$k%?%s%Q%/$N?@7P:YK&$KC_@Q$7$FO7?MHC$H$$$&%7%_$r:n$j$^$9!#(B
$B$=$7$F!"$=$NIt0L$N?@7P:YK&$,;`LG$7!"G>A4BN$,0`=L$7$F5!G=$b<:$o$l$F$$$/%?%$%W$G$9!#(B
$B:G6a$O!"G'CN>I$NCf$G$b%"%k%D%O%$%^! $B;d$NIB1!$G$OLs#83d$r%"%k%D%O%$%^! $B$5$i$K!"8+F($;$J$$$N$,!"#4#0Be$d#5#0Be$H$$$&Hf3SE* $B%"%k%D%O%$%^!
$B%a%?%\$N?M$O%\%1$N4m81$,#3G\A}(B

$B$G$O!"$J$< $B#2#0#0#7G/!"?@7PFb2J$NJ,Ln$G:G$bM-L>$JJF9q$N@lLg;o$K!">W7bE*$J5-;v$,H/I=$5$l$^$7$?!#(B
$B$3$l$O%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$H%"%k%D%O%$%^! $B%"%k%D%O%$%^! $B%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$H$O!"FbB!;iKC7?HnK~$K2C$($F!"(B
$B;io!J9b;i7l!K!&9b7l05!&9b7lE|$NFs$D0J>e$rJ;H/$7$?>uBV$r$$$$$^$9!#(B
$B8|@8O+F/>J$ND4::$K$h$k$H!"(B40$B!A#7#4:P$NCK@-$N#2?M$K#1?M!"(B
$B=w@-$N#5?M$K#1?M$,%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$*$h$S$=$NM=Hw73$G$"$k$3$H$,$o$+$C$F$$$^$9!#(B
$B%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$H%"%k%D%O%$%^! $BNc$($P%*!<%9%H%i%j%"$N%l%$% $B$=$&$G$J$$?M$KHf$Y$F#3G\0J>e%"%k%D%O%$%^! $B$=$N$[$+8DJL$ND4::$G$b!"FbB!;iKC7?HnK~!&;io!&9b7l05!&9b7lE|$,$"$k?M$O!"(B
$B$$$:$l$b%"%k%D%O%$%^!Z$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$=$N0lNc$H$7$F!"6e=#Bg3X$N@686M565o$J?M$KHf$Y$F(B
$B%"%k%D%O%$%^! $B$^$?!"%U%#%s%i%s%I$N%-%S%Z%k%HGn;N$i$N8&5f%0%k!<%W$O!"CfG/4|$K9b7l05$r45$C$F$$$k?M$O!"(B
$B@5>o7l05$N?M$h$j%"%k%D%O%$%^!
$BM=KI$NBh0l$OFbB!;iKC7?HnK~$N2r>C(B

$B%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$NMW0x$H$J$k;io!&9b7l05!&9b7lE|$K4Y$k$H!"G>$N7l4I$KF0L.9E2=$,5/$3$j$^$9!#(B
$B$9$k$H7lN.$,0-$/$J$j!"G>$K?7A/$J;@AG$d1IM\$,6!5k$5$l$J$/$J$j$^$9!#(B
$B$=$N7k2L!"BgG>Gr $B!!$^$?!"FbB!;iKC7?HnK~$d9b7lE|$K$J$k$H!"7lE|$ND4@a$r$9$k%$%s%9%j%s$H$$$&%[%k%b%s$,2a>j$KJ,Hg$5$l$^$9!#(B
$B$=$N7k2L!"7l1UCf$N%$%s%9%j%s$NG;EY$,0[>o$K9b$/$J$j!"G>$N7l4I$r=}$D$1$F%"%k%D%O%$%^! $B!!$5$i$K!"%"%k%D%O%$%^!$KO7?MHC$H8F$P$l$k%7%_$N$G$-$k$3$H$,H/IB$N$-$C$+$1$K$J$j$^$9$,!"(B
$B$3$NO7?MHC$NH/@8$K$O%3%l%9%F%m!<%k$N2a>j@] $B!!$3$&$7$F8+$k$H!"%"%k%D%O%$%^! $B!!$5$i$KFM$-$D$a$l$P!"$3$l$i$NIB5$$r0z$-5/$3$9FbB!;iKC7?HnK~$rKI$2$k$+$I$&$+$,!"(B
$B%"%k%D%O%$%^!


$BM=KI$NBhFs$O!"=E>I$N%"%k%D%O%$%^!<$G$b?J9T$,;_$^$j!"(B
$B<73d0J>e$,2~A1$7$?$H;n83$GZ$N(B[$B%d%^%V%7%?%1(B]$B!!BgM'1Q0l(B


