$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$BFC=8!'54J?$H`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K(B

$BA0N,!"!VJ?B"$OF/$-$9$.$F!"42@/<7G/!J#1#7#9#5G/!K;M7n!"E]$l$F=EIB$K4Y$C$F$7$^$C$?!#!W(B
$B!V2H@F$O?4G[$7$F!"<+J,$,I~MQ$7$F$$$k5.=ELt$N!V`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K!W$rFO$1$5$;$?!#!W(B
$B!V9bNo?M;2!"K*L*!"CO2+$J$I<7
$B`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K$O!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I$N4AJ}Lt$G$9!*(B

$B54J?$H`{6L9Q!!(B$B!!!H54J?!ID9C+@nJ?B"30EA(B

$B-!M5J!$JL>Lg4zK\$N@8$^$l(B
$B!V54J?HH2JD"!W!JCSGH@5B@O:!K$G$*$J$8$_$N!H54J?!I$3$H2PIUEpB12~!&D9C+@nJ?B"@k0J$O!"(B
$B1d5}FsG/!R#1#7#4#5G/!K9>8M!&C[COL+D.!JCf1{6hL+!K$K@8$^$l!"nn;0O:$HL>$E$1$i$l$?!#(B
$B!!$=$b$=$bD9C+@n2H$OEv $BBe!9@>>k8f=q1!!&HV;N!J>-73$N?F1RBb!K$r$D$H$a$kM5J!$JL>Lg4zK\$G!"(B
$BJ?B"$NIc!&@kM:$O2PIUEpB12~$+$i5~ETD.Jt9T$K=P@$$7$??MJ*$G$"$k!#(B

$B-"@$$NN"$bCN$k!H54J?!ICB@8(B
$B!!J?B";0==:P$N$H$-Ic!&@kM:$,K4$/$J$C$F>.Ia@AAH$KF~$C$?$,!"$3$NA08e$h$/M7$s$GL5Mj$NGZ$H$b8r$o$C$?!#(B
$B!VK\=j$Nnn!W$H8F$P$l!"J|F"$N$+$?$o$iN" $B!!0lJ}$GL>Lg$@$+$i=P@$$b$7$?!#;0==6e:P$G@>>k8fEL;NF,!"I[0a$N;x$H$J$C$?!#(B
$BI[0a$H$O!!Kc$N $B$5$i$K$3$N;~4|8"0R$r$U$k$C$F$$$?O7Cf!&ED>B0U $BJ?B"$OE7L@<7G/!J#1#7#8#7G/!K#97n#1#9F|$K$O2PIU!!EpB12~$KG$$8$i$l$?!#(B
$B!VEpB1$rJa$i$($F;`7:$K=h$7!"6O$+$N4V$KO;I4?M$N $B!!!VK\=j$Nnn!W;~Be$KL5Mj$N $B87$7$$u$5$;$?!#$3$l$>!H54J?!I$?$kM31o$G$"$k!#(B

$B-#@$3&=i$N?MB-4s>l$r1?1D(B
$B!!42@/FsG/!J#1#7#9#0G/!KED>B0U>J?Dj?.$,!"(B
$BJ?B"$N7z5D$K=>$C$FDQEg!&@P@nEg!JCf1{6hDQEg!K$K?MB-4s>l$r@_$1$k$3$H$K$J$C$?!#(B
$BDj?.0F$rJ?B"$,6qBN2=$7$?$H$b$$$o$l$k$3$N?MB-4s>l$O!"L5=I $B $B!!$,!"$=$N6b$rG1=P$9$k$?$a$KJ?B"$O42@/;0G/!J#1#7#9#1G/!K;M7n!"(B
$B6b0lN>$,F$GF $B$=$l$,0lN>F|$GH?Y{$7$F0lN>8^I4J8$K9bF-$7$?$+$iJ?B"$OGc$C$?FBX20$KGd$j!"(B
$B$=$3$G=P$?Mx1W$r?MB-4s>l$N1?1D$KEv$F$?!#(B
$B!!$_$4$H$J$d$jJ}$@$,!"$7$+$7!";M3Q;MLL$N7xJ*$N>>J?Dj?.$O$3$&$$$&$"$6$H$5$r7y$C$F?MB-4s>l$N7P1D$+$iJ?B"$r30$7$?!#(B
$B$H$-$KJ?B";M==<7:P$G!"$3$l0J9_$,H>1#5o!"$H$$$&@83h$KF~$C$?$H9M$($i$l$k!#(B

$B-$:G8e$^$G9>8M$N<#0B$r(B
$B!!$H$3$m$,!"J?B"$OL4Cf$GF/$-$D$E$1$?!#(B
$B2PIU$1EpB12~$H$7$F;ECV$-!J:[H=!K$r?tB?$/$3$J$7!"7|L?$K $BIT7J5$$G0-2=$7$F$$$?9>8M$N<#0B$r2sI|$9$kEXNO$r=E$M$?!#(B
$B!!==0lBe>-73!&2H@F$,46I~$7$F2+6b;0Kg$H;~I~!JK+H~$NCeJ*!K$r$"$?$($k$[$IF/$$$?$+$i!"(B
$B=nL1$O!V6aMh5)$J$kO7My$K$F!JCfN,!K:PM>O=!K(B
$B$HK+$a$?$?$(!"J?B"$r!V:#Bg2,!W$H8F$s$@!#(B

