e$NFCD'$,$"$k$+!#(B
$B!!#6!%@-I>u$+!JDK$_$NNc!'%:%-%s%:%-%s!";I$9$h$&$J!"$K$V$$!"=E6l$7$$!"$7$S$l$k$h$&$J!K!#(B
$B!!#7!%;~4V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>I>u$O$:$C$HB3$/$+!#$=$l$H$bFCDj$N;~4V$KH/@8$9$k$+!#(B
$B!!#8!%?oH<>I>u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$B!!#9!%8=:_$^$G$N<#NE!!!!!!!!!!!!!!Mh6I$9$kA0$KLt$r;HMQ$7$?$j!"2?$+<#NE$7$?$+!#$=$l$O$I$s$J$/$9$j$+!#(B
$B#1#0!%2a5n$NI~Lt!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!0JA0F1$8$h$&$J>I>u$,5/$3$C$?;~!"$I$s$JLt$r;HMQ$7$?$+!#(B
$B#1#1!%I~Lt$N8z2L!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!$=$NLt$O2?2s$/$i$$;HMQ$7$?$+!#$I$N0LI~MQ$7$?$i2sI|$7$?$+!#$"$k$$$O2sI|$7$J$+$C$?$+!#(B
$B#1#2!%%"%l%k%.!
$B#1#3!%J;MQLt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $BB>$K2?$+7QB3$7$F;HMQ$7$F$$$kLt$,$"$k$+!#$=$l$O2?$+!#(B
$B#1#4!%4{1}Nr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $BDL1!$7$F<#NECf$NIB5$$O$J$$$+!#$?$H$($P9b7l05>I$d$<$s$=$/!"E|G"IB$J$I!#(B
$B#1#5!%>.;yKt$O9bNp
$B#1#6!%G%IXKt$O
$B!J#3!K!!>u67$NI>2A!!!J!VBPLLOCK!Nc<(=8!W$N%A%'%C%/%7!<%H!K(B
$B0BA4$+$DM-8z$J%;%k%U%a%G%#%1!<%7%g%s$r;Y1g$9$k$?$a$N3NG'9T0Y!#(B
$BIBL>$r9p$2$k$J$I!"0e;U$N?G;!9T0Y$H:.F1$7$J$$$h$&Cm0U!#(B
$B$^$?!">I>u$d>uBV$N!V=EFFEY!W$d!V6[5^EY!W$NB>$K!"(B
$BI~MQ$KE,$7$?0lHLMQ0eLtIJ$,B8:_$9$k$+H]$+!#(B
$B>u67$NI>2A(B
$B#1!%0lHLMQ0eLtIJ$N;HMQ$,!">CHq
$B!J#4!K!!)(B
$B0eNE5!4X$X$N)$r9T$&4p=`!#(B
$B)$r9T$&>l9g$O!">CHq
$B86B'$H$7$F!V$+$+$j$D$10e!W$X$N
$B$b$7!">CHq
$B8}F,$^$?$O4JN,$J%a%bDxEY$N!V>R2p>u!W$r:n@.$7$FEO$9$J$I$NJ}K!$K$h$j!"(B
$B>l=j!"?GNE;~4V!"O"Mm@h$J$I$HJ;$;$F>pJsDs6!$9$k!#(B
$B!J#5!K!!@=IJ$NA*Br!"7QB3;HMQ$N2DH](B
$B!!@=IJ$NA*Br8"$r;}$C$F$$$k$N$O>CHq
$B>CHq
$B$3$N:]!"3:Ev$9$k@=IJ$,$J$$$HH=CG$5$l$k>l9g$K$O!"(B
$B0eNE5!4X$X$N)$+!"$b$7$/$OB>$NJ}K!$rDs0F$9$k!#(B
$B0lHLMQ0eLtIJ$rA*$V>e$G9MN8$9$Y$-E@(B
$B!ZAjCL
$B!!-!I~MQ$7$F$O$J$i$J$$?M!J6X4w!K(B
$B!!-"I~MQ$K:]$7$FCm0U$rMW$9$k?M!JI~MQ$K$h$j8=:_$NIB>u$,0-2=$9$k$*$=$l$,$"$k!K(B
$B!!-#K\?MKt$O2HB2$,%"%l%k%.!
$B!!-$2a5n$KFCDj$N0eLtIJ$GI{:nMQ$r7P83$7$?$3$H$N$"$k?M(B
$B!!-%=>;v$7$J$$$h$&Cm0U$9$Y$-$3$H!JCm0U$9$Y$-?&6HFbMF!"9T0Y!K(B
$B!!-&
$B!!-(?eEw$b$7$/$O%$%s%U%k%(%s%6$K$+$+$C$F$$$kKt$O(B
$B$=$N5?$$$,$"$k#1#5:P0J2<$N>.;y!J>.;y$KI~MQ@)8B$,$"$k0eLtIJ!K(B
$B!!-)9bNp
$B!!-*#1:PL$K~$NF};y!J0eNE5!4X$Nl9g$K$N$_I~MQ$5$;$k!K(B
$B!ZAjCL
$B!!-"I~MQCf$OCm0U$7$FJ;MQ$9$Y$-0eLtIJ!JJ;MQCm0U!K(B
$B!!-#
$B!J#6!K!!%j%9%/$NDxEY$K1~$8$?>pJsDs6!$HE,@5;HMQ$N$?$a$N;XF3!&=u8@(B
$B0lHLMQ0eLtIJ$NHNGd$K:]$7$F;XF3$,I,MW$J9`L\!J6&DL;v9`!K(B
$B#1!%
$B#2!%=EFF$JI{:nMQ$NFbMF$H!"H/8=;~$NBP=hK!(B
$B#3!%Dj$a$i$l$?2s?t$rI~MQ$7$F$b>I>u$,2~A1$7$J$$>l9g$NBP=hK!!JD94|O"MQ$K4X$9$kCm0U$r4^$`!K(B
$B#4!%>.;y$NMQK!!&MQNL$,$"$k>l9g$NCm0UE@(B
$B#5!%8m0{!"8mMQ$7$?>l9g$NBP=hK!(B
$B#6!%I~MQ$K$h$j<@IB8!::$NCM$K1F6A$r5Z$\$92DG=@-$,$"$k>l9g!"$=$NFbMF$N@bL@(B
$B#7!%J]4I$*$h$S
$B-!Bh#1N`0eLtIJ(B
$B!!Bh#1N`0eLtIJ$KJ,N`$5$l$k$b$N$O!"!V!X%9%$%C%A#O#T#C$N;THN8eD4::!J#P#M(BS$B!K(B
$B4|4VCfKt$O#P#M#S=$N;8e0z$-B3$-I{:nMQEy$NH/8=$KCm0U$rMW$9$k$b$N!Y$KAjEv$9$k@.J,!W!J0eLtIJHNGd@)EY2~@58!F$It2qJs9p=q$h$j!K$G$"$k!#(B
$B!!0J2
$B!Z=i2s$NHNGd
$B!J%"!K>CHq
$B!J%$!KJNa$GDj$a$k;v9`$r5-:\$7$?=qLL$rMQ$$$F!"AjCL
$B!J%(!K3NG'$N7k2L!"3:Ev0eLtIJ$N;HMQ$,ITE,Ev$HH=CG$5$l$k>l9g$O!"B>$N0lHLMQ0eLtIJ$KJQ99$9$k$+!">uBV$K$h$C$F$O$+$+$j$D$10eEy$X$N
$BBh#2
$B!J%"!KBh#1
$B!!!!!J#1!K5/$3$jF@$k=EFF$JI{:nMQ$d!"$=$NH/@8$rHr$1$k$?$a$KN10U$9$Y$-;v9`!JI~MQ$7$F$O$$$1$J$$?M!"J;MQ$7$F$O$$$1$J$$Lt:^Ey!K(B
$B!!!!!J#2!K0lDj4|4VI~MQ$7$F$b>I>u$,2~A1$7$J$$!"$^$?$O!"0-2=$7$?:]$K$O!"0eNE5!4X$G$N?G;!$r)!K(B
$BBh#3
$B!J%"!KHNGd
$B$^$?!"AjCL
$B!Z#22sL\0J9_$NHNGd
$BBh#1
$B!J%"!K2DG=$J8B$j!"A02sHNGd$K=>;v$7$?Lt:^;U$,BP1~$9$k!#(B
$B!J%$!KLt:^;U$O!"A02sHNGd;~$+$i2?$+JQ2=$,$"$C$?$+!"$^$?!"7QB3$7$F;HMQ$9$k$3$H$KLdBj$,$J$$$+$K$D$$$F3NG'$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B
$B!J%&!K3NG'$K$"$?$C$F$O
$B!!!!!!!VA02sI~MQ$7$?:]$NLt$N8z2L$O$$$+$,$G$7$?$+!W(B
$B!!!!!!!VI{:nMQ$J$I!"5$$K$J$kIT2w$J>I>u$O5/$3$j$^$;$s$G$7$?$+!W(B
$B!!!!!!!VA02s9XF~0J9_!"?7$7$$Lt$r0e;U$+$i=hJ}$5$l$?$j!"Lt6IEy$G9XF~$7$^$7$?$+!W(B