$B%d%^%V%7%?%1!J;3IzG5;r6L!K$O!"(B
$BG>7l4I@-G'CN>I$N2~A1$K$bM-8z(B

$B!!G'CN>I!J%\%1!K$O9<:I$dG>=P7l$,860x$J$kG>7l4I@-G'CN>I$H!"(B
$B?@7P:YK&$,5^B.$K;`LG$7$FG>$,0Q=L$9$k%"%k%D%O%$%^!<7?G'CN>I!J0J2
$B!!FC$K!"%"%k%D%O%$%^!p$G$9!#(B
$B$=$&$7$?Cf!"$5$^$6$^$JNW>2;n83$K$h$C$F!"G>7l4I@-G'CN>I$K$b2~A18z2L$,4|BT$G$-$k$HOCBj$K$J$C$F$$$k$N$,!V%d%^%V%7%?%1!W$G$9!#(B
$B!!%d%^%V%7%?%1$O!"9-MU $B308+$O!";3Iz$,Ce$F$$$k0aAu$N4]$$K<$N7A$K;w$F$$$k$$$k$N$G%d%^%V%7%?%1$H8F$P$l$F$$$^$9!#(B
$B!!G'CN>I$KBP$9$k%d%^%V%7%?%1$NF/$-$r:G=i$KH/I=$7$?$N$O!"@E2,Bg3X$N2O4_MNOB65<1I65 $B$=$N6&F18&5f$K$h$kJs9p$O!"%d%^%V%7%?%1$K4^$^$l$kFCM-$N@.J,!J%X%j%;%N%s$H%(%j%J%7%s!K$,G>$N?@7P:YK&$r3h@-2=$7!"(B
$BG'CN>I$b2~A1$KF3$/2DG=@-$,$"$k$H$$$&$b$N$G$7$?!#(B

$B%d%^%V%7%?%1!J;3IzG5;r6L!K$O!"(B
$B?@7P:YK&$rA}$d$9M-8z@.J,$,K-IY(B

$B!!G>$O0l@i2/8D0J>e$N?@7P:YK&$+$i$G$-$F$$$^$9$,!"$+$D$F?@7P:YK&$O#2#0!A#3#0:P$r6-$K8:$j$D$E$1A}$($k$3$H$O$J$$$H9M$($i$l$F$$$^$7$?!#(B
$B$7$+$7!"6aG/$N8&5f$K$h$C$F!"G>$N3$GO!J5-21$r;J$kIt0L!K$G$O!"G/$r $B3$GO$+$iJ,Hg$5$l$k#N#G#F!J?@7P@.D90x;R!K$H$$$&J*/$J$$$H?@7P:YK&$OA}$($J$$$N$G$9!#(B
$B!!%"%k%D%O%$%^!/$7$F5-21NO$dH=CGNO$J$I$NCNE*G=NO$,?j$($F$7$^$$$^$9!#(B
$B!!$D$^$j!"#N#G#F$rA}$d$;$P?@7P:YK&$,A}$($FG>$N0Q=L$bM^$($i$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B@h$[$I$b=R$Y$?$h$&$K!"2O4_65
$B%d%^%V%7%?%1!J;3IzG5;r6L!K$rI~MQ$7$F!"(B
$BH=CGNO$dM}2rNO$,2~A1$7WQWK$b;_$^$C$?(B

$B!!$3$&$7$?8&5fJs9p$rI$N452;n83$,@Q6KE*$K9T$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!;d$NIB1!$G$b!"$[$+$N0eNE5!4X$H6&F1$G;n83$r9T$C$F$$$^$9!#(B
$B;n83$G$O!"%"%k%D%O%$%^! $BJ?6QG/Np#8#5!:P!K$K!"%d%^%V%7%?%1$NJ4Kv?)IJ$r#1F|#22s!"9g7W#3#g$r#3%+7n4V$H$C$F$b$i$$$^$7$?!#(B
$B!!#2#1?M$NBP>]I$N45I$N45I$N45 $BA40w$,G'CN>I$N<#NELt$rI~MQ$7$F$$$^$7$?$,!">I>u$N2~A1$O$[$H$s$I8+$i$l$^$;$s$G$7$?!#(B
$B!!;n83$G$O!"%d%^%V%7%?%1$r@]I>u$N2~A1EY$rHf3S$7$^$7$?!#(B
$B$J$*!"G'CN>I$N%l%Y%k$rD4$Y$kI>2AJ}K!$H$7$F!"#M#M#S#E$H$$$&8!::$r:NMQ$7$F$$$^$9!#(B
$B#M#M#S#E$H$O!"8+Ev<1!J;~$d>l=j!"<~0O$N?M$r@5$7$/H=CG$9$kNO!K!"5-21!J3P$($k!";W$$=P$9!K!"(B
$B!!7W;;$J$I5-21!&G'CN5!G=$rD4$Y$k8!::$G$9!#(B
$B!!$3$N;n83$N7k2L!"%d%^%V%7%?%1$r$H$k$3$H$G%"%k%D%O%$%^!I>u(B
$B!J0UM_Dc2uBV!&883P!&LQA[!&0[>o9TF0!&WQWK$J$I!K(B
$B$,2~A1$7$?$N$O#2#1?MCf#1#4?M!J#6#6!!s!K$G$7$?!#(B

$BNc$($P!"(B
$B-!!V@-3J$,2:$d$+$K$J$C$?!W(B
$B-"!VH=CGNO$dM}2rNO$,2~A1$7$?!W(B
$B-#!VI=>p$,L@$k$/$J$C$?!W(B
$B-$!VWQWK$,;_$^$C$?!W(B
$B$J$IJQ2=$N$h$&$9$,Js9p$5$l$F$$$^$9!#(B

$B$^$?!"=E>IEYJL$N2~A1EY$r8+$F$_$k$H!"(B
$B=E>INc$G#7#1!!s!"CfEy>INc$G#7#5!s!"7Z>INc$G$O#5#0!s$H!"(B
$B=E$$?M$[$I2~A1$7$F$$$k798~$7$F$$$k798~$,8+$i$l$^$7$?!#(B