$B!!$,!"J?B"$OF/$-$9$.$NHh$l$,=P$F$+!"42@/<7G/!J#1#7#9#5G/!K;M7n!"E]$l$F=EIB$K4Y$C$F$7$^$C$?!#(B

$B!v2H@F$O?4G[$7$F!"<+J,$,I~MQ$7$F$$$k5.=ELt$N!V`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K!W$rFO$1$5$;$?!#(B
$B9bNo?M;2!"K*L*!"CO2+$J$I<7
$B!V54J?$H`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K!W(B

$B-!`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K$H$O(B
$B!!`{6L9Q$O!"J88%$K$h$k$H!"Cf9q!"AW$N;~Be!"Ls#1#0#0#0G/A0:"$K=i$a$F9M0F$5$l$?$3$H$K$J$C$F$$$k!#(B
$B@5<0$K0e3X!&Lt3X=q$KCx$5$l$?$N$O#1#6#0#0G/A08e$N:"$G!"(B
$BM-L>$J$b$N$K!"K\Ap9]L\!J#1#5#7#8G/!K(B
$B!&El0eUo4U!J#1#6#1#3G/!K(B
$B!&Th@$J]85!J#1#6#1#5G/!K!&!&!&B>!"(B
$BB??t$K5-:\$5$l!"$$$:$l$N=q$K$b:G9b$N7I0U$H:G9b;j9b$NLt:^$H$7$FI=8=$5$l$F$$$k!#(B

$B-"!VEl0eUo4U!W$G$O4,0l$NFb7JJS$N!VM\@81dG/Lt1B!W$N0lHV:G=i$K7G:\$5$l!"(B
$B!VE6@:Jd?q!"D4??!"M\@8!" $B8^B!$,=<$A$"$U$l!"GrH1$,9u$/$J$j!";u$,:F$S@8$($=$m$C$F!"K[GO$N$h$&$K$+$1$a$0$j!"(B
$B#1F|#2!A#32sI~MQ$9$k$H0lF|Cf6uJ"$r46$<$:!"$=$NB>8zMQB?$7!#(B
$B0lNA$N8^J,$N0l$rI~MQ$9$k$Hab<@$,<#$j!"==J,$N0l$rI~MQ$9$k$HHhO+$,$J$*$k!#(B
$B#2#7G/4VI~MQ$9$k$H#3#6#0:P$^$G!"(B
$B#6#4G/4VI~MQ$9$k$H#5#0#0:P$^$G@8$-$i$l$k!W(B
$B$H5-=R$5$l$F$$$k!#(B

$B-#`{6L9Q$O!";O9DDk$H=yJ!$NEA@b$K$"$k$h$&$K!"(B
$BITO7D9 $B!HB!4o$ND4OB$rJ]$D$3$H$K$h$C$FD9@8$-$9$kLt!I(B
$B$H$7$F0&MQ$5$l$?$[$+!"(B
$B4Z9q!VM{2&D+!W$N2&< $B$o$,9q$G$OFA@n>-732H$,DA=E$7$?$H$$$o$l$F$$$k!#(B

$B-$`{6L9Q$O>-73$+$i$N5)M-$N;WE5(B
$B!!9>8M42@/;~Be$KJT;<$5$l$?!V42@/=E=$=t2HIh!W$ND9C+@n2H!"(B
$B2HIh?^$NCf$KJ?B"$,`{6L9Q$r $B$3$N=q$O!"4zK\H,K|53$N3F2H$N7O?^!"M3=oEy$,=q$+$l$F$*$j1d$Y#1@i8^I4;0==4,$K5Z$VBg=q$G$"$k!#(B
$B5-:\FbMF$O!"(B
$B!R;~$N==0lBe>-732H@F$h$j8^7nO;F|!"$*B&=0!"2CG<1s9> $B$H$=$N;v$O!"5)M-$N28E5$H$7$F5-$7$F$$$k!#(B
$BJ?B"$,>-732H@F$+$i;r$C$?`{6L9Q$OD+A/DL?.;H$+$i>-73$X$N8%>eIJ$G$"$C$?$H?d;!$5$l$F$$$k!#(B

$B!!D+A/DL?.;H$H$O9>8M;~Be!"D+A/$HBPGOHM$N4V$G$O!":?9qCf$bD+A/?M;2$N8r0W$,9T$o$l!"(B
$BKkI\>-738rBe$N@^$K$O=K2l$H$7$F7W==Fs2s$NDL?.;H0l9T$,D+A/$+$iMhF|$7$?$b$N$G!"(B
$B0l2s$K;0I4!A8^I4L>$N?M0w$GD+A/$NCf$G$b0lN.$NCN<1?M$P$+$j$G9=@.$5$l$F$$$?$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$B$=$N;~$N>-73$X$N8%>eIJ$K!"D+A/?M;2!"8WHi!"2+L*EyB??t$"$j!"(B
$BJL3J$H$7$F`{6L9Q!J$1$$$.$g$/$3$&!K$,4^$^$l$F$$$?$b$N$H9M$($i$l$F$$$k!#(B






$BCm!K`{6L9Q!J%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/!K$r#6#0F|4VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp