$BBg;34AJ}F2Lt6I!!:G?7$,$s>pJs-"(B

$BBg;34AJ}Lt6I!!8\Ld!!0e3XGn;N(B $B>.>>Lw90(B $B@h@8!!:G?7>pJs(B

$BL@<#Lt2JBg3X5R0w65 $B%5%s<+A3Lt8&5f=jD9(B
$B0e3XGn;N(B $B>.>>Lw90(B $B@h@8!!!V:G?7>pJs!W(B



$BJL:}!!7n4)$,$s(B $B!V$b$C$H$$$$F|!W(B -$BBeBXNEK!:GA0@~(B-$B7r9/?)IJ$N93$,$s8z2L!!(B

$B7r9/?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k(B

$BJL:}!!7n4)$,$s$b$C$H$$$$F|(B

-$BBeBXNEK!:GA0@~(B-$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L(B

4$B7n(B9$BF|H/9T!!(B1200$B1_!?>CHq@G9~!&AwNAJLES(B



$BK\;f$G%7%j!<%:$H$7$FO":\$5$l$F$$$k!!!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W(B
$B$3$A$i$G$O8&5fJT!&>INcJT$K$F!"?t!9$NZ$5$l$?BeBXNEK!$r$H$j$"$2$F$$$^$9!#:#2s$NJL:}!V?)IJ$N93$,$s8z2L!W$G$O!"(B
$B$=$NO":\(B 2004$BG/(B1$B7n9f(B $B!A(B 2005$BG/(B2$B7n9f$^$G$NFbMF$r$^$H$a$?(B15$B$N?)IJAG:`$r(B31$B?M$N0e;U!&8&5fZ!#(B

$BBh0l>O$G$O%"%,%j%/%9!&%+%P%N%"%J%?%1!&9HF&?y!&%3%i!<%2%s!&%N%K!&%a%7%^%3%V!&%T%/%N%8%'%N!<%k$J$I$J$I?)IJ$,$b$?$i$993$,$s8z2L$K$D$$$F!#(B

$BBhFs>O$G$O!"NW>20e$H8&5f
$BJL:}$H$7$FAw$k?)IJ$N93$,$s8z2L!#$<$R$49XFI2<$5$$!#(B

15$B$N?)IJAG:`(B
$B!&%"%,%j%/%9(B
$B!&%+%P%N%"%J%?%1(B
$B!&9HF&?y(B
$B!&9bNo?M;2(B
$B!&JF$L$+%"%i%S%N%-%7%i%sM6F3BN(B
$B!&%3%i!<%2%s(B
$B!&G $B!&%N%K(B
$B!&%Q%s9ZJl(B
$B!&%T%/%8%N%8%'%N!<%k(B
$B!&%U%3%$%@%s(B
$B!&%^%$%?%1(B
$B!&;g%$%Z(B
$B!&%a%7%^%3%V(B
$B!&LH1V%_%k%/(B


$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B


$B7n4)$,$s(B $B!V$b$C$H$$$$F|!W(B $B%7%j!<%:(B $B!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W(B $BO":\5-;v!!(B

$B?)IJ$GLH1VNO!&93;@2=3h@-$r9b$a$F(B
$B$,$s$KN)$A8~$+$&(B

$B!!!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k--(B

$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W--(B

$B?)IJ$GLH1VNO!&93;@2=3h@-$r9b$a$F$,$s$KN)$A8~$+$&(B

$B:#7n9f$NFC=8(B2$B$G$b$U$l$F$$$k$,!"$,$s$K$J$C$??M$N(B8$B3d0J>e$,$J$s$i$+$N7r9/?):,$r@] $B$H$O$$$(!"2?$r$I$&A*$s$@$i$h$$$+$o$+$i$J$$!"$^$?$I$N$/$i$$B3$1$k$Y$-$N$+LB$&$H$$$&$h$&$J@<$bJ9$+$l$k!#(B
$B$,$s$K$J$C$??M$O!"$I$N$h$&$J?)IJ$r$I$N$h$&$K@].>>Lw90;a$K;G$C$?!#(B

$B=i4|<#NE8e$KK\Ev$N<#NE$,;O$^$k!#$^$:$OLH1VNO$r9b$a$k$3$H$+$i(B

$B!!$,$s$K$J$k$H!"7r9/?)IJ$r$H$j;O$a$k?M$OB?$$!#$1$l$I$b!"?t$"$k7r9/?)IJ$NCf$+$i$$$C$?$$$I$l$rA*$Y$P$h$$$N$@$m$&$+!#(B
$B!V$,$s$K8z2LE*$J7r9/?):,$O$3$l$G$9!"$HL@3N$KEz$($k$3$H$O$G$-$^$;$s!#$b$7$=$N$h$&$J$b$N$,$"$C$?$H$7$F$b!"7r9/?):,$O0eLtIJ$G$O$"$j$^$;$s$+$i!"(B
$B?M$K$h$C$F8z2L$K:9$,=P$d$9$$$b$N$G$9$7!"BN $B$=$3$G!"$,$s$HF.$&$?$a$K$OLH1VNO$rIaDL$N7r9/?M$N%l%Y%k$K$^$G>e$2$F$*$/$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"LH1V:YK&$rIj3h$9$k$h$&$J7r9/?)IJ$r@] $B!!$,$s$K$h$$$H$5$l$k7r9/?)IJ$O$$$m$$$m$"$k$,!"$^$:$OLH1VNO%"%C%W$KM-8z$J$b$N$rA*$V$N$,4pK\$H$$$($=$&$@!#(B
$B$G$O@] $B!J$?$@Gr7lIB$J$I!"7l1U$N$,$s$N>l9g$OJL$G$9$,!K!# $B$"$i$+$8$a!"LH1V$rIj3h$9$k7r9/?)IJ$J$I$GLH1VNO$r%"%C%W$7$F$*$1$P!"I{:nMQ$,7Z8:$5$l$D$i$$<#NE$r>h$j1[$($d$9$/$J$j$^$9!#!W(B
$B!!$^$?!"=i4|<#NE$,=*$o$C$?8e!"$?$H$(0e;U$+$i!V<#NE$,$,$s$,>C$($^$7$?!W$J$I$H8@$o$l$F$b!"$=$3$G0B?4$7$F$^$?$b$H$N@83h$KLa$C$F$O$$$1$J$$$H>.>>;a$OOC$9!#(B
$B!V $B$1$l$I$b!" $B0lEY$,$s$K$J$C$??M$O!"$,$s$K$J$j$d$9$$@83h$rAw$C$F$$$?$o$1$G$9$+$i!"$b$H$N@83h$KLa$C$F$7$^$C$?$i:FH/$9$k4m81$,@8$^$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B=i4|<#NE$,=*$o$C$F$+$i$,!"K\Ev$N<#NE$,%9%?!<%H$9$k$/$i$$$N?49=$($G$$$?$[$&$,$h$$$/$i$$$G$9!#(B
$B2a>j$K:FH/$N?4G[$r$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s$,!"2DG=$G$"$l$P93$,$s:^<#NE$rB3$1$?$j!"?)@83h$r2~A1!"7r9/?)IJ$N@] $B$G$-$k$3$H$O$J$s$G$b$7$F@83h=,47$r$"$i$?$a$F$*$/$Y$-$G$9!#!W(B
$B!!?M$NLH1V%7%9%F%`$K$O<+A3LH1V$H3MF@LH1V$N#2oE*$JIT6q9g$KN)$A8~$+$&$b$N$@!#(B
$B0lJ}!"3MF@LH1V$H$O$"$kIB86BN$K46@w$7$F=i$a$FF@$kLH1V$r$$$$!"IB866]$d%&%$%k%9$J$IL?$r6<$+$96/E($KN)$A8~$+$&!#(B
$B!V:FH/M=KI$K$O$H$/$K<+A3LH1V$r6/$/$7$F$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#<+A3LH1V$rC4Ev$9$k$N$O!"#N#K%-%i!<:YK&$d%^%/%m%U%!%8!<$J$I$NLH1V:YK&$J$N$G$9$,!"(B
$B%L!<%I%^%&%9$rMQ$$$?e$,$k$H$$$&7k2L$,=P$F$$$^$9!#(B
$B$=$N$F$s!"%-%N%37O$N7r9/?)IJ$O<+A3LH1V$r6/2=$9$k:nMQ$,9M$($i$l$^$9$+$i!"$,$sM=KI$"$k$$$O!"$,$s$r7P83$7$??M$N:FH/M=KI$KLrN)$D$b$N$H9M$($i$l$^$9!W(B
$B!!7r9/?)IJ$OLt$G$O$J$$$+$i!"MQK!(I%$BMFNL$O$H$/$K7h$^$C$F$$$J$$!#$?$/$5$s$H$l$P$H$k$[$I8z2L$,$"$j$=$&$J%$%a!<%8$,$"$k$,!"K\Ev$N$H$3$m$O$I$&$J$N$@$m$&$+!#(B
$B!VLH1V$r6/2=$9$k$h$&$J7r9/?)IJ$r$H$j;O$a$k$H!":G=i$N$&$A$OLH1VNO$,>/$7$:$D>e$,$C$F$$$/$N$G$9$,!"$"$kDxEY$^$G>e$,$k$H%U%#!<%I%P%C%/$,$+$+$C$F!"$+$($C$FLH1VNO$,2<$,$C$F$7$^$&$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$?$a!"$?$/$5$s;#$j$9$.$k$H5U8z2L$K$J$k?4G[$,$"$j$^$9!#&B(B-$B%0%k%+%s$N@]$l$N@=IJ$NIJ $B$G$9$+$i!"$H$j$"$($:$O%Q%C%1!<%8$K=q$+$l$F$$$kNL$J$I$r;29M$K!"<+J,$K$"$C$?NL$r7h$a$k$3$H$,Bg@Z$G$9!#$b$7;d$,$H$k$H$7$?$i!"#1F|(B1000$B-S$rD6$($J$$NL$K$H$I$a$k$G$7$g$&!W(B
$B!!$^$?!"KhF|7g$+$5$:$H$k$h$j$O!"E,EY$K$"$$$@$r$"$1$F@]uBV$K0];}$G$-$k2DG=@-$,Bg$-$$$H$$$&!#(B
$B!VF1$8M-8z@.J,$N7r9/?)IJ$rD94|4V$H$jB3$1$k$H!"BN$,$=$N@.J,$K47$l$F$7$^$$!"==J,$J8z2L$,F@$i$l$J$/$J$k%1!<%9$,$h$/$"$k$N$G!"(B
1$BG/$b(B2$BG/$bF1$8$b$N$rB3$1$k$h$j!"$[$+$N $B$?$H$($P0lG/4V%"%,%j%/%9$rB3$1$?$i!"
$B3h@-;@AG$N%@%a!<%8$+$iBN$r
$B!!$,$s$,H/@8$9$k%a%+%K%:%`$N$J$+$G%+%.$H$J$C$F$$$k$N$,3h@-;@AG$@!#(B
$B3h@-;@AG$O:YK&$rJQ $B$3$N$?$a!"$,$s$NM=KI$K$b:FH/$h$\$&$K$b!"3h@-;@AG$r>C5n$9$k93;@2=J* $B$5$i$K!"3h@-;@AG$O$,$s<#NE;~$NI{:nMQ$r0z$-5/$3$9860x$K$b$J$k!#93$,$s:^$dJ| $B$3$N3h@-;@AG$,BNFb$N$5$^$6$^$J>l=j$G0-$5$r$9$k$3$H$,!"I{:nMQ$N0l0x$K$J$k$H9M$($i$l$F$$$k$N$@!#(B
$B!V93$,$s:^<#NE$dJ| $B!!BeI=E*$J93;@2=J* $B!V93;@2=J*l=j$,0[$J$j$^$9!#$=$l$>$l8_$$$K6(NO$79g$$$J$,$i!"BNFb$N$$$?$k$H$3$m$KH/@8$9$k3h@-;@AG$HF.$$!"(B
$B8zN($h$/>C5n$7$F$$$k$N$G!"$G$-$k$@$1B? $B$h$j@Q6KE*$K3h@-;@AG$r>C5n$9$k$K$O!"%S%?%_%s:^$d%3%(%s%6%$%`#Q(B10$B$J$I$N%5%W%j%a%s%H$r$H$jF~$l$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$3$3$G$O3h@-;@AG$r0- $B!!$,$s$K$J$C$F$$$m$$$m$JEXNO$r=E$M$F$b!"7k6I:FH/$7$F$7$^$&?M$b$$$k$@$m$&!#(B
$B!V$$$6:FH/$7$?$H8@$o$l$?$i!"$I$s$J45 $BITB,$N;vBV$,5/$3$C$?$i$9$0$K<#NE$r3+;O$9$k$?$a!"$$$+$J$k$H$-$G$bLH1VNO$r9b$$%l%Y%k$K0];}$7$F$*$/$3$H!#(B
$B$3$l$,$,$s$K>!$D$?$a$N%+%.$H$$$($k$G$7$g$&!W(B


$B0dEA;R1IM\$H$,$sH/@8$N%a%+%K%:%`(B

$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-*(B

$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-*(B

$B0dEA;R1IM\$H$,$sH/@8$N%a%+%K%:%`!!$=$N#3(B

$B$,$s:YK&$,:]8B$J$/A}?#$7B3$1$k$N$O!":YK&$,<+$i;`$L!V%"%]%H!<%7%9!W$H$$$&%7%9%F%`$,@5>o$KF/$+$J$/$J$k$3$H$,0l0x$H$$$o$l$k!#(B
$B5U$K%"%]%H!<%7%9$r$&$^$/M6F3$G$-$l$P!"$,$s:YK&$r;`$KF3$/$3$H$,$G$-$k$o$1$@!#(B
$B:G6a$O%"%]%H!<%7%9$N8&5f$,?J$_!"0dEA;R%l%Y%k$G$NJ#;($J%a%+%K%:%`$,2rL@$5$l$D$D$"$j!"%U%i%\%N%$%I$J$I$N?)IJ@.J,$K%"%]%H!<%7%9M6F38z2L$,$"$k$3$H$b$o$+$C$F$-$?!#(B
$B:#2s$O%"%]%H!<%7%9$N%a%+%K%:%`$H%"%]%H!<%7%9M6F38z2L$N$"$k?)IJ@.J,$K$D$$$F!"0e3XGn;N$N>.>>Lw90Gn;N$K;G$C$?!#(B

$B%"%]%H!<%7%9$N$7$/$_$,68$&$H!!$,$s:YK&$OA}?#$7B3$1$k(B

$B@5>o$J:YK&$K$Oo$,8=$o$l$?$jITMW$K$J$C$?$H$-$K$O!"@8BN$NGS=|5!G=$K$h$jGS=|$5$l$k$+!"<+$i;`$L$h$&$K;E8~$1$i$l$F$$$k!#(B
$B$3$l$r<+$i;`$L9T0Y!"!V%"%]%H!<%7%9!W$H$$$&!#$?$H$($P!"Jl?F$NB[Fb$GMS?e$KIb$+$s$G$$$kB[;y$O $B$=$l$r9=@.$7$F$$$k:YK&$O!"B[;y$,$3$N@$$K@8$rC$(5n$C$F$$$k!#(B
$B$^$?!"?eCf$G@83h$7$F$$$k%*%?%^%8%c%/%7$K$O?,Hx$,$"$k$,!"@.D9$7$F%+%(%k$K$J$k$H?,Hx$O$"$H$+$?$b$J$/>C$($F$$$k!#(B
$B$3$N$h$&$K!"ITMW$J:YK&$d4m81$J:YK&$rGS=|$7$F8DBN$r@.D9!"0];}$9$k$?$a$K$J$/$F$O$J$i$J$$;EAH$_$,!"%"%]%H!<%7%9$J$N$@!#(B
$B$H$3$m$,!":YK&$,$,$s2=$9$k$H%"%]%H!<%7%9$N%7%9%F%`$b68$C$F$7$^$$!"$,$s:YK&$OA}?#$7B3$1$F$7$^$&$N$@!#(B
$B6aG/!"%"%]%H!<%7%9$K4X$9$k8&5f$O@$3&Cf$G9T$o$l$F$*$j!"$=$NJ#;($J$7$/$_$,L@$i$+$K$J$j$D$D$"$k!#(B
$B%"%]%H!<%7%9$N%+%.$r0.$C$F$$$k$N$,!"!V#P#5#3!W$H$$$&$,$sM^@)0dEA;R$@!#(B
$B#P#5#3$O0dEA;R$N>uBV$r>o$K4F;k$7$F$$$F!"0[>o$r8+$D$1$k$H$9$0$K=$I|$9$k$h$&;E8~$1$k!#(B
$B$=$7$F!"=$I|$,$&$^$/9T$+$J$$$H$-$O!"$=$N:YK&$,<+;&$9$k$h$&$K;XNa$r$@$9$N$@!#(B
$B!V:YK&$OJ,Nv$9$k$3$H$K$h$C$FA}?#$7$^$9!#(B
$BJ,Nv$K$O#4$D$NCJ3,$,$"$j!"@5>o$K?J9T$7$F$$$k$+$I$&$+$O!"#3$D$N%A%'%C%/%]%$%s%H$G#P#5#3$K$h$C$F4F;k$5$l$F$$$^$9!#(B
$B#P#5#3$O0[>o$r8+$D$1$k$HD>$A$KJ,Nv$r;_$a!"$=$N4V$K=$I|$,9T$o$l$^$9!#(B
$B=$I|$,$&$^$/9T$C$F0[>o$,$J$/$J$C$?$H$-$O:YK&J,Nv$,:F3+$9$k$N$G$9$,!"=$I|IT2DG=$J$H$-$O#P#5#3$,:YK&$r<+;&$X$HF3$/$N$G$9!#!W!J>.>>Gn;N!K(B
$B0lJ}!"$d$?$i$H:YK&$,%"%]%H!<%7%9$r5/$3$5$J$$$h$&!"#P#5#3$rM^@)$9$k0x;R$b$"$k!#(B
$B$5$i$K$=$N0x;R$r%V%m%C%/$9$k$b$N$b$"$j!":YK&J,Nv$,$-$A$s$H9T$o$l$F!"(B
$BI,MW$J$H$3$m$GI,MW$J$H$-$K%"%]%H!<%7%9$,5/$3$k$h$&!"Fs=E!";0=E0J>e$K$b$N$\$k%A%'%C%/5!9=$,F/$$$F$$$k$N$@!#(B
$B$H$3$m$,!"$,$s:YK&$NB?$/$K#P#5#3$NJQ0[$,G'$a$i$l$k$H$$$&!#(B
$B2?$i$+$N860x$G#P#5#3$K0[JQ$,5/$3$k$H!":YK&J,Nv$r$-$A$s$H%A%'%C%/$9$k$3$H$,$G$-$J$/$J$j!"8m$C$?0dEA>pJs$,C_@Q$5$l!"$,$s:YK&$OA}?#$7B3$1$F$7$^$&!#(B
$B#P#5#3$,0[JQ$r5/$3$7!"F/$+$J$/$J$k$3$H$,$,$s:YK&A}?#$N860x$K$J$C$F$$$k$N$J$i!"@5>o$J#P#5#3$rJd$($P$h$$$N$G$O$J$$$+!#(B
$B!!$=$&$7$?H/A[$+$i!"#P#5#3$r$,$sAH?%$KCmF~$9$k<#NEK!$,;n$_$i$l$k$h$&$K$J$C$?!#(B
$B$7$+$7!"7hDjE*$J8z2L$O=P$F$$$J$$!#(B
$B$,$sM^@)0dEA;R$O#P#5#3$@$1$G$O$J$$$3$H$d!"$5$^$6$^$J0x;R$,J#;($KMm$_9g$C$F$,$s$,H/@8$7!"A}?#$7$F$$$k$3$H$,!":G6a$N8&5f$G$h$&$d$/$o$+$C$F$-$?$H$3$m$@!#(B

$B%U%i%\%N%$%I$,%"%]%H!<%7%9$rM6F3$9$k(B

$B?)IJ@.J,$K%"%]%H!<%7%9M6F3:nMQ$r9b$a$k$b$N$,$"$k$3$H$,!":G6a$N8&5f$G $B$J$+$G$b@9$s$K8&5f$,9T$o$l$F$$$k$N$,!"%+%F%-%s$d%$%=%U%i%\%s$J$I$N%U%i%\%N%$%IN`$@!#(B
$B%U%i%\%N%$%I$O?"J*$K4^$^$l$k?'AG$G!"#4#0#0#0e$b$"$k$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$B%+%F%-%s$N$J$+$G$b!"%(%T%,%m%+%F%-%s%,%l!<%H!J#E#G#C#G!K$H$$$&@.J,$K%"%]%H!<%7%9$rM6F3$9$kF/$-$,$"$k$3$H$O!"$9$G$KB?$/$N8&5f$G>ZL@$5$l$F$*$j!"(B
$B:G6a$G$O#E#G#C#G$,%"%]%H!<%7%9$N$I$N2aDx$K:nMQ$9$k$N$+$r2rL@$9$k$?$a$N8&5f$b9T$o$l$F$$$k!#(B
$BJF9q!&%/%j!<%V%i%s%IBg3X$G9T$o$l$?8&5f$G$O!"#E#G#C#G$r$,$s:YK&$KE:2C$7$?$H$3$m!"%+%9%Q!<%<$N3h@-2=$rB%$9:nMQ$,3NG'$5$l$?!#(B
$B%+%9%Q!<%<$H$O!":YK&Cf$N%?%s%Q%/ $B#P#5#3$NF/$-$rM^@)$9$k0x;R$r%V%m%C%/$7$F!"%"%]%H!<%7%9$rM6F3$9$kJ}8~$KF/$/#b#a#x$H$$$&0dEA;R$,$"$k$,!"#E#G#C#G$O#b#a#x$r3h@-2=$9$k$H$$$&Js9p$b$"$k!#(B
$B%+%F%-%s$O6/NO$J93;@2=:nMQ$,$"$j!"0dEA;R#D#N#A$N3h@-;@AG$K$h$k%@%a!<%8$rM^$($k$3$H$,CN$i$l$F$$$k$,!"(B
$BA02s?($l$?$h$&$K!"7l4I?7@8$rAK32$7$F$,$s$NA}?#$rM^$($k:nMQ$b$"$k!#(B
$B$5$i$K!"%"%]%H!<%7%9$rM6F3$9$kF/$-$b$"$C$F!"$,$s$NH/@8$+$iA}?#$K;j$k$^$G$N$5$^$6$^$J2aDx$G!"$,$s$rM^@)$9$kF/$-$,$"$k$3$H$,$o$+$k!#(B
$B$^$?!"BgF&$K4^$^$l$k%$%=%U%i%\%s$K$O7l4I?7@8$rM^$($kF/$-$,$"$k$[$+!"%$%=%U%i%\%s$N0l $B!V$3$l$^$G$N8&5fJs9p$rAm9g$9$k$H!"%U%i%\%N%$%I$N $B$3$N$?$a!"$,$s$rM=KI$7A}?#$rM^$($k$K$O!"$*Cc$dBgF&$O$b$A$m$s!"$[$+$K$b$$$m$$$m$JLn:Z$d2LJ*$r?)$Y$F!"(B
$B$$$m$$$m$J.>>Gn;N!K(B
$B%U%i%\%N%$%I0J30$G$O!"%U%3%$%@%s$d%^%$%?%1$J$IB?E|BN$N%"%]%H!<%7%9M6F3:nMQ$b8&5f$5$l$F$$$k!#(B
$B!V;n834IFb$G$N $B@] $BB?E|BN$OLH1VIj3h:nMQ$,9b$/!"LH1V%l%Y%k$,>e$,$k$3$H$K$h$C$F#N#K:YK&$,3h@-2=$7!"(B
$B4V@\E*$K%"%]%H!<%7%9$,5/$3$C$F$$$k$H$$$&2DG=@-$N$[$&$,9b$$$+$b$7$l$^$;$s!W!J>.>>Gn;N!K(B

$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-)(B

$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-)(B

$B0dEA;R1IM\$H$,$sH/@8$N%a%+%K%:%`!!$=$N#2(B

$B0dEA;R%l%Y%k$KF/$-$+$1$k?)IJ@.J,$r@Q6KE*$K@] $B$=$&$7$?$J$+!"!V7l4I?7@8!W$H$$$&%a%+%K%:%`$KCeL\$7$F!"$,$s$N@.D9$dE>0\$r?)$$;_$a$k<#NEK!$,CmL\$5$l$F$$$k!#(B
$B7l4I?7@8$H$O$,$s:YK&$,Jd5kO)$r<+$i$D$/$j$@$9%7%9%F%`$@$,!"$3$l$rM^$($k$3$H$G!"$,$s:YK&$rJ $B7l4I?7@8$N%a%+%K%:%`$H$=$NH/@8$rM^@)$9$k?)IJ@.J,$K$D$$$F!"0e3XGn;N$N>.>>Lw90Gn;N$K;G$C$?!#(B

$B?7$7$$7l4I$r$D$/$C$F@.D9$7B3$1$k$,$s:YK&(B

$B$,$s$H$$$&IB5$$,62$m$7$$$N$O!"$,$s:YK&$,L5@)8B$KA}?#$7$F@.D9$7!"E>0\$7$F$[$+$NB!4o$K$^$G%@%a!<%8$rM?$($F$7$^$&$3$H$@$m$&!#(B
$B$G$O!"$J$<$,$s$O@.D9$7B3$1!"E>0\$9$k$N$@$m$&$+!#(B
$B!!!V$,$s:YK&$O0lDj$NBg$-$5$K$J$k$H?7$7$$7l4I$r7A@.$7$^$9!#(B
$B$=$3$G!"$3$l$r$,$s$N7l4I?7@8$H$$$$!"$=$N7l4I$+$i1IM\J,$d;@AG$r $B$^$?!"$b$H$N $B?7$7$$%3%m%K!<$r:n$k$3$H$K$h$C$FE>0\$,5/$3$j$^$9!#!W!J>.>>Gn;N!K(B
$B!!@5>o$J:YK&$O!"7l1U$rDL$8$F;@AG$d1IM\$rJd5k$7$F$b$i$$!"@8L?3hF0$r9T$C$F$$$k!#(B
$B0lJ}!"$,$s:YK&$O:]8B$J$/@.D9$7B3$1$k$?$a$K!"FH<+$N%a%+%K%:%`$r:n$j=P$7$?!#(B
$B$=$l$,7l4I?7@8$H$$$&$7$/$_$@!#7l4I?7@8$O=w@-$NGSMq4|$dG%?1$7$?$H$-$J$I!"30=}$,<#$k;~$K5/$3$k8=>]$@$,!"(B
$B$,$s$r$O$8$a%j%&%^%A$dE|G"IB@-$b$&Kl$O$/N%!"4%a}$J$I$N<@45$,?J9T$9$k$H$-$K$b8+$i$l$k$H$$$&!#(B
$B!!7l4I?7@8$K$h$C$F$D$/$i$l$k7l4I$O!"DL>o$N7l4I$H$O9=B$$,0[$J$k!#(B
$BDL>o$N7l4I$O30Kl!"CfKl!"FbKl$O;0AX9=B$$K$J$C$F$*$j!"FbKl$NI=LL$OFbHi:YK&$GJ$$o$l$F$$$k!#(B
$B0lJ}!"7l4I?7@8$K$h$C$F$D$/$i$l$k7l4I$OFbKl$@$1$NGv$$9=B$$K$J$C$F$$$k!#(B
$B!!7l4I?7@8$O!" $B!!-!$,$s:YK&$,@.D9$7$F0lDj$NBg$-$5$K$J$k$H!";@AG$,ITB-$7$?>uBV$K4Y$k!#$9$k$H!"7l4I?7@8B%?J0x;R$,:G4s$N7l4I$K%7%0%J%k$rAw$k!#(B
$B!!-"1j>I:YK&$,7l4I?7@8$NH/@88;$K8~$+$C$F$$$-!"%7%0%J%k$,$5$i$KBg$-$/$J$k!#(B
$B!!-#:YK&F1;N$r7k$SIU$1$F$$$k%3%i!<%2%s$r2u$9!";@AG$NJ,Hg$,B%?J$5$l$k!#(B
$B!!-$FbHi:YK&$,:YK&30$KHt$S=P$7!"?7$7$$LS:Y7l4I$,7A@.$5$l$k!#(B
$B7l4I?7@8$N%a%+%K%:%`$N$J$+$G!"%+%.$H$J$k$N$,(BVEGF$B!"(BMMP$B!"(BTNF-$B&A$H$$$$D$NJ*
$B!!!V(BVEGF$B$H$O!"$b$C$H$b6/$$7l4I?7@8B%?J0x;R$G!"$3$l$,7l4I$KE~C#$9$k$H7l4I$NFbHi:YK&$NA}?#$,;O$^$j$^$9!#(B
MMP($B%^%H%j%C%/%9%a%?%k%W%m%F%"!<%<(B)$B$H$O%?%s%Q%/ $B:YK&F1;N$r7k$SIU$1$F$$$k%3%i!<%2%sA!0]$rMO$+$7$F$7$^$&9ZAG$G$9!#(B
$B@5>o$J:YK&$O%3%i!<%2%s$K$h$C$F$7$C$+$j7k9g$5$l$F$$$F!"?7$7$$7l4I$,$,$s:YK&$X?J$`M>CO$J$I$J$$$N$G$9$,!"(B
MMP$B$,3h@-2=$5$l$k$H%3%i!<%2%s$,J,2r$5$l$F7d4V$,$G$-$F$7$^$&$N$G$9!#(B
$B$5$i$K!"(BTNF-$B&A$OLH1VH?1~@-0x;R$N0l.>>Gn;N!K(B

$B%+%F%-%s$J$I?"J*M3Mh@.J,$K$b7l4I?7@8M^@)8z2L$,(B

$B7l4I?7@8$N%+%.$H$J$kJ* $B1IM\Jd5kO)$rCG$C$F!"$,$s:YK&$rJ VEGF$B!"(BMMP$B$r$O$8$a$H$7$?!"7l4I?7@8$K$+$+$o$k0x;R$rAK32$9$k7l4I?7@8AK32:^$N8&5f$,!"8=:_@$3&Cf$G9T$o$l$F$*$j!"(B
$B<#NELt$N3+H/$b?J9T$7$F$$$k$,!"?)IJ@.J,$NCf$K$b7l4I?7@8M^@):nMQ$r;}$D$b$N$,$"$k!#(B
$B!!$b$C$H$bM-L>$J$N$,%5%a$NFp9|$@!#%5%a$J$I$NFp9|$K!"7l4I?7@8M^@):nMQ$,$"$k$3$H$O!"B?$/$N8&5fZL@$5$l$F$$$k!#(B
$B!V$R$H$/$A$K%5%aFp9Q@=IJ$H$$$C$F$b!"$5$^$6$^$J>&IJ$,$"$j!"Cj=PK!$d@:@=J}K!$,0[$J$j$^$9!#(B
$B8z2L$r4|BT$9$k$J$iG;=L$5$l$F$$$F@:@=EY$,9b$/!"3h@-$,>ZL@$5$l$F$$$F!"0{$_$d$9$$>&IJ$rA*$V$HNI$$$G$7$g$&!#!W!J>.>>Gn;N!K(B
$B!!:G6a$G$O!"7l4I?7@8M^@)8z2L$N$"$k?"J*M3Mh@.J,$b8+$D$+$C$F$$$k!#(B
$B$=$N$R$H$D$,!"$o$l$o$lF|K\?M$K$O$J$8$_$N?<$$NPCc$@!#(B
$BNPCc$K4^$^$l$k%+%F%-%s$N0l $B!!%9%&%'!<%G%s$N(BCao$BGn;N$i$N8&5f$K$h$k$H!"0{NA$H$7$FNPCc$@$1$rM?$($?#4I$$N%^%&%9$H!"?e$@$1$rM?$($?#4I$$N%^%&%9$K!"(B
$B7l4IFbHiA}?#0x;R$rMQ$$$F3QKl$X$N7l4I?7@8$rM6H/$5$;$?$H$3$m!"NPCc$rM?$($?%^%&%9$N%0%k!<%W$O?e$r0{$^$;$?%0%k!<%W$h$j!"7l4IA}?#$,#3#5!A#7#0!sDc2<$7$?$H$$$&!#(B
$B!!NPCc$rM?$($?%^%&%9$N7l^yCf$N%(%T%,%m%+%F%-%s!&%,%l!<%HG;EY$O!"#1F|$K#2!A#3GU$NNPCc$r0{$s$G$$$k?M$HF1Ey$?$C$?$H$$$&!#(B
$B$^$?!"?M0YE*$KGY$,$s$rH/@8$5$;$?%^%&%9$KKhF|#6#g$N$*Cc$r?)$Y$5$;$k$H!"(BVEGF$B%l%Y%k$,Dc$/M^$($i$l$?$H$$$&8&5fJs9p$b$"$k!#(B
$B!!JF9q$N(BBagchi$BGn;N$i$N8&5f$G$O!"FbHi:YK&$N%b%G%k$KBP$7$F!"%/%i%s%Y%j! $B%Y%j! $B!!$3$N$[$+!"BgF&$KK-IY$K4^$^$l$F$$$k%@%$%<%s%$%s!J%$%=%U%i%\%s$N0l $B!!!V;d$?$A$,$U$@$s?)$Y$F$$$k?)J*$N$J$+$K$b!"7l4I?7@8M^@)$N%a%+%K%:%`$K4XM?$9$k@.J,$,4^$^$l$F$$$k$N$G!"(B
$B$3$l$i$N@.J,$,K-IY$J?)J*$r$U$@$s$N?)@83h$K.>>Gn;N!K(B

$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-((B

$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-((B

$B0dEA;R1IM\$H$,$sH/@8$N%a%+%K%:%`!!$=$N#1(B

$B:YK&$N$,$s2=$O!":YK&$NCf$N0dEA;R$,0[>o$r$-$?$9$3$H$K$h$C$F5/$3$k$?$a!"!V0dEA;R$NIB5$!W$H$b8@$o$l$k!#(B
$B:G6a$N8&5f$G!"0dEA;R%l%Y%k$N%a%+%K%:%`$KF/$-$+$1$k?)IJ@.J,$r@] $B$3$N9M$(J}$r!V0dEA;R1IM\!W$H$$$&!#0dEA;R1IM\$K%9%]%C%H$rEv$F$k%7%j!<%:Bh#12s$O!"(B
$B$,$sH/@8$N%a%+%K%:%`!"0dEA;R%l%Y%k$G$N$,$s$NH/@8$rM^$($k?)IJ@.J,$N35MW$K$D$$$F!"0e3XGn;N$N>.>>Lw90;a$K;G$C$?!#(B

$B0dEA;R$N0[>o$K$h$C$F$,$s$OH/@8$9$k(B

$B!!$,$s$O!":YK&Cf$N0dEA;R$,=}$D$1$i$l$F@5>o$J:YK&$,JQ0[$7$F!":YK&A}?#$N%3%s%H%m!<%k$,8z$+$J$/$J$C$F!">! $B;dC#$NBN$O!"$*$h$=(B60$BC{$b$N:YK&$+$i$G$-$F$*$j!"3F:YK&$N3K$NCf$K$OB?$/$N0dEA;R$,B8:_$9$k!#(B
$B?tB?$$0dEA;R$N$J$+$K$O:YK&$NJ,NvA}?#!J$,$s2=!K$r?J$a$k!V$,$s0dEA;R!W$H$=$NJ,NvA}?#$rM^@)$9$k!J$,$s2=$r$H$a$k!K!VM^@)0dEA;R!W$H$,$"$k!#(B
$B$3$N$I$A$i$+$K0[>o$,5/$3$k$H!"0dEA;R$N>pJs$,@53N$K$OEA$($i$l$:!":YK&J,Nv$N%3%s%H%m!<%k$,8z$+$J$/$J$C$F$7$^$&!#(B
$B!!$,$s0dEA;R$r=}$D$1$k860x$G!"Bg$-$J3d9g$r@j$a$k$N$,?);v$H5J1l$@!#(B
$B!V$?$P$3$K!"B?$/$NH/$,$sJ* $B$^$?0eLtIJ$G$"$k93$,$s:^$N$J$+$K$b!"H/$,$s@-$N8+$i$l$k$b$N$,$"$j$^$9!#(B
$B$D$^$j!"IaDL$K@83h$7$F$$$k$@$1$G!"H/$,$sJ*.>>Gn;N!K(B
$B!!$3$N!"H/$,$s$N%a%+%K%:%`$KBg$-$/4XM?$7$F$$$k$N$,3h@-;@AG$@!#H/$,$sJ*@\0dEA;R$KB;=}$rM?$($k$3$H$b$"$k$,!"(B
$BBN$K $B!!H/$,$s$N%W%m%;%9$K$OBg$-$/J,$1$F!"Bh0lCJ3,$N%$%K%7%(!<%7%g%s!J=i4|2=!K!"BhFsCJ3,$N%W%m%b!<%7%g%s!JB%?J!K$,$"$j!"3h@-;@AG$O$=$NN>J}$K$+$+$o$C$F$$$k$H8@$o$l$k!#(B
$B@83h=,47IB$dO72=8=>]$r0z$-5/$3$9$H8@$o$l$k3h@-;@AG$O!":YK&$r;@2=$7$F7ABVE*JQ2=$r@8$8$5$;$k!#(B
$B7k2L!">c32$rc32$K$D$J$,$k$3$H$,9M$($i$l$k!#(B
$B$^$?!"$=$N;@2=H?1~$N$J$+$G0dEA;R$rD>@\967b$7$F=}$D$1$F$7$^$&$3$H$,$"$k$N$@!#(B
$B!!$1$l$I$b!";dC#$NBN$K$O0dEA;R$N=$I|%7%9%F%`$,Hw$o$C$F$$$F!"2?$i$+$N860x$K$h$C$F0dEA;R$,=}$D$$$F$b!"$9$P$d$/=$I|$,9T$o$l$k!#(B
$B$H$3$m$,!"0dEA;R$,@d$($:=}$D$1$i$l$?$j!"=$I|5!G=$,Dc2<$7$?$j$7$F=$I|$,4V$K9g$o$J$/$J$k$H!"FMA3JQ0[$r5/$3$7$F$7$^$&!#$3$l$,H/$,$s$NBh0lCJ3,$@!#(B
$B!!BhFsCJ3,$O!"FMA3JQ0[$r5/$3$7$?:YK&$K!"$5$i$K$,$s2=$rB%?J$9$k0x;R$,2C$o$k$3$H$G!"$,$s:YK&$,=P8=$9$k%9%F%C%W$@!#$3$NCJ3,$K$b0dEA;R$r=}$D$1$k3h@-;@AG$,?<$/4XM?$7$F$$$k$H$$$&!#(B
$B$?$H$($,$s:YK&$,H/@8$7$F$b!";dC#$NBN$K$O!"$,$s:YK&$N@.D9$rM^$($k%7%9%F%`$,$"$k$N$@$,!"$=$l$r$+$$$/$0$C$F$,$s:YK&$,@.D9$9$k$H $B!!$3$N$h$&$K!"$,$s:YK&$,$G$-$k$^$G$K$O!"$$$/$D$b$NCJ3,$,$"$j!"$=$l$>$l$KH/$,$s$rM^$($k%7%9%F%`$,Hw$o$C$F$$$k!#(B

$B0dEA;R%l%Y%k$G$,$s$rM=KI$9$k?)IJ@.J,(B

$B!V$?$H$(0dEA;R$,=}$D$1$i$l$?$H$7$F$b!"0dEA;R$r=$I|$7H/$,$s$rM^@)$9$kNO$r9b$a$F$*$1$P!"$,$s$K$J$k%j%9%/$rM^$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B0dEA;R%l%Y%k$N%a%+%K%:%`$KF/$-$+$1$k?)IJ@.J,$r@] $B!J0dEA;R1IM\$H$$$&9M$(J}$,!"$,$sM=KI$d$,$s<#NE$K$*$$$F$bCmL\$5$l$F$$$^$9!#!K!W!J>.>>Gn;N!K(B
$B!!$^$:!"H/$,$s$KBg$-$J1F6A$rM?$($k3h@-;@AG$N%@%a!<%8$rKI$0$K$O!"%S%?%_%sN`!"%+%m%A%N%$%I!"%]%j%U%'%N!<%k$J$I!"93;@2=J* $B!V:G6a$NLn:Z$NB?$/$O!"@N$K$/$i$Y93;@2=J* $BB@M[$r$$$C$Q$$$KMa$S$F@N$J$,$i$NJ}K!$G$D$/$i$l$?=Y$NLn:Z$r$?$C$W$j?)$Y$k$N$,M}A[$G$9$,!"$=$l$,L5M}$J$i%5%W%j%a%s%H$GJd$&$3$H$bI,MW$G$9!#(B
$B!!0dEA;R$r8zN($h$/=$I|$9$k$?$a$K$O!"0dEA;R$N:`NA$H$J$k@.J,$r?)IJ$d%5%W%j%a%s%H$G@] $B0dEA;R$O3K;@$H$$$&J*.>>Gn;N!K(B
$B!!$^$?!"0dEA;R$,B;=}$r $B%S%?%_%s#D(B3$B$NA06nBN$G$"$k%(%k%3!,%9%F%m!<%k$H$$$&@.J,$O!"E7F|43$7$N%7%$%?%1$J$I$K4^$^$l$k!#(B
$B!!$H$3$m$G!"K}@-0_1j$N?M$,0_$,$s$K$J$j$d$9$/!"K}@-4N1j$N?M$,4NB!$,$s$K$J$j$d$9$$$3$H$+$i$b$o$+$k$h$&$K!"$,$s$O1j>I$H?<$$$+$+$o$j$,$"$k!#(B
$B!!1j>IH?1~$O#C#O#X(B-1$B!"#C#O#X(B-2$B$H$$$&$U$?$D$N9ZAG$K$h$C$F$D$/$i$l$k!"@8M}3h@-J*IH?1~$r2p$7$F!"(B
$BF}$,$s$dBgD2$,$s$J$I$NH/@8$K$+$+$o$C$F$$$k$3$H$,$o$+$C$F$$$k!#(B
$B$3$N$?$a!"#C#O#X(B-2$B$N3h@-H/8=$,M^@)$G$-$l$P!"$,$sH/@8$rM^$($i$l$k2DG=@-$,$"$k$o$1$@$,!"(B
$B:G6a$N8&5f$G!"$*Cc$N@.J,$G$"$k%(%T%,%m%+%F%-%s$,!"#C#O#X(B-2$B$rA*BrE*$KAK32$7!"$,$s$rM^@)$9$k$3$H$,L@$i$+$K$J$C$F$$$k!#(B
$B9bNo?M;2$K$b!"F1MM$N8z2L$,4|BT$G$-$k$H$$$&!#(B
$B!!0[>o$J:YK&$,@8$8$?;~$N!"@8BN$NBP=h$NJ}K!$K!V%"%]%H!<%7%9!J:YK&$N<+8J;`!K!W$H$$$&$b$N$,$"$k!#(B
$B@5>o$J:YK&$NCLG$9$k!#(B
$B!!$3$l$r!V%"%]%H!<%7%9!J:YK&$N<+8J;`!K!W$H$$$&!#$H$3$m$,!"$,$s:YK&$O$3$N%7%9%F%`$,$&$^$/F/$+$J$/$J$j!":]8B$J$/A}?#$rB3$1$F$7$^$&!#(B
$B$3$N%"%]%H!<%7%9$rM6F3$9$kF/$-$N$"$k?)IJ$H$7$F!"%^%$%?%1%(%-%9$J$I$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B
$B!!$^$?!":YK&$,A}?#$9$k$K$O1IM\$,I,MW$@$,!"$,$s:YK&$O:]8B$J$/A}?#$7B3$1$k$?$a$K!"BgNL$N1IM\$rI,MW$H$9$k!#(B
$BBgNL$N1IM\$r $B!!7l4I?7@8$,5/$3$k$H!"$,$s:YK&$O$?$C$W$j1IM\$rJd5k$7$F$I$s$I$s$*$*$-$/$J$k!#(B
$B$5$i$K!"<~$j$NAH?%$d:YK&$O1IM\$r2# $B$3$N%a%+%K%:%`$r5U $B!!8=:_!"7l4I?7@8$rM^@)$9$k$3$H$,CN$i$l$F$$$k?)IJ$K$O%5%aFp9|$,$"$k!#$3$N$h$&$K!"0dEA;R%l%Y%k$KF/$-$+$1$k?)IJ@.J,$r@Q6KE*$K@] $B$,$s$rM=KI$7!"H/@8$7$F$7$^$C$?$,$s$NA}Bg$rM^$($k$3$H$b!"==J,$K2DG=$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$k(B

$B>.>>Lw90!J$3$^$D$d$9$R$m!K(B
1941$BG/El5~@8$^$l!#=C0e;U!#0e3XGn;N!#(B64$BG/El5~G@9)Bg3XG@3XIt=C0e3X2JB46H!#(B
77$B!A(B78$BG/%K%e!<%8!<%i%s%I!"%*!<%/%i%s%IBg3XN13X!#:YK&LH1V3X$r3X$V!#(B
79$B$+$i(B85$BG/=gE7F2Bg3X0e3XItAH?%G]M\8&5f=j$K$F93%&%#%k%9:^!"%$%s%?!<%U%'%m%sM6F3:^$K4X$9$k8&5f$K 84$B!A(B2000$BG/!J3t!K%D%`%i$K$F4AJ}Lt$NLtM}8&5f$KCmNO!#(B
02$BG/$+$i!JM-!K%5%s<+A3Lt8&5f=jBeI=!#(B
$BEl5~=w;R0e2JBg3XElMN0e3X8&5f=j!"C^GHBg3X0e3X7O!"(B
$B6bBt0e2JBg3X7l@63X65<<$K$FHs>o6P9V;U$rNrG$!#(B
$B@lLgJ,Ln$OLH1VLtM}3X!"%"%l%k%.!<3X!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-!(B

$B!VLH1V$H%-%N%3$NL)@\$J4X78!W(B

$B!!(B$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-!(B

$B!!$,$s$H$$$&IB5$$N$d$C$+$$$J$H$3$m$O!":G=i$N<#NE$GE&=P$7$F$b!"(B
$BHy>.$J$,$s:YK&$,$I$3$+$K@x$s$G$$$F2?G/$b$?$C$F$+$i!"!V:FH/!W$,$s$,$_$D$+$k>l9g$,$"$k$3$H$@!#(B
$B:G=i$N<#NE$r $B?)IJ$K$O!"F|>o$N?)IJ0J30$K!"93$,$s8z2L$,CmL\$5$l$k?)IJ$,$"$k!#(B
$BF|K\$G$O!"LtIJ$H6hJL$9$k$?$aK!N'>e!"7r9/?)IJ$H$+5!G=@-?)IJ$H$$$C$?J,N`$r$5$l$F$$$k!#(B
$B!!K\%7%j!<%:$G$O!"NW>28=>l$G;H$o$l$F$$$k7r9/?)IJ$rCf?4$K!"?)IJ$N8zG=!"93$,$s:^<#NE$HJ;MQ$7$F<#NE8z2L$r9b$a$k;H$$J}!"(B
$B>I>u$N2~A1$J$I!"@83h$NpJs$rDs6!$7$F$$$-$?$$!#(B
$BLH1VNO$H$$$&@x:_E*$JNO$H?)IJ$H$N4X78$r9M$($kBh(B1$B2s$O!"(B
$B7r9/?)IJ$KB?$$%-%N%3N`$K>&E9$r$"$o$;$F>.>>Lw90;a$K%-%N%3$HLH1V$N4X78$r;G$C$?!#(B

$B%-%N%3$b%+%S$bF1$8??6]$NCg4V!*!)(B

$B!!@N$+$i!H%7%$%?%1$r?)$Y$k$H%,%s$K$J$j$K$/$$!I$J$I$H$h$/8@$o$l$F$$$^$7$?!#:G6a$G$OMM!9$J%-%N%3$K$D$$$F!"93$,$s:nMQ$dLH1VIj3h:nMQ$,8&5f$5$l$F$$$^$9!#2J3XE*$J%(%S%G%s%9$K$D$$$F$bN"$E$1$,$H$l$F$-$F$$$k$h$&$G$9!#$I$N%-%N%3$,$$$$$N$+!"$I$s$J$b$N$,$$$$$N$+$H5?Ld$K;W$C$?$H$-$K$O!"$d$O$jNW>2E*$K$-$A$s$H$H$i$l$?%G!<%?$GH=CG$7$?$$$b$N$G$9!#$?$@!"4AJ}Lt$HF1MM$K0lNcJs9p$b7Z;k$G$-$J$$!#?M$NBN$H$$$&$N$O@i:9K|JL$G!"$3$A$i$N?M$K$O8z$$$F$b!"$3$A$i$N?M$K$O8z$+$J$$$H$$$&$3$H$OI,$:$"$j!"?tCME*$KF1$8$h$&$J7k2L$r5a$a$F$b!"$=$l$b$^$?Fq$7$$LdBj$J$N$G$9!#(B
$B!!$=$b$=$b%-%N%3$H$O??6]$N$R$H$D$G$9$,!"??6]$OBg$-$/8^$D$KJ,N`$5$l$F$$$F!"C4;R??6]$H;RG96]!"%+%S$J$I$r4^$`IT40A46]$J$I$,$"$j$^$9!#%-%N%3N`$O$9$Y$FC4;R6]N`$KJ,N`$5$l!";RG96]$K$OE_Cn2VAp$,$"$j!"%S!<%k9ZJl!"%Q%s9ZJl!"?eCn$N860x$H$J$k%m%s%8%@$J$I$N%+%S$NCg4V$N $B!!%-%N%3$OLZ$K$D$/6]$G!"LZ$rIe$i$;$FEZ$KJV$9Lr3d$r2L$?$7$F$$$^$9!#@8BV7O$,$&$^$/=[4D$9$k$h$&$KF/$$$F$$$k6]$G$9$,!"7k6I$O??6]$N0l $B!!BN$O!"0[J*$,F~$C$F$/$k$H!"93BN$,F/$-!"$=$N0[J*$rGS=|$7$h$&$H$7$^$9!#$3$N$H$-%3%/%m%"!<%8$d%j%s%Q5e$J$I$NLH1VC4Ev:YK&$,3hH/$KF/$-=P$7LH1VNO$,$$$D$b$h$j6/$/F/$/$o$1$G$9!#%-%N%3$,0[J*$H$$$FBNFb$KF~$C$F$/$k$3$H$K$h$C$FLH1V5!G=$,3h@-2=$5$l$k!#$3$l$,!"%-%N%3$,BNFb$GLH1VNO$r9b$a$k%a%+%K%:%`$J$N$G$9!#(B
$B!!$b$A$m$s!"%-%N%3$OB?/$J$+$i$:BN$K$O$$$$1F6A$rM?$($k$O$:$G$9!#$7$+$7$N$*$=$i$/!"%-%N%3$N$h$5$O!H$I$N@.J,$,$$$$!I$H$$$&$h$&$K4JC1$KFCDj$5$l$k$b$N$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#??6]N`$N0l
$B0[J*$N%-%N%3$K93BNH?1~(B

$B!!$?$H$($P8=Be$N0eNE$G$O!"H/@8$7$?$,$s$N:YK&$r $B!!$,$s:YK&$b??6]$bBN$K$H$C$F0[J*$H$$$&E@$G$OF1MM$G!"BN$OF1$8H?1~$r<($9$O$:$G$9!#$,$s$O!"0[7?:YK&$NH/@8$K5/0x$7$F$$$^$9$+$i!"$3$l$rKI$2$P$,$s$bKI$2$k$o$1$G$9!#(B
$B!!:YK&l9g$O!">C$5$l$k$3$H$J$/$&$^$/@8$-;D$C$F$7$^$$$^$9!#$=$N7k2L!"$=$N0[7?:YK&$OA}$($F2t$K$J$j!"$,$s:YK&$J$I$KJQ2=$7$F$$$/!#(B
$B!!$,$s$K$D$$$F$O!"$=$l$,L\$K8+$($J$$$H$3$m$G5/$3$C$F$$$k$+$iI]$$$N$G$9!#CN$i$J$$4V$K$,$s$OBNFb$G0i$C$F$7$^$C$F!"<#NE$,:$Fq$K$J$j$^$9!#$G$-$k$@$1Aa$/$=$l$rH/8+$7!"$G$-$k$@$1Aa$/BP=h$7$J$1$l$P$$$1$^$;$s!#LH1V3XE*H?1~$K$h$C$F$,$s:YK&$r;&$9$?$a$K$O$,$s:YK&0l8D$KBP$7$F%j%s%Q5e$O(B10$B$b(B20$B$b$+$+$j$^$9!#$,$s:YK&$,>/$J$1$l$P>/$J$$$[$I!"$I$s$J<#NE$G$bM-8z$KF/$/$H;W$$$^$9!#(B
$B!!;d$,CN$C$F$$$k>INc$G$O!"MN3XE*<#NE$KD)$_!"$,$s$r9nI~$7$?J}$,B?$/$*$i$l$^$9!#
$BB?CLG$7$?Nc$b(B