$B$J$*!"$3$l$^$G$N;n83$N7k2L!"%d%^%V%7%?%1$r$H$C$F$bI{:nMQ$OG'$a$i$l$:!"(B
$BG'CN>I$N$[$+$KJXHk$J$I>C2=5!G=ITA4$N2~A18z2L$bJs9p$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%d%^%V%7%?%1$NMxMQ$O!"G'CN>I$N45 $B!!8=:_!"%d%^%V%7%?%1$OJ4Kv?)IJ$N$[$+!":OG]$5$l$?$b$N$,0lIt$N@D2LGd$j>l$G=P2s$C$F$$$^$9!#(B
$BL#$,C8Gq$J$N$G!"=A$b$N$N6q$K$7$?$j$9$k$H$*$$$7$/?)$Y$i$l$^$9!#(B
$B!!$_$J$5$s$b%d%^%V%7%?%1$rKhF|$N?);v$K


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

Geriatric Medicine 2009; Vol47 (8), 1061-1066

$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$KBP$9$k(B
$B!V%d%^%V%7%?%1;R28z2L(B
$BBgM'1Q0l!!@6?eDLN4!!>.>>Lw90(B

$B!a$O$8$a$K!a(B

$B!!9bNp2=$H$H$b$K%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$NA}2C$O3N $BK\>I$X$NBP1~$,#2#1@$5*$N:GBg$N0e3XE*!" $B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$N860x$OITL@$G$"$k$,!"93G'CN>I$N0eLtIJ3+H/$,3F9q$G?J$a$i$l$F$$$k!#(B
$B8=:_!"$o$,9q$GM#0lG'2D$5$l$F$$$k93G'CN>I0eLtIJ$O%"%j%;%W%H$G$"$k!#(B
$B0lJ}$G$O!">/$7$G$b%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$K8z2L$r<($9$b$N$K$D$$$F!"2DG=$J8B$jNW>2$G;n$7$F$_$k$3$H$,K>$^$l$F$$$k!#(B
$B!!%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$K$D$$$F$O!" $B5{$rB?$/?)$Y$k?)@83h$O%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$NH/>I$,>/$J$$$3$H$,G'$a$i$l!"(B
$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$H@83h=,47$,4XO"$9$k2DG=@-$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B
$B$7$?$,$C$F!"%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$O@83h=,47$N2~A1$K$h$jM=KI2DG=$J<@45$G$"$k2DG=@-$,9M$($i$l$k$3$H$+$i!"(B
$BM-8z$JM=KI $B!!$3$N$h$&$J4QE@$+$i!"K\D4::$G $B?)MQ%-%N%3$G$"$k%d%^%V%7%?%1$+$i:n$i$l$?1IM\?)IJ!J7r9/Jd=u?)IJ!K$G$"$k!#(B
$B%d%^%V%7%?%1$OCf9q$G$O5\Dn$NLtA7NAM}$K;H$o$l$??):`$H$7$FCN$i$l$F$$$k!#(B
$B2J3XE*$K$O2O4_$i$,%d%^%V%7%?%1$+$i?@7P@.D90x;R!J#N#G#F!K$N;:@8$rB%?J$5$;$k8z2L$r;}$D2=9gJ*%X%j%;%N%s!J#h#e#r#i#c#e#n#o#n#e!KN`!"(B
$B%(%j%J%7%s!J#e#r#i#n#a#c#i#n#e!KN`$NB8:_$rL@$i$+$K$7!"$5$i$KF0J*;n83$K$*$$$F%(%j%J%7%s#A$N7P8}@]AH?%$N0lIt$G!"(B
$B#N#G#F$,82Cx$KA}2C$9$k$3$H$r4Q;!$7$F$$$k!#$^$?!"F#86$i$O>\:Y$K$=$N@8J*3XE*:nMQJs9p$7$F$*$j!"6=L#$"$k%-%N%3$G$"$k!#(B
$B!!I./?t$N%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$KBP$9$k!V;3IzG5;r6L!W$N8z2L$rG'$a!"(B
$B$5$i$K!"$[$+$N0eNE;\@_$H$N6&F1D4::$K$*$$$FF1MM$N7k2L$r4Q;!$7$F$$$k!#(B
$B$^$?!"3^86$i$O9bNp>c327l4I>c32!"%Q!<%-%s%=%sIB!"@T?q>.G@JQ@->I$J$I!K$KBP$7!"(B
$BBP>H$KHf3S$7$FM-0U$J2~A18z2L$bJs9p$7$F$$$k!#(B
$B!!:#2s!"!V;3IzG5;r6L!W$N%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$KBP$9$k8z2L$K$D$$$F!"(B
$B=i4|E*NW>2;n83$r
$B!aBP>]$HJ}K!!a(B

$B#1(B.$B=i4|E*NW>2;n83(B

$B!!BP>]$O $B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45 $B$3$l$i$N45INc$H?GCG$5$l!"5!G=E*<+N'EYI>2A!J#F#u#n#c#t#i#o#n#a#l!!#I#n#d#e#p#e#n#d#e#n#c#e!!#M#c#a#s#u#r#e!'#F#I#M!K$O!"(B
$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$*$h$S $B$[$+$N#F#I#M$N9`L\$K$O$[$H$s$ILdBj$,$J$$Nc$G$"$C$?!#(B

2.$BK\NW>2;n83(B

$B!!BP>]$O $B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45 $B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$N?GCG$O!"#D#S#M(B-$B-8(B-$B#T#R$N4p=`$K=>$C$F9T$C$?!#(B
$B>INc$NAm?t$O#1#8Nc$G!"CK@-$,#1#0Nc!"=w@-$O#8Nc$G$"$C$?!#(B
$BG/Np$O#6#6!A#8#6:P$G!"J?6Q$O#7#7(B.$B#4!^#6(B.$B#9:P$G$"$j!"NW>2>I>u$NJQ2=$,G'$a$i$l$J$/$J$C$?#1#8Nc$G$"$k!#(B

3.$B@]
$B!!!V;3IzG5;r6L!W(B1.5$B#g$rD+!"M<(B2$B2s!J(B1$BF|(B3$B#g!K$r#3%u7n4V@]
$B!a8z2LH=Dj!a(B

$B!!45I$NCf3K>I>u$H$$$C$F$$$k(B
$B5-LCNO!"5-21NO!"H=CGNO!"8+Ev<1>c32!"7W;;NO>c32$J$I$NI>2A$O!"(B
$B#M#i#n#i!!#M#e#n#t#a#l!!#S#t#a#t#e!!#E#x#a#m#i#n#a#t#i#o#n!J#M#M#S#E!K$K$h$j9T$C$?!#(B
$B$^$?!"<~JU>I>u$NI>2A$OF15o$9$k2HB2!"%7%g!<%H%9%F%$$J$I$K:]$7!"(B
$B@\$9$k5!2q$,$"$k2p8n;N$J$I$,K\?)IJ@] $BJ9$- $B!!@]e>:$OM-8z!"(B
$BJQF0$N$J$$>l9g$OITJQ!"#1!A#5E@Dc2<$7$?>l9g$r0-2=$HH=Dj$7$?!#(B
$B$J$*#1E@$N>e>:Nc$K$D$$$F$O2HB2$+$i$N5$ $B!!$^$?!"K\?)IJ@]28!::(B
$B!J7l1U@82=3XE*8!::!"G"!"J5JX8!::!"?4EE?^8!::$J$I!K$r9T$C$?!#(B

$B!aE}7W=hM}!a(B

$B!!E}7W=hM}$O4XO"$N$"$k#272$N=g0L<\EY:9$N8!Dj$r#W#i#l#c#o#x#o#n!!Id9fIU=g0L8!DjK!(B
$B!J#W#i#l#c#o#x#o#n!!#s#i#g#n#e#d!!#r#a#n#k#s!!#t#e#s#t!K$rMQ$$$?%N%s%Q%i%a%H%j%C%/8!Dj$G9T$$!"(B
$B4m81N(#5!s0J2 $B$J$*!"$3$N<#NE8&5f$O5G'$r
$B!a7k2L!a(B

1.$B!!%d%^%V%7%?%1$NM-8z@-$K4X$9$k=i4|E*;n83(B

$B!!I.I$NCf3K>I>u$HL?L>$7$F$$$k695A$NCNE*>uBV$N#M#M#S#E$G$O!"(B
$B#7NcCf#1Nc$K$*$$$F#1#5E@$+$i#2#2E@$K>e>:$7$?Cx8z$r<($7$?Nc$r=|$-!"(B
$BL@3N$J#M#M#S#E$NA4HLE*$JJQ2=$OG'$a$i$l$J$+$C$?!#(B
$B$7$+$7!"I=#1$K<($7$?$h$&$KI.I>u$HL?L>$7$F$$$k(B
$B0UM_Dc2uBV!&883P!&LQA[!&0[>o9TF0!&WQWK$J$I$K$O(B
$B$[$H$s$I$NNc$G2?$i$+$N9%$^$7$$2~A1$,G'$a$i$l$?!#(B

$BI=#1!!=i4|E*NW>2;n83#7Nc$K$_$i$l$?%d%^%V%7%?%1@]I>u$N2~A1Nc(B

$B!!!!CTJr$N?J9T$,CY$/$J$C$?!!!!#2Nc(B
$B!!!!WQWK$,>C<:$7$?!!!!!!!!!!!!!!#1Nc(B
$B!!!!30=P@h$+$iLB$&$3$H$J$/5"Bp$G$-$k$h$&$K$J$C$?!!#1Nc(B
$B!!!!@-3J$,2:$d$+$K$J$C$?!!!!#1Nc(B
$B!!!!E\$j$C$]$5$,7Z8:$7$?!!!!!!#1Nc(B
$B!!!!@0M}@0F\$J$IQ\D"LL$J@-3J$KLa$C$?!!!!#1Nc(B