$BBh#2
$B!J%"!KBh#1
$B!J%$!K$b$7LdBj$,$J$$>l9g$G$"$C$F$b!"7QB3;HMQ$N2DH]$K$D$$$FI>2A$9$k!#(B
$B!J%&!K>e5-$N2?$l$K$D$$$F$bLdBj$,$J$1$l$P!"#22sL\0J9_$NHNGd
$B!J%*!K$^$?!">CHq
$BBh#3
$B!J%"!K!!=i2s$NHNGd
$B-"!!Bh#2N`0eLtIJ(B
$B!!Bh#2N`0eLtIJ$KJ,N`$5$l$k$b$N$O!"!V!XAj8_:nMQ!Y!"!XI{:nMQ!Y5Z$S!X45
$B#1!K8|@8O+F/>JNa$GDj$a$k;v9`$r5-:\$7$?=qLL$K$h$k>pJsDs6!$O5AL3$G$O$J$$$3$H!"(B
$B#2!KE,@5;HMQ$N$?$a$NI,MW$J>pJsDs6!$OEXNO5AL3$G$"$k$3$H(B-$B$H$$$&E@$,0[$J$k!#(B
$B!!$7$+$7!"Lt:^;U$O!"HNGd
$B!!$7$?$,$C$F!"Bh#2N`0eLtIJ$NHNGd$K$"$?$C$F$b!"HNGd$7$?Lt:^;U$N:[NL$GHNGd
$B>CHq
$B$^$?!"AjCL
$B-#Bh(B3$BN`0eLtIJ(B
$B!!Bh(B3$BN`0eLtIJ$KJ,N`$5$l$k$b$N$O!"Bh#1N`0eLtIJ!"Bh#2N`0eLtIJ0J30$N@.J,$G!"!VF|>o@83h$K;Y>c$rMh$9$[$G$G$O$J$$$,!"(B
$BI{:nMQ$J$I$K$h$j?HBN$NJQD4!&ITD4$,@8$8$k$*$=$l$,$"$k@.J,!W!J0eLtIJHNGd@)EY2~@58!F$It2qJs9p=q$h$j!K$G$"$k!#(B
$B!!Lt;vK!>e!"@Q6KE*$J>pJsDs6!$O2]$;$i$l$J$$$,!"Lt:^;U$,>pJsDs6!$NI,MW@-$rG'$a$?>l9g$K$O!"$=$N>CHq
$B!!$^$?!"IT2w$J>I>u$,H/8@$7$?>l9g$d!"O"MQ$N2DH]$K4X$9$kAjCL$r4s$;$i$l$?>l9g$K$OE,@Z$KBP1~$9$k!#(B
$B!!$7$?$,$C$F!"Bh#3N`0eLtIJ$NHNGd$K$"$?$C$F$b!"Bh#2N`0eLtIJ$N>l9g$HF1$8$/!"(B
$BHNGd$9$kLt:^;U$N:[NL$GHNGd@UG$$r>ZL@$9$k$b$N$rE=IU$^$?$OE:IU$9$k$[$+!"(B
$B>CHq
$B$^$?!"!!AjCL
$B!J#7!K!!BPLLHNGd$N
$B0lHLMQ0eLtIJ$r6hJ,$4$H$KDDNs$9$k$3$H$,5AL3IU$1$i$l$?$3$H$K$h$jBh#1N`0eLtIJ$OBPLLHNGd$,!VI,?\!W!"(B
$BBh#2N`0eLtIJ$OBPLLHNGd$,!VEXNO5AL3!W$H$J$k!#(B
$B$9$J$o$A!"Bh#1N`0eLtIJ$NDDNsJ}K!$O!"$$$o$f$k!V%*!<%P!
$B0eLtIJHNGd@)EY2~@58!F$It2qJs9p=q$G$bL@5-$5$l$F$$$k!#(B
$B!!:G$b=EMW$J$3$H$O!"%j%9%/$NDxEY$K1~$8$F6hJ,$5$l$?0lHLMQ0eLtIJ$N0c$$$r!"(B
$B>CHq
$B6u$-H"Ey$r$=$N>l=j0J30$KDDNs$7$F$*$/$3$H$H$$$&J}K!$O!">CHq
$BLt6I$K$*$1$k7G<((B
$B!!Bh0lN`0eLtIJ(B
$B!!Lt:^;U$K$4AjCL$/$@$5$$(B
$B!!$3$3$KDDNs$5$l$F$$$kLt$O!"0BA4$K$*;H$$$$$?$@$/$?$a(B
$B!!9XF~A0!"Lt:^;U$KAjCL$,I,MW$J0lHLMQ0eLtIJ$G$9!#(B
$B!!BhFsN`0eLtIJ(B
$B!!$4@bL@$7$^$9(B
$B!!$3$3$KDDNs$5$l$F$$$kLt$O!"0BA4$K$*;H$$$$$?$@$/$?$a(B
$B!!9XF~;~$K!"Lt:^;UEy$,;HMQ>e$NCm0UE@$r$4@bL@$9$k0lHLMQ0eLtIJ$G$9!#(B
$BBPLLHNGd$K$D$$$F(B
$B%*!<%P!
$B!!!V@lLg2H$,4XM?$7$?>e$G0eLtIJ$NA*Br!&9XF~$,$J$5$l$k$h$&!"HNGdB&$N$_$,0eLtIJ$r
$BBPLLHNGd$N86B'!JH4?h!K(B
$B!!!VE,@Z$J>pJsDs6!!W5Z$S!VE,@Z$JAjCL1~<{!W$,9T$o$l$k$?$a$K$O!"Lt:^;UEy$N@lLg2H$N4XM?$rA0Ds$H$7$F!"(B
$B!!!&@lLg2H$K$*$$$F9XF~
$B!!!&9XF~
$B!!$3$l$i$,E*3N$K9T$o$l$k$3$H$rC4J]$9$k$K$O!"9XF~
$B$3$l$r0eLtIJHNGd$KEv$?$C$F$N86B'$H$9$Y$-$G$"$k!#(B
$B!!"(0eLtIJHNGd@)EY2~@58!F$It2qJs9p=q$h$j(B
$B!!Cm!KBh#2N`LtIJ$N$&$A!"!VAj8_:nMQ!WKt$O!V45
$B!J#8!K!!HNGd8e%b%K%?%j%s%0$H;v8eBP1~(B
$B!!-!I{:nMQ$X$NBP1~(B
$B!!>CHq
$BLt:^;U$O!"9XF~
$B!!!V7ZEY$G>C<:$,4|BT$G$-$k!W>l9g$H$7$F!"0l2a@-$N7Z$$I{:nMQ$,$"$k!#(B
$B$?$H$($P!"93%3%j%sLt$K$h$k!V8}$N3i$-!W!"%S%?%_%s#BN`$K$h$k!V2
$B!!$=$7$F!"4u$G$O$"$k$,!"!V=EFF!W$JI{:nMQ!J%"%J%U%#%i%-%7!<%7%g%C%/$d%9%F%#!<%V%s%9!&%8%g%s%=%s>I8u72$J$I!K$N>l9g$O!"(B
$BD>$A$K0eLtIJ$N;HMQ$rCf;_$5$;!"$+$D!"$=$N@=IJKt$OE:IUJ8=q$r;};2$7$F$+$+$j$D$10eEy$K
$BI{:nMQEy$K4X$9$k3NG';v9`(B
$B!!#1!K7ZEY$G>C<:$,4|BT$G$-$k$+!#(B
$B!!#2!K7ZEY$@$,!">I>u$,7QB3$^$?$OA}6/$9$k2DG=@-$,$"$k$+!#(B
$B!!#3!K=EFF$+!#(B
$B!cI{:nMQ$N5!=xJLJ,N`!d(B
$B!!I{:nMQ$NH/@85!=x$r!!#1!KLtM}:nMQ$N2a>jH/8=!"!!#2!KLtJ*FG@-!"!!#3!KLtJ*2aIR>I$N#3$D$KJ,N`$9$k9M$(J}$G!"(B
$BI{:nMQ$NH/8+5Z$S$=$NBP=h$K$D$$$FLt:^;U$,H=CG$r9T$&>e$G;29M$K$J$k$b$N!#(B
$B!!-"M-32;v>]Js9p(B
$B!ZI{:nMQ![!!0eLtIJ$r;HMQ$9$k:]!";HMQ
$B?MBN$KDL>o;HMQ$5$l$kNL$K$h$C$FH/8=$9$kM-32$+$DM=4|$7$J$$H?1~!W!J#W#H#O!(#1#9#7#0!K$G$"$j!"(B
$B0eLtIJ$H$N0x2L4X78$,H]Dj$G$-$J$$$b$N!#(B
$B!ZM-32;v>]![!!0eLtIJ$NEjM?Cf$KH/8=$7$?M-32$G0U?^$7$J$$$"$i$f$k@8BN$NH?1~!#(B
$B0eLtIJ$H$N0x2L4X78$,L@$i$+$G$J$$$b$N$b4^$`!#(B
$B-#;v8eBP1~(B
$B0lHLMQ0eLtIJ$NHNGd8e$NBP1~!J;v8eBP1~!K(B
$B-5!%
$B!!!!!!!!#1!KHNGd$7$?0lHLMQ0eLtIJ$N8z2L!"I{:nMQ$NH/8=!";HMQ>e$NIT6q9g$J$I$N%b%K%?%j%s%0(B
$B!!!!!!!!#2!KHNGd$7$?0lHLMQ0eLtIJ$H$NAj8_:nMQ$r$b$?$i$9Lt:^$,!">-Mh$=$N>CHq
$B0lHLMQ0eLtIJHNGd$N8DJL2=$HLtNr(B
$B8D?M$X$NHNGd5-O?!JLtNr$J$I!K$r;D$9!#!!!!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!!V
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B