$B!!$$$/$i%-%N%3$,$$$$$H$$$C$F$b$=$s$J$KBgNL$K?)$Y$i$l$k$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#%-%N%3$+$iM-8z@.J,$rCj=P$7$?%(%-%9$r0{$`$N$,$$$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!$5$i$K!"$I$N%-%N%3$,9g$&$+$K$D$$$F$O!"8D?M:9$,$"$k$H;W$$$^$9!#$G$9$+$i;d$OMM!9$J%-%N%3$N%(%-%9$r:.9g$7$?$b$N$r4+$a$^$9!#?M4V$NBN$O$=$l$>$lLH1V1~Ez@-$K0c$$$,$"$j$^$9!#?)$YJ*$G$bAj@-$,$"$k$h$&$K!"$I$N%-%N%3$,8z$/$+$b?M$K$h$C$F0c$&$O$:$G$9!#$?$@!"$=$l$rD4$Y$k$K$O;~4V$,$+$+$j$^$9!#:#$9$0E*3N$J>pJs$rI,MW$H$7$F$$$k$,$s45M5$O$J$$$N$G!"B? $B!! $B!!=Q8e$N$,$s<#NE$OHH?MC5$7$N$h$&$J$b$N!#$I$3$K$"$k$+J,$+$i$J$$$b$N$rC5$7$@$7$F$d$C$D$1$k$H$$$&$3$H$G$9!#$=$&$7$?Cf$G!"93$,$s:^$OL5:9JLGzCF$N$h$&$JMWAG$,$"$j$^$9!#$D$^$jHH?M0J30$b$d$i$l$k$H$$$&$3$H!#$,$s$@$1$G$J$/BN$N$"$i$f$k:YK&$,%@%a!<%8$r!$DA0$K!"BN$,$I$s$I$s $B!!$7$+$7!"8=:_;THN$5$l$F$$$k%-%N%3$N%(%-%9$r0{$s$G$$$k?M$NB?$/$,!"93$,$s:^$NI{:nMQ$,4KOB$5$l$k$H$$$$$^$9!#I{:nMQ$,M^$($i$l$l$P!"$=$l$K$h$j?)M_$b=P$k$7!"BNNO$b2sI|$G$-$^$9!#$,$s$KBG$A>!$D$?$a$NBN$r:n$k4pAC$H$b$J$j$^$9!#(B
$B!!%-%N%3$KLH1VNO8~>e:nMQ$,$"$k$H$$$&$3$H$O!"MM!9$J%G!<%?$K$bN"$E$1$i$l$F$$$k;v\:Y$K$D$$$F$O $B!!$h$jB?$/$N?M$,<+J,$K9g$&%-%N%3$N%(%-%9$r8+$D$1$F!"<+J,$K9g$C$?J}K!$G$,$s$r<#NE$7$F$$$/!"$"$k$$$O$,$s$rKI$$$G$$$1$l$O$$$$$H;W$$$^$9!#(B


$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-"(B

$B!VD24IG4Kl$OLH1V:YK&$N:V!"?)$YJ*$+$iLH1VNO$r3h@-2=$9$k!W(B

$B!!(B$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-"(B

$B=iH/<#NE8e!"!V:FH/!W!VE>0\!W$KBP$9$k(B2$Bo$K9b$$!#7r9/?)IJ$N$J$+$K$O!"@.J,$,$b$DLt8z$J$I$NFC@-$rFC2=$73+H/$5$l$??)IJ$,$"$j!"28=>l$G$b;H$o$l$F$$$k!#?)IJ$H$7$FJ,N`$5$l$F$$$k$?$a!"?)IJ$N8zG=$d!"93$,$s:^<#NE$J$I$HJ;MQ$7$?>l9g$N8z2L$K$D$$$F$O!"$J$+$J$+CN$i$l$F$$$J$$!#?)IJ$H$7$F7P8}@]l9g!"$I$N$h$&$J8z2L$,8=$o$l$k$N$+!"A02s$KB3$$$F>.>>Lw90;a$KLH1V3h@-$N%a%+%K%:%`$K$D$$$F$N$*OC$r;G$C$?!#(B

$BLH1V3h@-$OD24IG4Kl$G5/$3$k(B

$B!!A02s$O7r9/?)IJ$NCf$G$be$2$^$7$?!#!V?)$YJ*$O?M4V$K$H$C$F0[J*$G$"$k!W$H$$$&$H$3$m$+$i!"??6]$NCg4V$G$"$k%-%N%3N`$,9386$H$$$F:nMQ$7$F!"LH1V:YK&$r3h@-2=$5$;$k$N$@$H$$$&$3$H$r!"$*OC$7$^$7$?!#(B
$B!!$5$F!"?)$YJ*$O0[J*$G$"$k$H$$$&$H!"$*$h$=$"$i$f$k?)$YJ*$K$OLH1V$r9b$a$kF/$-$,$"$k$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#$=$3$G:#2s$O!"?)$YJ*$GLH1V$,9b$^$k$H$O$I$&$$$&$3$H$+!"?)$YJ*$,J,2r!&5[<}$5$l$k$&$($G=EMW$J>C2=4I$+$i$*OC$r;O$a$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B!!(B20$B@$5*8eH>$KD24I!J>.D2!K$K$O$9$P$i$7$$5!G=$,$"$k$3$H$,$o$+$C$F$-$^$7$?!#$R$H$D$O8}$+$iF~$C$F$-$??)$YJ*$N;I7c$KBP$7!">C2=1U$NJ,Hg$rB%$9%[%k%b%s$rJ,Hg$9$k$3$H!#$3$N%[%k%b%s$NF/$-$G!"0_D2$d4NB!$J$I$N>C2=4o41$G%"%_%N;@$d%0%k%3!<%9!";iKC$J$I!"5[<}$7$d$9$$7A$KJ,2r$5$l$??)$YJ*$O!"9386@-$r<:$C$F>.D2$G>C2=1U$H:.$6$j9g$$5[<}$5$l$F$$$-$^$9!#(B
$B!!$^$?!"%R%H$ND24I$r2!$79-$2$k$H$*$h$=%F%K%9%3!<%H0lLLJ,$N9-$5$,$"$k$H$$$o$l$^$9$,!"$=$N9-Bg$JD24IG4Kl$N2<$K$O!" $B!!2V$S$i$N$h$&$J7A$+$iL>$E$1$i$l$?%O%J%S%i%?%1$d!"%9!<%Q!<%^!<%1%C%H$J$I$G$b8+$+$1$k%d%^%V%7%?%1$H$$$&%-%N%3$K$O!"BgNL$N(B?-$B%0%k%+%s$,4^$^$l$F$$$k$3$H$,8&5f$K$h$C$FJs9p$5$l!"93 $B!!$I$&$7$F%-%N%3N`$,LH1V:YK&$r3h@-2=$9$k$+$H$$$&$H!"
$B?)$Y$J$$$HLH1V$ODc2<$9$k(B

$B!!$H$3$m$G!">C2=4I$K$OD2Fb:Y6]$r$O$8$a$H$9$k:Y6]$,?t8B$j$J$/@8B8$7$F$$$^$9!#D2Fb:Y6]$OBNFb$G9386$rEG$-;6$i$9$?$a!"%R%H$K$H$C$F0lC2=!&5[<}$5$lD24IFb$G$OD2Fb:Y6]$b855$$E$-$^$9!#?)$YJ*$r?)$Y$k$H$$$&Ev$?$jA0$N9T0Y$=$N$b$N$,!"?M4V$NLH1VNO$r9b$a$F$$$k$o$1$G$9!#5U$K!"8}$+$i?)$YJ*$r@]C2=4I$G5[<}$9$k$H$$$&$3$H$,$J$/$J$k$H!"?M4V$O$I$s$I$sBNNO$,Mn$A$F!"LH1VNO$bDc2<$7$F$$$-$^$9!#E@E)$G1IM\$r@]$k@83h$,B3$/$H!"F|OB8+46@w>I$,5/$3$j$d$9$/$J$k$N$O$=$N$?$a$G$9!#(B
$B!!$^$?>C2=4I$KB8:_$9$k$5$^$6$^$J6]$NCf$G$bBgD26]$J$I$O!"%j%]%]%j%5%C%+%i%$%I!JE|;iC2=4I$O!"$$$m$$$m$J0UL#$GLH1V$NMW$H$J$C$F$$$k$H8@$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$BB?
$B!!LH1V$r9b$a$k$N$O%-%N%3$P$+$j$G$O$"$j$^$;$s!#4AJ}@8Lt$b$=$N$R$H$D$G$9!#$J$+$G$b%H%&%-!"%*%*%.!"%K%s%8%s!J9bNo?M;2!K$J$I$N@8Lt$K$O!"LH1VIj3h:nMQ$,$"$k$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9!#$3$l$i$r4^$`==A4BgJdEr!"JdCf1W5$Er!"?M;2M\1IEr$J$I$N4AJ}Lt$OJd:^$H8F$P$l!"BN$NDq93NO$,Dc2<$7$F$$$k$H$-$K;H$o$l$^$9!#@8Lt$K$O!"?"J*$KB?$$B?E|BN$KM3Mh$9$k@.J,$d!"%9%F%m%$%I$N$h$&$J@.J,!"ITK0OB;iKC;@$J$I$,4^$^$l$F$*$j!"$=$l$i$,D24I$K;j$jLH1V$r3h@-2=$9$k$3$H$,$o$+$C$F$$$^$9!#!!4AJ}Lt$K$O!"LH1VIj3h:nMQ0J30$K5$NO$d%(%M%k%.!<$r9b$a$k8z2L$b$"$j!"MQ$$$k$H?)M_$b=P$k$?$a!"7k2LE*$KLH1VNO$,9b$^$j$^$9!#NW>28=>l$G$O!"$,$s$N2=3XNEK!!"J|e$2$F$$$k$3$H$,Js9p$5$l$F$$$^$9!#
$BB?
$B!!$5$F!"7r9/?)IJ$K$O!"&B(B-$B%0%k%+%s$rC2=5[<}$HLH1V3h@-2=$NN>LL$+$i8z2L$rH/4x$9$k$h$&@_7W$5$l$??)IJ$G$"$k$3$F$,$o$+$C$F$$$?$@$1$?$G$7$g$&$+!#(B
$B!!8=:_$G$O!"3F?)IJ$,$b$DLH1V3h@-NO$K$D$$$F$N8&5f$,?J$_!"NW>27k2L$J$I2J3XE*$JN"IU$1$b=P$F$$$^$9!#&B(B-$B%0%k%+%s$J$IM-MQ@.J,$N4^M-NL$rL@5-$7!"M3Mh$rL@3N$K$7$F$$$k$b$N$rA*$V$3$H$G$9!#?M$K$h$C$FI,$:8~$-!&IT8~$-$,$"$j8z2L$K$b0c$$$,=P$F$-$^$9$+$i!"$R$H$D$N$b$N$KMj$i$:!"$$$m$$$m$J$b$N$rAH$_9g$o$;$F@]$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B!!$5$7$"$?$j%O%J%S%i%?%1!"%d%^%V%7%?%1!"%7%$%?%1!"%^%$%?%1!"%(%N%-%?%1!"%7%a%8$J$H$?$/$5$s$N

$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-#(B

$B!VLt;vK!$K$h$j8zG=8z2L$rI=<($G$-$J$$7r9/?)IJ!">CHq$`!W(B

$B!!(B$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-#(B

$B93$,$s8z2L$,9b$$$H$5$l$k7r9/?)IJ$,?tB?$/>&IJ2=$5$l!"$5$^$6$^$J>&IJ$r4JC1$K&IJ$NCf$+$i<+J,$K9g$C$?8z2L$N9b$$$b$N$rA*$V$3$H$O4JC1$G$O$J$$!#;d$?$A$O7r9/?)IJ$r$I$&A*$Y$P$h$$$N$@$m$&$+!#4AJ}Lt$d7r9/?)IJ$rD9G/8&5f$7$F$-$?>.>>Lw90;a$K!"7r9/?)IJ$rA*$V%]%$%s%H$dM-8z3hMQ$9$k$?$a$N%3%D$J$I$r;G$C$?!#(B