2.$BK\NW>2;n83(B

$B!!$3$N=i4|E*NW>2;n838&5f$K$*$$$F!V;3IzG5;r6L!W$O!"(B
$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45I>u$N2~A1$,3N $B>INc?t$rA}$d$7!"K\NW>2;n83$r;n$_$?!#(B
$B!!NW>2>I>u$N2~A1$O!"<~JU>I>u$rCf?4$KG'$a$i$l$?!#(B
$B#M#M#S#E$NCM$K$D$$$F!V;3IzG5;r6L!W@] $BI=#2$+$i$o$+$k$h$&$K2~A1$r<($7$?45 $BITJQ$O#5Nc!J#2#7(B.$B#8!s!K$*$h$S0-2=$O#2Nc!J#1#1(B.$B#1!s!K$H$$$&7k2L$G$"$C$?!#(B
$B$7$+$7!"FCDj$N%I%a%$%s$KH?1~$,Bg$-$$$H$$$&$3$H$O$J$+$C$?!#(B
$BI=#2$K<($7$?$h$&$K!"#M#M#S#ECM$NJQ2=$O$o$:$+$G$bE@?t!J#1!A#5E@!K$N>e>:$7$?>INc$O#1#4Nc!J#7#7(B.$B#8!s!K!"(B
$BITJQ$O#1Nc!J#5(B.$B#8!s!K!"Dc2 $B#M#M#S#E$,#1E@2~A1$7$?45 $B#M#M#S#E$,#1E@2~A1$7$?45I>u$NJ9$- $B2~A1$,G'$a$i$l$?$3$H$+$i!"M-8z>INc$H$7!"$[$+#3Nc$OITJQ>JNa$H$7$?!#(B
$B$^$?!"#1E@2<9_$7$?45INc$H$7$?!#(B
$B!!M-8z$HH=CG$5$l$?#1#1Nc!"0-2=!"ITJQ$HH=CG$5$l$?#7Nc$K4X$9$k#M#M#S#E$N!V;3IzG5;r6L!W@] $B?^#1$+$i$o$+$k$h$&$K2~A1$r<($7$?>INc$N#M#M#S#E$NJQ2=$OL@3N$G$"$C$?!#(B
$B0lJ}!">I>u2~A1$,G'$a$i$l$J$+$C$?>INc$G$O?^#1$+$i$b$o$+$k$h$&$K!"(B
$B#M#M#S#E$N0-2=$,#3Nc!"ITJQ$,#1Nc$G$"$j!"$^$?#M#M#S#E$,#1E@>e>:$7$?#3Nc$*$h$S#1E@2<9_$7$?#1Nc$K$D$$$F$O(B
$B2HB2!&2p8nI>u$N2~A10-2=$,$"$C$?$H$OH=CG$G$-$J$$$?$a!"$3$l$i$OITJQ>INc$H$7$?!#(B
$B2~A1$r<($7$?NW>2<~JU>I>u$O=i4|E*;n83$G$b$_$i$l$?$h$&$K(B
$B-!H=CGNO!"M}2rNO$,$d$dIaDL$K6a$E$$$?$H9M$($i$l$k!#-"@-3J$,2:$d$+$K$J$C$?!"(B
$B-#L@$k$/@Q6KE*$H$J$C$?!"-$I=>p$,L@$k$/$J$C$?!"-%@Q6KE*$K30$K=P$+$1$k$h$&$K$J$C$?(B
$B-&Gc$$J*$,$^$H$b$K$J$C$?!"-'F0:n$,>/$7Aa$/$J$C$?!"-(B>$N?M$H$NBPOC$,B?$/$J$C$?!"(B
$B-)@N$NQ\D"LL$5$,$d$dLa$C$?!"-*883P!&LQA[$,>/$J$/$J$C$?!"$J$I$G$"$C$?!#(B
$B$3$l$i$NJQ2=$O$$$:$l$bF15o$7$F$$$k2HB2!"$"$k$$$O2p8n;N$,4Q;!$7$?7k2L$G$"$k!#(B
$B$5$i$K!"30Mh$K$*$1$k0e;U$X$NBP1~$,L@$k$/$J$j!"$^$?BP1~$,Aa$/$J$C$?>INc$b7P83$7$?!#(B
$B!!0lJ}!"0-2=$7$?$H$$$($k$N$O!"-!5-21NO$NDc2<$,>/$7?J$s$@!"-"$$$m$$$m$J$3$H$K@Q6K@-$,>/$J$/$J$C$?!"(B
$B$J$I$G$"$C$?$,!"$J$*!"I=#2$K$O<($7$F$O$$$J$$$,!"F1;~$K $B0lHL7l1U@82=3XE*NW>28!::!"G"8!::!"?4EE?^8!::7k2L$+$i@]o8!::7l$OG'$a$i$l$:!"(B
$B$^$??4EE?^%Q%?!<%s$KFCJL$JJQ2=$OG'$a$i$l$:!V;3IzG5;r6L!W$,0BA4@-$N9b$$1IM\?)IJ$G$"$k$3$H$,3N$+$a$i$l$?!#(B
$B!!45 $BF1=g0LJd@58e$N(Bp$BCM$,(B0.0208$B$G$"$k$3$H$+$i!"!V;3IzG5;r6L!W@]
$BI=#2!!!V;3IzG7;r6L!W@]
$B!!!!45 $B!!!!!!!!!!!!!!!!G/Np!!!!!!@] $B#1!!!!#A!J#F!K!!!!#6#6!!!!!!!!!!#2#2!!!!!!!!!!#2#4!!!!!!!!!!!!!!#2!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#2!!!!#B!J#F!K!!!!#6#9!!!!!!!!!!#1#8!!!!!!!!!!#2#3!!!!!!(B $B!!!!(B $B!!#5!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#3!!!!#C!J#M!K!!(B $B#8#6!!!!!!!!!!#2#1!!!!!!!!!!#2#5!!!!!!!!!!!!!!#4!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#4!!!!#D!J#M!K(B $B!!#8#7!!!!!!!!!!#2#0!!!!!!!!!!#2#0!!!!!!!!!!!!!!#0!!!!!!!!!!!!!!ITJQ(B
$B#5!!!!#E!J#M!K(B $B!!#8#0!!!!!!!!!!#1#8!!!!!!!!!!#2#2!!!!!!!!!!!!!!#4!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#6!!!!#F!J#M!K(B $B!!#7#9!!!!!!!!!!#1#1!!!!!!!!!!#1#2!!!!!!!!!!!!!!#1!!!!!!!!!!!!!!ITJQ(B
$B#7!!!!#G!J#F!K(B $B!!(B 72$B!!(B $B!!(B $B!!(B $B!!(B $B#2#0!!!!!!!!!!#2#4!!!!!!!!!!!!!!#4!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#8!!!!#H!J#F!K!!!!#8#0!!!!!!(B $B!!#1#8!!!!!!!!!!#1#9!!!!!!!!!!!!!!#1!!!!!!!!!!!!(B $B!!ITJQ(B
$B#9!!!!#I!J#M!K!!!!#6#4!!!!!!!!!!#2#6!!!!!!!!!!#2#5!!!!!!!!!!!!(B -$B#1!!!!!!!!!!(B $B!!!!ITJQ(B
$B#1#0!!#J!J#F!K!!!!#8#1!!!!!!!!!!#1#8!!!!!!!!!!#1#6!!!!!!!!!!!!(B -$B#2!!!!!!!!!!(B $B!!!!0-2=(B
$B#1#1!!#K!J#M!K!!(B $B#8#1!!!!!!!!!!#2#3!!!!!!!!!!#2#6!!!!!!!!!!!!!!#3!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#1#2!!#L!J#M!K!!(B $B#7#3!!!!!!!!!!#1#9!!!!!!!!!!#1#4!!!!!!!!!!!!(B -$B#5!!!!!!!!!!!!!!(B $B0-2=(B
$B#1#3!!#M!J#F!K!!(B $B#8#0!!!!!!!!!!#1#8!!!!!!!!!!#2#1!!!!!!!!!!!!!!#3!!!!!!!!!!!!!!!!M-8z(B
$B#1#4!!#N!J#F!K!!(B $B#6#9!!!!!!!!(B $B!!#2#1!!!!!!!!!!#2#5!!!!!!!!!!!!#4!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!M-8z(B
$B#1#5!!#O!J#M!K!!#8#4!!!!!!!!(B $B!!#1#8!!!!!!!!!!#1#9!!!!!!!!!!!!#1!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!ITJQ(B
$B#1#6!!#P!J#M!K!!#8#0!!!!!!!!!!(B $B#2#1!!!!!!!!!!#2#2!!!!!!!!!!!!#1!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!M-8z(B
$B#1#7!!#Q!J#M!K!!#7#9!!!!!!!!!!#2#0!!!!!!!!!!#2#1!!!!!!!!!!(B $B!!#1!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!M-8z(B
$B#1#8!!#R!J#F!K!!(B $B#8#4!!!!!!!!!!#1#7!!!!!!!!!!#1#9!!!!!!!!!!(B $B!!#2!!!!!!!!!!!!(B $B!!!!M-8z(B


=$B9M;!!a(B

$B!!%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$N860x$O860x$OL$$@ITL@$JE@$,B?$/!"$=$N860x5fL@$,@$3&E*$K?J$a$i$l$F$$$k!#(B
$B<#NELt$N3+H/$b3hH/$K?J$a$i$l$F$$$k$,!"$3$N<@45$r40<#$5$;$kLt:^$OL$$@3+H/$5$l$F$$$J$$$N$,8=>u$G$"$k!#(B
$BM-8z$JLt:^$,3+H/$5$l$F$$$J$$$3$H$H!"%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$O?)@83h$rCf?4$H$9$k@83h=,47$H$N4XO"$+$i(B
$BM=KI2DG=$J<@45$N2DG=@-$,9M$($i$l$k$3$H$+$i!"M-8z$JM=KI=8CD$H$J$k?)IJ$N8!:w$b@:NOE*$K?J$a$i$l$F$$$k!#(B
$B$3$N$h$&$J>u67$K$"$C$F!"8E$/Cf9q$G5\Dn$NLtA7NAM}$K;H$o$l$F$$$?%d%^%V%7%?%1$,CmL\$5$l$F$$$k!#(B
$BK\%-%N%3$K$D$$$F2O4_$i$O?@7P@.D90x;R$N;:@8$rB%?J$5$;$k8z2L$r$b$D(B
$B2=9gJ*%X%j%;%N%sN`!"%(%j%J%7%sN`$NB8:_$rL@$i$+$K$7$?!#(B
$B$5$i$K@n4_$i$O%i%C%H$rMQ$$$?;n83$G%(%j%J%7%s#A$N7P8}EjM?$K$h$j3$GO!"@DHCAH?%$N#N#G#FNL$,82Cx$K>e>:$9$k$3$H$rJs9p$7$?!#(B
$B$^$?!"F#86$i$OG>9<:I%b%G%kF0J*$rMQ$$$F!"$=$NLtM}3XE*:nMQ$K$D$$$F>\:Y$KJs9p$7$F$*$j!"(B
$B%d%^%V%7%?%1$ONW>20e3XE*$K$b6=L#$N$"$k?)MQ%-%N%3$H9M$($i$l$k!#(B
$B!!$3$N$h$&$J;v $B$NNW>28&5f$GK\@=IJ$O7ZEY$N%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45I>u$KBP$7$FM-0U:9$r0J$F2~A1$9$k$3$H$,L@$i$+$K$J$j!"(B
$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45 $B!!$H$3$m$G!"I.28&5f$N$[$+$KK\7k2L$r4p$K!">INc?t$rA}$d$7!"(B
$B$[$+$N;\@_$K$*$$$F$bF1MM$N7k2L$,F@$i$l$k$+!"H]$+$K$D$$$F3NG'$9$kNW>2;n838&5f$r;n$_$?!#(B
$B$=$N;n83$K$*$$$F$bF1MM$K;n83;22C$l#1(B.$B#5#g$:$D!K$r@] $B#3%u7n8e$NG'CN>I$N=E>IEY!"$=$NB>$N>I>u$K$D$$$F@] $B!!$9$J$o$A!"G'CN>ILt:^<#NE$,7QB3$5$l$F$$$k%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I45 $B $BFCJLM\8nO7?M%[!<%`F~=j$N%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>INc$G8!>Z$7$?!#(B
$BBP>]>INc$O#2#1Nc!JCK@-#7Nc!"=w@-#1#4Nc!"J?6QG/Np#8#5(B.$B#5!^#6(B.$B#6:P!"#7#1!A#9#8:P!K$G$"$C$?!#(B
$BG'CN>I$N?GCG!"=E>IEYH=Dj$K$O#M#M#S(BE$B!"2~D{D9C+@n<04J0WCNE*5!G=8!::%9%1!<%k!J#H#D#S(B-$B#R!K!"(B
$BNW>2E*G'CNEYI>2A<\EY!J#C#l#i(Bnical$B!!#D#e#m#e#n#t#i#n#g!!#R#a#t#i#n#g!'#C#D#R!K$J$I$r;HMQ$7$?!#(B
$B=E>I$O#1#5Nc!"CfEy>I$O#4Nc!"7Z>I$O#2Nc$G$"$C$?!#(B
$B$^$?!"$3$NNW>2<#83;22C$N45I$NLtJ*NEK!$r9T$C$F$$$?$,!"(B
$B>I>u$NJQ2=$,#3%u7n0J>e$K$o$?$C$F$_$i$l$J$+$C$?>INc$G$"$k!#(B
$B$3$NM=HwE*NW>2;n837k2L$G$O!"Cf3K>I>u$G$"$k5-LCNO!&5-21NO>c32$J$I$NL@$i$+$J2~A1$OG'$a$i$l$J$+$C$?!#(B
$B$7$+$7!"@] $BE@?t$N8:>/$7$?Nc$O$J$+$C$?!#<~JU>I>u$N2~A1$O#1#4Nc!J#6#6(B.$B#7!s!K$KG'$a$i$l!"(B
$BITJQ#4Nc!J#1#9(B.$B#0!s!K!"0-2=#3Nc!J#1#4(B.$B#2!s!K$G$"$C$?!#(B
$B=E>IEYJL$N2~A1EY$O=E>INc#7#1(B.$B#4!s!"CfEy>INc#7#5(B.$B#0!s!"7Z>INc#5#0(B.$B#0!s$G$"$C$?!#(B
$B2~A1$7$?>I>u$O0UM_Dc2uBV!"883P!"LQA[!"0[>o9TF0!"WQWK$J$I$G$"$C$?!#(B
$B$J$*!"#1Nc$N0[>o@-$N6/$$Nc$G$O$3$l$,>C<:$7!"@] $B$3$N;n83$G$bFCI.$9$Y$-I{:nMQ$OG'$a$i$l$:!"NW>28!::>e$bFC$KLdBj$H$J$kJQ2=$O$J$+$C$?!#(B
$B!!:#2s$NNW>28&5f$HM=HwE*NW>28&5f$GL@$i$+$J$h$&$K!"K\1IM\?)IJ$K$O(B
$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$N>I>u2~A1$K0lDj$NM-MQ$J8z2L$r<($9:nMQ$,$"$k$HH=CG$5$?!#(B
$B$7$+$7!"$=$N>\:Y$J:nMQ5!=x$OITL@$G$"$j!":#8e$N8&5f$K$h$C$FL@$i$+$K$5$l$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B
$B$3$l$^$G$K:nMQ5!=x$N#1$D$H$7$F%d%^%V%7%?%1;R.HD6E=8M^@):nMQ$N$"$k$3$H$bJs9p$5$l$F$*$j!"(B
$B!V;3IzG5;r6L!W$K$D$$$F$b93;@2=3h@-$K$D$$$F8!F$$7$?$H$3$m!"L@3N$J93;@2=3h@-$rG'$a$F$*$j!J%G!<%?L$H/I=!K!"(B
$B$3$l$i$N:nMQ$bG>J]8n:nMQ$K4sM?$7$F%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$N>I>u2~A1$N:nMQ$K4X$o$C$F$$$k$b$N$H9M$($i$l$?!#(B
$B$^$?!"?@7P:YK&$O<~CN$N$h$&$K;I7c$d>pJs$r?HBNA4BN$KEAC#$7$F$$$k:YK&$G$"$k!#(B
$B$3$N$?$a!"?@7P:YK&$OD9$$?@7PFM5/$rM-$7$F!"$[$+$N:YK&$HO"Mm$7!"$=$NLr3d$r2L$?$7$F$$$k!#(B
$B$3$N$h$&$JFC $B$3$N#N#T#F$N>\:Y$J5!G=$K$D$$$F$OITL@$N$H$3$m$,B?$$$,!"$3$N#N#T#F$N$J$+$G:G$bFC@-$,2rL@$5$l$F$$$kJ* $B?@7P@.D90x;R!J#N#e#r#v#e!!#G#r#o#w#t#h!!#F#a#c#t#o#r!'#N#G#F!K$H8F$P$l$k$b$N$,$"$k!#(B
$B#N#G#F$OKv>?8r46?@7P:YK&!"CN3P?@7P:YK&!"5-21$d3X=,$K4X78$9$k(B
$BA0G>4pDl3K%3%j%s:nF0@-?@7P:YK&!"%3%j%s:nF0@-?@7P:YK&$J$I$NJ,2=B%?J!"@8B8!"5!G=0];}:nMQ$rM-$9$k$H$5$l$F$$$k!#(B
$B$3$N?@7PO)$O%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$G>c32$5$l$F$$$k?@7PO)$H!!$h$/;w$F$$$k!#(B
$B$3$N$h$&$J$3$H$+$i#N#G#F$,%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$H4XO"$,?<$/!"(B
$B860x$H$7$F#N#G#F$N7gK3$r9M$($k@b$b=P8=$7$F$$$k!#(B
$B$3$N#N#G#F$K4X$7$F%d%^%V%7%?%1$,4^M-$7$F$$$k%X%j%;%N%s!"%(%j%J%7%s$K$O#N#G#F$N9g@.$rB%?J$5$;$k8z2L$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B
$B$^$?!"$3$l$i$N2=9gJ*$O%i%C%H$N;n83$G$O7P8}@]4XLg$rDL2a$7$F!"(B
$B3$GO!"@DHCAH?%$G#N#G#F$N;:@8$rB%?J$9$k$3$H$,G'$a$i$l$F$$$k!#(B
$B$3$N$h$&$J$3$H$+$i!"!V;3IzG5;r6L!W$O#N#G#F$r2q$7$F%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$NIBJQ$r(B
$BM=KI$"$k$$$OH/8=M^@)$KF/$-!"NW>2>I>u$N2~A1$K4XM?$7$F$$$k2DG=@-$,6/$$$H9M$($i$l$k!#(B
$B!!%d%^%V%7%?%1$K$OD9$$?)7P83$,$"$j!"I{:nMQ$OFC$KG'$a$i$l$:!"(B
$B0B?4!&0BA4$J?)IJ$G$"$k$3$H$,3NG'$5$l!":#2s$N2pF~;n83$G!"(B
$B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$KE}7W3XE*$KM-0U:9$r$b$C$F!V;3IzG5;r6L!W$KM-8z@-$rG'$a$?$3$H$O(B
$B:#8e$5$i$J$k4pAC!"NW>28&5f$r9T$$!"M-8z@-$K$D$$$F>\:Y$K8!>Z$7$F$$$/2ACM$N$"$k?)IJ$H$$$($k!#(B
$B$J$*!":#2s$O4:$($FHs@]H72$r@_$1$F$$$M$$!#(B
$B$=$l$O!"I. $B$=$N>I>u$KA4$/2~A1$rG'$a$F$$$J$$G'CN>I45e$N4|4V!"(B
$BF1MM$NLt:^$r7QB3EjM?$7$F>I>u$,2~A1$7$?>INc$O4Q;!$5$l$F$$$J$$$3$H$H!"(B
$B?)IJ$G$"$k%d%^%V%7%?%1$KAjEv$9$kBP>H?)IJ$,B8:_$7$J$$$3$H$+$i!"(B
$BBP>H72$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$J$+$C$?$+$i$G$"$k!#(B

$B!a7kO@!a(B

$B!!%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$KBP$7!"(B
$B%d%^%V%7%?%1J4Kv?)IJ$G$"$k!V;3IzG5;r6L!W$r#3%u7n@] $B$=$N7k2L!"Cf3K>I>u$G$OCNE*5!G=$NI>2AJ}K!$H$$$$F@$k#M#M#S(BE$B$G(B
$B$o$:$+$G$O$"$k$,!">e>:$rG'$a$?!#(B
$B$^$?!"<~JU>I>u$G$"$k$&$DIB!"883P!"LQA[!"WQWK$J$I>I>u$N2~A1$rG'$a$?!#(B
$BI{:nMQ$O$J$/!"K\?)IJ$O%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/4|G'CN>I$K(B
$B@Q6KE*$J@]
$B
$BK\;n83$NE}7W3XE*=hM}$K$D$-$^$7$F$46(NOD:$-!"(B
$B$^$?5.=E$J$4=u8@$r;r$j$^$7$?=)EDBg3XL>M@65
Geriatric Medicine 2009; Vol47 (8), 1061-1066





$B&B(B-$B%0%k%+%s9b4^M-!"9b#S#O#DMM3h@-!"7r9/?)IJ(B
$B!V;3IzG7;r6L!J$d$^$V$7$N$7$.$g$/!K!W$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B