$B7r9/?)IJ$NNI$70-$7$r8+J,$1$k$K$O!)(B

$B$,$s$K$h$$$H$5$l$k7r9/?)IJ$O?tB?$/=P2s$C$F$$$k$,!"$I$N>&IJ$,$I$&$$$&>I>u$K!"$I$N$/$i$$8z$/$N$+$o$+$j$K$/$$$H46$8$F$$$k?M$OB?$$$@$m$&!#F|K\$K$OLt;vK!$H$$$&K!N'$,$"$j!"!V?)IJ!W$N%+%F%4%j!<$KF~$k7r9/?)IJ$O!V0eLtIJ!W$H0[$J$j!"8zG=8z2L$,>ZL@$5$l$F$$$k>l9g$G$b$=$l$rI=<($9$k$3$H$,$G$-$J$$!#H?BP$K!"8zG=8z2L$,$O$C$-$j$7$F$$$J$$$b$N$G$b>&IJ2=$G$-$F$7$^$&$?$a!"6L@P:.^B$H$J$j$d$9$$$N$@!#;d$?$A$O2?$r4p=`$K7r9/?)IJ$rA*$Y$P$h$$$N$@$m$&$+!#(B
$B!V7r9/?)IJ$O9b$1$l$P$h$$$b$N$@$H;W$$$,$A$G$9$,!"2A3J$,9b$/$F$b$=$l$[$IIJ4k6H$,HNGd$7$F$$$k$+$i$H8@$C$F!"I,$:$7$bNI$$>&IJ$H$O8B$j$^$;$s!#0l$D$NH=CG4p=`$H$J$k$N$O4^M-NL$G$9!#%"%,%j%/%9$rNc$K$H$k$H!"4^M-NL$,$-$A$s$HI=<($5$l$F$$$F!"?t;z$N9b$$$b$N$O$h$$>&IJ$@$H8@$($k$G$7$g$&!#$?$@$7!"4^M-NL$r$-$A$s$HI=<($7$F$$$k>&IJ$O>/$J$$$N$,8=>u$G$9!W(B
$B%"%,%j%/%9$N>l9g!"M-8z@.J,$H$7$F(B?$B!<%0%k%+%sNL$,I=<($5$l$F$$$k$3$H$,B?$$!#&B!<%0%k%+%s$H$O%-%N%3$K4^$^$l$kM-8z@.J,$@$,!"9ZJl$K$b4^$^$l$F$$$k$?$a!"%S!<%k9ZJl$J$I$r4^$`@=IJ$G$O!"&B!<%0%k%+%sNL$NCM$,9b$/$J$C$F$7$^$&!#(B
$B!V$b$A$m$s%S!<%k9ZJl$b1IM\2A$N9b$$?)IJ$G$9$,!">CHq&IJ$OK\Mh$J$i!"%"%,%j%/%9M3Mh$N(B?$B!<%0%k%+%sNL$H%S!<%k9ZJlM3Mh$N&B!<%0%k%+%sNL$rJL!9$KI=<($9$Y$-$J$N$G$9!#$^$?!X&B!<%0%k%+%s$N5[<}N($,$h$$!Y$Hkp$C$F$$$k>&IJ$b$"$j$^$9$,!"(B?$B!<%0%k%+%s$r7P8}EjM?$7$F$-$A$s$H5[<}N($rB,Dj$7$?O@J8$d%G!<%?$J$I!";d$O0lEY$b8+$?$3$H$,$"$j$^$;$s!W(B
$B$3$N$h$&$K!"8=>u$G$O>&IJI=<($J$I$N>pJs$+$i7r9/?)IJ$NNI$70-$7$r8+J,$1$k$N$OFq$7$$$H8@$($k!#(B
$B7r9/?)IJ$rA*$VH=CG4p=`$H$7$F!"8}%3%_$b0l$D$NA*Br;h$K$J$k$H>.>>;a$O8@$&!#?H6a$J?M$, $B$=$N$[$+!">/$7$G$bIT0B$d5?Ld$r46$8$?$i!"D>@\%a!<%+!<$dHNGd85$KLd$$9g$o$;$k$3$H$bBg@Z$@$H$$$&!#@?
$BB?
$B;T>l$K=P2s$C$F$$$k7r9/?)IJ$r8+$k$H!"0l$D$N?)IJ$d@.J,$@$1$KFC2=$7$?$b$N$,B?$$$,!"$3$l$O?)IJ$H$7$F$"$k$Y$-;Q$G$O$J$$$H>.>>;a$O8@$&!#(B
$B!V0l$D$N$b$N$@$1$r@]$jB3$1$k$N$O!"0eLtIJE*$JH/A[$J$s$G$9$M!#;d$?$A$OKhF|$$$m$$$m$J$b$N$r?)$Y$F$3$=7r9/$G$$$i$l$k$o$1$G!"0l$D$N?)IJ$P$+$j?)$YB3$1$?$i!"$=$l$OJP?)$H$$$&$3$H$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#$=$l$K!";d$?$A$NBN$O8D?M:9$,$"$j!"$I$N7r9/?)IJ$,9g$&$+$b?M$K$h$C$F0[$J$j$^$9!#$,$s$NuBV$K$h$C$F$bH?1~@-$OJQ$o$k$G$7$g$&!#$I$l$,0lHV$=$N?M$K9g$&$+!"$h$/8z$/$+$rD4$Y$k$K$O;~4V$,$+$+$k$N$G!":#$9$03N$+$J8z$-L\$,$[$7$$$H$$$&?M$O!"$J$k$Y$/$$$m$$$m$J $B$3$N$h$&$J9M$($+$i!">.>>;a$OFH<+$K$"$k7r9/?)IJ$r;n:n$7$?$H$$$&!#Ls#3#0 $B!V;R5\$,$s$,B>B!4o$KE>0\$7$F$7$^$$!"J|0\$^$G?J$s$G$7$^$C$??M$K$b;n$7$F$$$?$@$$$?$N$G$9$,!"$=$NJ}$O%-%N%3$r@]
$B7r9/?)IJ$N@]
$B7r9/?)IJ$O$"$/$^$G$b?)IJ$@$+$i!"$=$l$@$1$G$,$s$r<#$=$&$H9M$($k$N$O$^$A$,$$$@$H>.>>;a$O8@$&!#$^$l$K!"B>$K2?$N<#NE$b$7$F$$$J$$$N$K7r9/?)IJ$@$1$G<#$C$F$7$^$C$?$H$$$&?M$b$$$k$,!"$=$l$O$4$/8B$i$l$?9,1?$J?M$@$1$J$N$@!#(B
$B!V%/%l%9%A%s$N$h$&$K!"%-%N%3$r86NA$K$7$?93$,$s:^$b$"$k$/$i$$$G$9$7!":G6a$G$O$5$^$6$^$J7r9/?)IJ$N93$,$s:nMQ$dLH1VIj3h:nMQ$,8&5f$5$l!"$=$N8z2L$,3NG'$5$l$?$b$N$b$"$j$^$9$,!"7r9/?)IJ$@$1$G$,$s$,<#$C$?$H$$$&Nc$O$a$C$?$K$"$j$^$;$s!#$d$O$j!"4pK\$O93$,$s:^$de$2$kL\E*$G!"$"$k$$$O93$,$s:^$NI{:nMQ$r7Z$/$9$kL\E*$G7r9/?)IJ$rJ;MQ$9$k!#$3$l$,$b$C$H$b9gM}E*$G!"8z2L$,4|BT$G$-$kJ}K!$@$H;W$$$^$9!W(B


$B7n4)$,$s!!!V$b$C$H$$$$F|!W!!%7%j!<%:!V?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k!W-$(B

$B!V$,$s<#NE;~$NI{:nMQ4KOB$K7r9/?)IJ$,LrN)$D%a%+%K%:%`!W(B

$B!!(B$B!!?)IJ$N93$,$s8z2L$r9M$($k-$(B

$B7r9/?)IJ$K$O!"$,$s<#NE;~$K5/$-$kI{:nMQ>I>u$r7Z8:$9$k$J$I$NE@$G8z2L$,9b$$$b$N$,$"$k$3$H$O9-$/CN$i$l$k$h$&$K$J$C$F$$$k!#$H$3$m$G!"$J$<$=$N$h$&$J8z2L$,$"$i$o$l$k$N$@$m$&$+!)4AJ}Lt$d7r9/?)IJ$N8&5f3+H/$rD9G/.>>Lw90;a$K!"$,$s<#NE;~$K$J$I>u4KOB$K$I$&$+$+$o$C$F$$$k$N$+$J$I$K$D$$$F;G$C$?!#(B

$B3h@-;@AG$NBgNLH/@8$,!"$,$s<#NE;~$NI{:nMQ$K4XM?$,9M$($i$l$k!#(B

$BB?$/$N$,$s45I>u$,$,$s45o:YK&$b;&$5$l$F$7$^$&!#(B
$B!!!V93$,$s:^$rEjM?$7$?$jJ|Hl=j$G0-$5$r$9$k$3$H$,!"I{:nMQ$N0l0x$K$b$J$C$F$$$k$N$G$O$H9M$($i$l$^$9!W(B
$B!!3h@-;@AG$H$O?M4V$NBNFb$G@d$($:H/@8$7$F$$$kFG@-$N6/$$J*j$N3h@-;@AG$,BN$NAH?%$d:YK&$r;@2=$7$F!"%@%a!<%8$rM?$($k$N$@!#(B
$B!!?)J*$G$bLtJ*$G$b!"BNFb$KF~$C$?$b$N$O$9$Y$F $B!!!VFC$K!"93$,$s:^$,BNFb$GBeIH?1~$,5/$3$C$?It0L$G$b!"3h@-;@AG$,BgNL$KH/@8$7$^$9!#$^$?!"93$,$s:^<#NE$K$h$C$F$,$s:YK&$,2u$l$k$H!":YK&$NCf$N9ZAG$,30$K=P$F!"$^$o$j$N@5>o$JAH?%$r967b$7$F!"$=$l$r=$I|$9$k$?$a$KBNFb$NGr7l5e$,=8$^$C$F1j>IH?1~$,5/$3$k$N$G!"$3$3$G$bBgNL$N3h@-;@AG$,H/@8$7$^$9!#(B
$B!!$3$l$,!"BN$N$"$A$3$A$K>c32$r5/$3$9860x$N0l$D$H$J$k$H9M$($i$l$k$N$G$9!#!W(B

$B$5$^$6$J$^@.J,$,M-8z$KF/$/$3$H$K$h$C$FI{:nMQ$r7Z8:$9$k(B

$B$,$s45uBV$N2~A1$rB%$9$i$7$$$H$$$&$3$H$O!"(B20$BG/0J>eA0$+$i$9$G$K0lIt$N0e;U$d8&5fZ$7$?$N$G$9!#(B
$B!!%7%9%W%i%A%s$H$$$&93$,$s:^$O!"I{:nMQ$H$7$F?UB!$K>c32$rM?$($k%1!<%9$,B?$$$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9$,!"%^%&%9$K%7%9%W%i%A%s$rM?$($k(B1$B;~4V$[$IA0$K!"==A4BgJdEr$rM?$($F$*$$$?$H$3$m!"==A4BgJdEr$rM?$($J$+$C$?%^%&%9$HHf3S$7$F!"?UB!$N>c32$,$+$J$jDc$/M^$($i$l$?$N$G$9!#$H$3$m$,!"%7%9%W%i%A%sEjM?$N8e$G==A4BgJdEr$rM?$($F$b!"$[$H$s$I8z2L$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#$3$l$O!"$"$i$+$8$aBN$K5[<}$5$l$F$$$?==A4BgJdEr$N@.J,$,!"93$,$s:^$K$h$C$FH/@8$7$?3h@-;@AG$r=|5n$7$?$j!"?UB!:YK&Fb$G%7%9%W%i%A%s$NGr6b$HM;9g$7$F>c32$rM?$($J$$$h$&$K$7$?$3$H$r<($7$F$$$^$9!#$=$l$G$b!"==A4BgJdEr$K$h$C$F!"93$,$s:^$N:nMQ$,Dc2<$9$k$h$&$J$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!W(B

$B$^$?!"3h@-;@AG$,$,$s:YK&$N0-@-2=$K4X78$9$k$H8@$o$l$F$$$F!"$=$N8!>Z$N$?$a$KI$r5/$3$7$F$d$k$H!"$,$s$,0-@-2=$7!"DjCe$7$?!#$3$l$O!"1j>I$r5/$3$7$?It0L$+$i3h@-;@AG$,H/@8$7$F!"$,$s$r0-@-2=$5$;$?$?$a$H9M$($i$l$k!#$,$s$N0-2=$K$O3h@-;@AG$N4XM?$,<(:6$5$l$k!#$3$N $B!V93;@2=:nMQ$N9b$$4AJ}Lt$rA0$b$C$F@]$C$F$*$/$H!"BN$N$$$?$k$H$3$m$GM-8z@.J,$,3h@-;@AG$rBT$AIz$;$7$F=|5n$7$F$/$l$k$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#$b$A$m$s!"3h@-;@AG$@$1$G$9$Z$F$,@bL@$G$-$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#4AJ}Lt$O@>MN0e3X$K$*$1$k0eLtIJ$H0c$C$F!"B?$/$N%U%i%\%N%$%I2=9gJ*N`!";ie$2$?$j$9$k$+$i$3$=!"4AJ}Lt$d7r9/?)IJ$OI{:nMQ$r7Z8:$9$k8z2L$rH/4x$9$k$N$G$7$g$&!#!W(B

$B8z2L$d%a%+%K%:%`$K4X$9$k%G!<%?$r$-$A$s$HDs<($7$F$$$/$3$H$,2]Bj(B

$B!!$,$s$N=i4|<#NE$r=*$($?45.>>;a$O8@$&!#(B
$B!!7r9/?)IJ$N$J$+$K$,$s<#NE$K$h$kI{:nMQ$r7Z8:$9$k$b$N$,$"$k$H$$$&$3$H$O!"9-$/CN$i$l$k$h$&$K$J$C$F$-$?$,!"8z2L$d%a%+%K%:%`$,2J3XE*$K>ZL@$5$l$F$$$k$b$N$O$[$H$s$I$J$$$N$,8=>u$@!#(B
$B!Ve$,$k$+$J$I!"$-$A$s$H8&5f$r$7$F!"I,MW$H$7$F$$$k?M$K$o$+$j$d$9$/$*CN$i$;$9$kI,MW$,$"$k$H;W$$$^$9!#$,$s$HF.$C$F$$$k45


$B%5%s<+A3Lt8&5f=jD9(B $B>.>>Lw90(B $B@h@8(B

$B7n4V(B $B!VCc$N4V!W(B $B%$%s%?%S%e!<5-;v(B $B!V%"%,%j%/%9$HLH1V!W(B



$B7r9/%;%_%J!
$B!V%"%,%j%/%9$HLH1V!W(B

$B$*OC!|0e3XGn;N!!>.>>Lw90@h@8(B

$B!V.>>Lw90@h@8$K$*OC$r;G$$$^$7$?!#(B

$B;d$?$A$NBN$r
$B%"%,%j%/%9$H$O%V%i%8%k86;:$N%-%N%3$N0l$r!V%"%,%j%/%9!&%V%i%<%$!&%`%j%k!W!"OBL>$G$O!V%R%a%^%D%?%1!W$H8F$P$l$F$$$^$9!#$3$N%-%N%3$,F|K\$G5S8w$rMa$S$k$h$&$K$J$C$?$N$O!"#1#9#8#0G/$K;0=EBg3X0e3XIt$N0KF#6Q@h@8$K$h$C$F!"%R%a%^%D%?%1$N93 $B!!%"%,%j%/%9$K$O!"$I$s$J7r9/$K$h$$$O$?$i$-$,4|BT$G$-$k$N$G$7$g$&$+!)(B
$B!!;d$?$A$NBN$O!"@8BNKI8f5!9=!"$$$o$f$kLH1V%7%9%F%`$K$h$C$F $B!!%"%,%j%/%9$O!"$3$NLH1V$N$O$?$i$-$r$&$^$/@0$(!"IB5$$K$+$+$j$K$/$$855$$JBN$r$D$/$k$N$KLrN)$C$F$/$l$k$3$H$,4|BT$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$4B8CN$N$h$&$K!";d$?$A$NBN$K:Y6]$d%&%$%k%9$N$h$&$J0[J*$,F~$C$F$/$k$H!"BN$O$3$l$rE(!J9386!K$H8+$J$7$F!"$=$NE($HBP93$9$k$?$a$N93BN$r:n$j$^$9!#$3$l$,$$$o$f$k938693BNH?1~$G$9!#(B
$B!!$=$l$@$1$G$O$"$j$^$;$s!#BN$NCf$K$O%^%/%m%U%!!<%8!JIO?):YK&!K$d#N#K:YK&!J%J%A%e%i%k%-%i!<:YK&!K$H$$$C$?LH1V$KLrN)$D:YK&$,2? $B!!%"%,%j%/%9$O!"$3$&$7$?LH1V:YK&$N$O$?$i$-$r3hH/$K$9$k$3$H$K$h$C$F!";d$?$A$NBN$r
$B@8BN91>o@-$rJ]$C$F$/$l$kIT;W5D$J%-%N%3$N:nMQ(B

$B!!%"%,%j%/%9$,!"$J$<;d$?$A$NLH1V%7%9%F%`$r855$$K$7$F$/$l$k$N$+!#$=$N%a%+%K%:%`$K$D$$$F$O!"$^$@$O$C$-$j$H$O2rL@$5$l$F$$$^$;$s!#$?$@!"%"%,%j%/%9$K8B$i$:!"%-%N%3$H$$$&$N$O!"B>$NLn:Z$H$O0c$C$F?"J*$G$O$J$/!"!V??6]N`!W$KJ,N`$5$l$kHy@8J*$N$+$?$^$j$G$9!#$3$l$,?)J*$H$7$FBNFb$K@]$j$3$^$l$k$H!"9386$H$7$FG'<1$5$l$F>C2=4I$NCf$G938693BNH?1~$r5/$3$7!"LH1V%7%9%F%`$K;I7c$rM?$($k$b$N$H9M$($i$l$k$N$G$9!#(B
$B!!0_$dD2$H$$$C$?>C2=4I$O!";d$?$A$NBN$NCf$N:GBg$NLH1VB!4o$G$9!#$3$3$GLH1V%7%9%F%`$r;I7c$9$k$3$H$K$h$C$F!"$=$N$O$?$i$-$r3hH/$K$7$F$/$l$k$o$1$G$9!#(B
$B!!LH1VNO$O!"C1$K6/$1$l$P$h$$$H$$$&$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#LH1V$N$O$?$i$-$,6/$9$.$k$H!"2VJ4%"%l%k%.!<$N$h$&$K!"2?$G$b$J$$0[J*$K2a>jH?1~$7$FBN$K0[>o$rMh$9>l9g$b$"$j$^$9!#%"%,%j%/%9$N$h$&$J%-%N%3$O!"LH1V%7%9%F%`$r2:$d$+$K;I7c$7$F!"$=$l$>$l$NBN$K8+9g$C$?@5>o$J%l%Y%k$KJ]$D$h$&$K$7$F$/$l$k$N$G$9!#(B
$B!!$3$N$h$&$J!"@8BN$N0[J*GS=|5!G=$H$$$&$N$O!":+Cn$G$bHw$($F$$$k!"@8J*$K$H$C$F$O$J$/$F$O$J$i$J$$KI8f5!G=$G$9!#$3$l$,@5>o$K$O$?$i$/$3$H$K$h$C$F=i$a$F!";d$?$A$NBN$N@8BN91>o@-!J%[%a%*%9%?%7%9!K$,0];}$5$l!"IB5$$K$+$+$j$K$/$$!"$"$k$$$OIB5$$K$J$C$F$b<+J,$G<#$7$F$7$^$&$H$$$&$h$&$J!"?M4V$,K\Mh$b$C$F$$$k!V<+A3<#L~NO!W$,H/4x$5$l$k$o$1$G$9!#(B

$BG/$r
$B!!$7$+$7!"$3$NBg@Z$JLH1V%7%9%F%`$,!":#F|$G$O4m5!$K$5$i$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!7c$7$/JQ2=$9$k8=Be%sAX$NGK2u$O!";g30@~$NA}2C$H$J$C$F;d$?$A$NBN$K$U$j$+$+$C$F$-$^$9!#$3$N;g30@~$b!"LH1VNO$NDc2<$r$b$?$i$9MW0x$G$9!#(B
$B!!$=$NB>!"G@Lt$d2=3XJ* $B!!$5$i$K!"LH1VNO$O2CNp$H$H$b$K?j$($F$$$-$^$9!#G/$rZ5r$G$9!#(B
$B!!LH1V5!G=$NDc2<$O!"=w@-$N99G/4|>c32$K$b1F6A$7$F$/$k$G$7$g$&!#99G/4|>c32$No@-$r0];}$7$F$$$^$9!#$7$?$,$C$FG/$H$H$b$KLH1V5!G=$,?j$(!"$5$i$K?@7P$K%9%H%l%9$,2C$o$k$H!"JD7P4|$N%[%k%b%s0[>o$K$h$k=t>I>u$,$5$i$K=E$/$J$k$3$H$b9M$($i$l$^$9!#$G$9$+$i!"LH1V$K$h$$:nMQ$r$b$?$i$97r9/?)IJ$J$I$G!"BNA4BN$N%P%i%s%9$r
$BB?MM$J@.J,$r@]$k$3$H$G$h$jI}9-$$LH1VIj3h:nMQ$,(B

$B@h$K$"$2$?LH1V%7%9%F%`$N$5$^$6$^$J5!G=$O!"$?$$$X$sFC0[E*$J$O$?$i$-$r$7$^$9!#$^$?!"$=$NLH1VH?1~$O8D!9?M$N0dEAE*MW0x$K$h$C$F$b0[$J$C$F$-$^$9!#$D$^$j!"$=$l$>$l$N9386$K$h$C$F!"$G$-$k93BN$Nl9g$b$"$j$^$9!#$G$9$+$i!"%-%N%3$r@]$k>l9g$K$b!"$G$-$k$@$1$$$m$$$m$J@.J,$,4^$^$l$k$b$N$r@]$C$?J}$,!"$h$jI}9-$/LH1V3h@-$r9b$a$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!%"%,%j%/%9$K$O!"CO>e$K@8$($F!";d$?$A$,?)MQ$H$7$F$$$k$l$K4^M-$9$kM-MQ@.J,$N $B!!$=$NE@$G$O!"%"%,%j%/%9$N@=IJ$rA*$V$H$-!";R$lG[9g$7$?@=IJ$J$I$b!"B?MM@-$N$"$kM-MQ@.J,$r@]
$B2J3XE*:,5r$N$"$k@=IJ$rA*$S$^$7$g$&(B

$B!!%"%,%j%/%9$N7r9/:nMQ$K$D$$$F$O$5$^$6$^$J$3$H$,$$$o$l$F$$$^$9$,!":G=i$K$b?($l$?$h$&$KK\3JE*$J8&5f$O;O$^$C$?$P$+$j!#$^$@$^$@L$CN$JItJ,$,B?$$$N$,8=>u$G$9!#$h$/?7J9$d@^9~%A%i%7$J$I$G!V%"%,%j%/%9$G!_!_$,<#$C$?!W$H$$$C$?Bg6D$J9-9p$r8+$+$1$^$9$,!"$"$^$j8XBg$J@kEAJ86g$KOG$o$5$l$:!"$7$C$+$j$H2J3XE*$J;kE@$+$iH=CG$7$F@=IJ$rA*$P$l$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
$B!!9bNo%K%s%8%s$J$I@8Lt$NB?$/$O!";:CO$K$h$C$F@.J,$b:nMQ$b$^$C$?$/0c$&$b$N$b$"$j$^$9!#%"%,%j%/%9$bF1$8$G!";:CO$d:OG]K!!"Cj=PJ}K!$J$I$K$h$C$F4^$^$l$k@.J,$d:nMQ$,Bg$-$/0[$J$k$3$H$b>/$J$/$"$j$^$;$s!#$G$9$+$i $B!!:G6a!"0eNE$N@$3&$G$O#E#B#M!J%(%S%G%s%9!&%Y!<%9%I(I%$B%a%G%#%9%s!K$H$$$&$3$H$,$h$/$$$o$l$^$9!#$D$^$j!"$-$A$s$H$7$?%(%S%G%s%9!J2J3XE*:,5r!K$K4p$E$/0eNE$,5a$a$i$l$F$$$k$o$1$G$9!#F1$8$h$&$K!"7r9/?)IJ$K$b!"$7$C$+$j$H$7$?2J3XE*$J:,5r$,5a$a$i$l$k;~Be$G$9!#(B
$B!!@.J,I=<($O$b$A$m$s!"$-$A$s$H<+
$B<+A3<#L~NO$r9b$a9bNp2=;~Be$r855$$K@8$-H4$/(B

$B!!%"%,%j%/%9$O7r9/?)IJ$G$9$N$G!"4pK\E*$K$O$I$s$J?M$,@]$C$F$b$+$^$$$^$;$s!#$=$3$G!"@h$K$b=R$Y$?$h$&$K!"%"%,%j%/%9$OG/$H$H$b$K?j$($F$/$kBN$NLH1V%7%9%F%`$r3h@-2=$7$F$/$l$k$O$?$i$-$,$"$k$?$a!"FC$K$*G/4s$j$NJ}$K$O$h$$$N$G$O$J$$$+!"$H9M$($F$$$^$9!#(B
$B!!4($5$,87$7$/$J$k$3$l$+$i$N5(@a!"LH1VNO$,Dc2<$7$F$/$k$HIw $B!!Lt$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"BN$K$h$$:nMQ$,$"$k$+$I$&$+$O?M$=$l$>$l$G$9!#$^$:<+J,$G;n$7$F$_$F!"BN$K9g$C$F$$$k$H;W$($PD94|$K$o$?$C$F;HMQ$5$l$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$3$l$+$i$O!"7r9/$O<+J,$Gl9g$K$O!"%"%,%j%/%9$N$h$&$J7r9/?)IJ$r;H$C$F$_$k$N$,$h$$$G$7$g$&!#$3$l$+$i$N9bNp2=e

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!!V$,$s$H4AJ}Lt$r9M$($k!W!!(B


$BFC=8!'$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ$N2r@b(B

$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*!"(B
$B$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ(B

$B1IM\Jd=u?)IJ!J%5%W%j%a%s%H!"7r9/?)IJ!K$K$O!"7r9/$r%5%]!<%H$9$kNO$,G'$a$i$l$F$$$k$b$N$bB?$/!";d$?$A$NJk$i$7$KDjCe$7$F$$$^$9!#(B
$B$?$@$70eLtIJ$G$O$J$$$?$a!"BN
$B82Cx$K8z$$$F$/$k?M$b$$$l$P!"$[$H$s$I8z2L$,$_$i$l$J$$?M$b$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$^$??M5$>&IJ$K$O$?$/$5$s$NN`;wIJ$b$"$j$^$9$+$i!"$h$/8+6K$a$FMxMQ$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B




$BL@<#Lt2JBg3X5R0w65 $B%5%s<+A3Lt8&5f=jD9(B
$B0e3XGn;N(B $B>.>>Lw90(B $B@h@8!!!V:G?7>pJs!W(B



$BLt6I!!(B2008$B!((BVol. 59$B!J(B10$B!K(B94-96

$B4AJ}$h$b$d$^OC-#!!>.>>Lw90!J$3$^$D$d$9$R$m!K(B

$B7r9/?)IJ$d@>MNLt$H4AJ}Lt$NJ;MQ$OBg>fIW!)(B

$B$O$8$a$K!"(B

$B!!:#F|!"4AJ}Lt!"@>MNLt$N6hJL$J$/0eLtIJ$NJ;MQ$OF|>oE*$K9T$o$l$F$$$k!#(B
$BB?:^J;MQ$N>c32$Ou$G$OB? $B$7$?$,$C$F!"0eLtIJ$NJ;MQ$O7P83E*$K$=$l$>$l$NLt:^$N<#NE8z2L$,>e$,$j!"LdBj$r@8$8$F$$$J$$AH$_9g$o$;$G<#NE$K1~MQ$5$l$F$$$k>u67$G$"$k!#(B

$B4AJ}Lt$H@>MNLt$NJ;MQ(B

$B$^$:!"4AJ}Lt$H@>MNLt$NJ;MQ$K$D$$$F9M$($F$_$k$H!"J;MQ$,!V6X4w!W$H$J$C$F$$$k$N$O>. $B$^$?J;MQ$KCm0U$,I,MW$H$5$l$k$N$OKc2+$r4^$`4AJ}Lt$H%(%U%'%I%j%s4^M-@=:^!"%+%F%3!<%k%"%_%sN`$J$I$r4^M-$9$k@=:^$,$"$2$i$l$F$$$k(B
$B$3$H$O<~CN$N;v $BDc%+%j%&%`7l>I$N4X78$K$D$$$F$b$h$/CN$i$l$F$$$k!#(B
$B$[$+$K$bIm;R!"Bg2+$J$I$G3h@-@.J,$NCN$i$l$F$$$k@8Lt$,G[9g$5$l$F$$$k4AJ}Lt$H@>MNLt$NJ;MQ$K$D$$$F$O(B
$BI{:nMQ$NH/8=$r?dB,$9$k$3$H$b2DG=$G$"$m$&!#(B
$B!!0lJ}!"$^$C$?$/;n$7$?$3$H$N$J$$AH$_9g$o$;$G$O4AJ}Lt$N0lHLLtM}:nMQ$K4X$9$k>pJsITB-$b$"$j!"(B
$BI{:nMQH/8=$r?dB,$9$k$3$H$O:$Fq$G$"$k$H9M$($k!#$=$3$G!"@>MNLt$H$NJ;MQ$K$h$kI{:nMQH/8=$rCN$k0l$D$NJ}K!$H$7$F4AJ}Lt%(%-%9!"(B
$B@8Lt%(%-%9$N#P#4#5#0!J#C#Y#P#3#A#4!$#C#Y#P#2#C#9!K$J$ILtJ*Be $BNc$($P!"4N%_%/%m%=!<%`$rMQ$$$?#i#n!!#v#i#t#r#o$N;n837O$G>..@6N5Er$J$I$K$D$$$FD4$Y$?$H$3$m(B
$BBg $B$7$+$7!"BgMNLt$rJ;MQ$7$F!">c32$rG'$a$?$H$$$&Js9p$O$_$"$?$i$J$$!#(B
$B4AJ}Lt$ODL>o7P8}EjM?$5$l$k$3$H$H!"$^$?:nMQJ* $BD2Fb:Y6]$K$h$C$FJ,2r$5$l$?8e@8BNFb$K5[<}$5$l$k$3$H$,B?$$$H9M$($i$l$F$*$j!"(B
$B#i#n!!#v#i#t#r#o$G$N $B$7$?$,$C$F!"#i#n!!#v#i#t#r#o$N;n83$N7k2L$,#i#n!!#v#i#t#r#o$G$N7k2L$K$O7k$S$D$$$F$$$J$$$h$&$G!"LtJ*Be $B$"$k$$$OIj3h:nMQ$h$j4AJ}Lt$N8z2L$KJQ2=$,@8$8$?$H$$$&Js9p$OCN$i$l$F$$$J$$!#(B
$B$5$i$K!"4AJ}Lt$NLt8zH/8=5!9=$N2rL@ITB-$OI{:nMQH/8=$NM=B,$r$5$i$K:$Fq$J>u67$K$7$F$$$k!#(B
$BMNLtJ;MQ$K4X$9$k8&5f$O$[$H$s$I9T$o$l$F$$$J$$$3$H$,Bg$-$JLdBj$G!"(B
$B$3$N$3$H$K4X$9$k8&5f$NH/E8$,K>$^$l$k$H$3$m$G$"$k!#(B
$B!!%i%C%H$rMQ$$$F4AJ}Lt!"3k:,Er!">. $B$=$N7k2L$3$l$i$N4AJ}Lt$O%o%k%U%!%j%s$N7l1U6E8G:nMQ$K1F6A$7$J$+$C$?$HJs9p$5$l$F$$$k!#(B
$B$5$i$K!"$3$N$h$&$J:nMQ$K$D$$$F$O2$G$N%b%K%?%j%s%0$+$iH=CG$7$F$$$+$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B
$B!!4AJ}Lt$H@>MNLt$H$NJ;MQ$r9M$($k$H$-!"9%$^$7$/$J$$H?1~$NH/8=$P$+$j$G$O$J$/!"9%$^$7$$H?1~$,$_$i$l$k$3$H$,$"$k$3$H$b<~CN$N;v $BCx $B@)$,$s:^$N$b$D9%$^$7$/$J$$H?1~!JI{:nMQ!K$NH/8=$rM^@)$9$k$3$H$rJs9p$7$F$-$?!#(B
$B$[$+$K$bF0J*;n83$K$h$j $B4AJ}Lt$NJ;MQ$K$h$k@>MNLt$NI{:nMQ$N7Z8:$H$$$&<#NE>e9%$^$7$$7k2L$,F@$i$l$k>l9g$,B?$$$N$G$O$J$$$+$H9M$($F$$$k$,!"(B
$B9%$^$7$/$J$$H?1~$G$"$m$&$H$=$&$G$J$+$m$&$H!"$=$l$K$O$7$C$+$j$H$7$?F0J*;n83$K$h$k8&5f7k2L$N=8@Q$,5a$a$i$l$F$$$k!#(B
$B@>MNLt$NI{:nMQ7Z8:$rL\E*$H$9$kMNLt$N $B$"$k$$$O@>MNLt$N7lCfG;EY$K1F6A$rM?$($F$$$J$$$3$H$J$I$rI,$:8!F$$9$k$3$H$G$"$k!#:#8e$N8&5f$NH/E8$K4|BT$7$?$$!#(B

$B4AJ}Lt$H7r9/?)IJ$NJ;MQ(B

$B!!$5$F!"4AJ}Lt$H!V$$$o$f$k7r9/?)IJ!W$NJ;MQ$NLdBj$G$"$k$,!"0l8}$G7r9/?)IJ$H$$$C$F$b@i:9K|JL$G!"(B
$B4AJ}Lt$H7r9/?)IJ$NJ;MQ$,!VBg>fIW$+!W$H$NLd$$$K$O $B@>MNLt$H!V$$$o$f$k7r9/?)IJ!W$H$NJ;MQ$K$D$$$F$h$/CN$i$l$k%0%l!<%V%U%k!<%D%8%e!<%9$H%+%k%7%&%`YI93Lt!"(B
$B$^$?%;%s%H!&%8%g!<%s%:!&%o!<%H$H%o%k%U%!%j%s!"Cf?u?@7P7OLt:^$H$NJ;MQ$OHr$1$k$J$I@>MNLt$H$NAH$_9g$o$;$GI{:nMQ$N$"$k$3$H$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B
$B$3$N:nMQ$O!"$=$l$>$l$NJ* $B$3$l$i$,4AJ}Lt$HJ;MQ$5$l$?$H$-!"$$$+$J$kAj8_:nMQ$,H/8=$9$k$+$OCN$i$l$F$$$J$$!#(B
$B4AJ}Lt$rGrEr$G$O$J$/%0%l!<%W%U%k!<%D%8%e!<%9$GI~MQ$7$?$H$-!"4AJ}Lt$N:nMQ$,6/2=$5$l$k$N$@$m$&$+!"$o$+$i$J$$$,!"2?$+1F6A$O$"$j$=$&$G$"$k!#(B
$B!!4AJ}Lt$H7r9/?)IJ$H$NJ;MQ$K$h$k $B8=:_!"$o$l$o$l$,L\$K$9$k7r9/?)IJ$NAG:`$OHf3SE*?"J*!"@8LtM3Mh$N$b$N$,B?$/4AJ}Lt$H6&DL$7$F$$$k!#(B
$B$9$J$o$A!"N> $BNPCc!"6d0IMU!"BgF&$J$I$N7r9/?)IJ$G$O%+%F%-%s!"%U%i%\%N%$%IN`$rB?$/4^$_!"4AJ}Lt$HJ;MQ$9$k$H$=$l$i$N $B:nMQ$K$bJQ2=$,=P$F$/$k$3$H$,M=A[$5$l$k!#(B
$BBgF&%(%-%9$N%U%i%]%N%$%IN`$,=w@-%[%k%b%sMM:nMQ$r<($9$H$$$o$l$F$*$j!"F1$8%^%a2J$KB0$9$k4EAp$r4^$`4AJ}Lt$H$NJ;MQ$K$h$C$F$O(B
$B:nMQH/8=$,A}6/$5$l$k$3$H$K$J$k2DG=@-$,9M$($i$l$k!#(B
$BD+A/?M;2$r4^$`7r9/?)IJ$r@]$C$F$$$k?M$,D+A/?M;24^M-$N4AJ}Lt$rI~MQ$9$k$HD+A/?M;2$N2a>j@] $B$=$l$i$K$h$kI{:nMQ$NH/8=$,7|G0$5$l$k!#$^$?!"7r9/?)IJ$NI{:nMQ$K$D$$$F$NJs9p$OB?$/!";`K4Nc$bJs9p$5$l$F$$$k!#(B
$BI{:nMQ$N$J$+$G$O!"%"%l%k%.! $B!!LH1V5!G=$rIj3h$9$k%(%-%J%;%"!"%-%N%3N`!JE_Cn2FAp!"Nn $B$7$+$7LH1V5!G=$rIj3h$9$k8z2L$,$"$k$H$$$&$3$H$O%"%l%k%.!<$r5/$3$92DG=@-$N$"$k9386J* $BJ;MQ$9$k$H%"%l%k%2%s$,2C;;$5$l$F!"C1FH$G$N;HMQ$h$j%"%l%k%.!<$r5/$3$95!2q$,A}$($k$3$H$b9M$($i$l$k!#(B
$B$=$NB>%W%m%]%j%9!"%m!<%d%k!&%<%j!<$J$I$bB?$/?)$Y$i$l$F$$$k$,F1MM$N$3$H$,9M$($i$l$k!#(B
$B!!4AJ}Lt$K;H$o$l$F$$$k@8Lt$NLtJ*Be $B#7#0?t $B7KHi$O7r9/?)IJ$G$b;H$o$l$F$$$k$,BgNL$N@] $B7r9/?)IJ$H$7$F$O;H$o$l$J$$2+Nj$N%U%i%\%N%$%IN`$KLtJ*Be $B?"J*%(%-%9Cf$N%U%i%\%N%$%IN`$K$bF1MM$N:nMQ$,$"$k$H$9$m$HJ;MQ$K$OCm0U$,I,MW$H$J$k!#(B
$B7r9/?)IJ$O7r9/$J?M$,MxMQ$7<@IBM=KI$r4|BT$9$k$b$N$G$"$k$,!"l9g!"(B
$B%,%s$dE|G"IB$J$I!"$J$s$i$+$NIB5$$KXm$C$F$$$k?M$,MxMQ$7$F$$$k!#(B
$B$3$l$i$N7r9/?)IJ$K$D$$$FIB5$$N?M$,@]pJs$,>/$J$$$N$G!"I{:nMQ$NH/8=$OM=B,$G$-$J$$!#(B
$B$^$:$O!"F|K\?M$,8}$K$7$F$$$J$$$h$&$J!":nMQ$,$h$/$o$+$i$J$$7r9/?)IJ$N@] $B4AJ}Lt!"@>MNLt$rI~MQ$7$F$$$k45 $B0eLtIJ$H$NF1;~@]
$BLt6I!!(B2008$B!((BVol. 59$B!J(B10$B!K(B94-96 $B$h$j0zMQ(B


$B!!J?@.#1#8G/EY!"L@<#Lt2JBg3X!!Lt:^;U@8363X=,9V:B!!4AJ}35O@!!9V;U(B


$B:G?7>pJs!'0&8$$NCTJr>I2~A1$K4|BT9b$^$k(B
$B?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K(B

$B>.>>Lw90@h@8!!%j%Y%i%k%?%$%`!!#2#0#0#6(B.$B#1#2!!7G:\5-;v$h$j0zMQ(B

$BLr$KN)$D7r9/>pJs!!!=!!#4#1(B

$B0&8$$NCTJr>I2~A1$K4|BT9b$^$k!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W(B

$B%8%c!<%J%j%9%H(B
$B!}L}0fIYM:!J$f$$!&$H$_$*!K(B
1953$BG/J!Eg8)@8$^$l!#(B
$BAa0pEDBg3XJ83XItCfB`8e!"6H3&;f5- $B0eNE!"7r9/?)IJLdBj$rNd@E$JL\$G
$B?M;2M\1IEr$H$$$&$H$$$&4AJ}Lt$,$"$k!#(B

$B4AJ}LtE9$G%(%-%9:^$,Gd$i$l!"0e;U$N=hJ}$G$"$l$P7r9/J]81$,E,MQ$5$l$k!#E,1~>I$H$7$F$OIB8e$NBNNODc2 $B!!$3$N2F$K3+$+$l$?OB4A0eLt3X2q$G!"?M;2M\1IEr$rF0J*IB1!$N=C0e$,9bNp8$$KEjM?$7$F!"%Z%C%H$NG'CN>I2~A1$NM-NO$J<#NELt$K$J$k$H3NG'$7$?$N$G$"$k!#$^$?!"G>?@7P302J0e$,?M;2M\1IEr$r9bNpILt$H$7$F$N2DG=@-$r<($9%G!<%?$bJ;$;$FH/I=$5$l$?!#(B
$B!!OB4A0eLt3X2q$N1i\$7$$>.>>Lw90;a!J0e3XGn;N!&=C0eElMN0e3X8&5f2qI{2qD9!K$O!"!V$b$H$b$H?M;2M\1IEr$O!"Cf9q$NAWBe!J6eO;!;!A0lFs<76eG/!K$KJT=8$5$l$?!VB@J?7CL1OB:^6IJ}!W$K5-:\$5$l$k=hJ}$G!"4AJ}E*$J?GCG$G$O-`5$-a$d-`7l-a$,?j$($?5$5u!"7l5u>uBV$N?M$KBP$7!"5$NO$HBNNO$N2sI|$r?^$kLt$H$7$FMQ$$$i$l$F$$$^$7$?!#8=:_$G$O8|@8O+F/>J$,Dj$a$k?M;2M\1IEr$NE,1~>I$NCf$KG'CN>I$OF~$C$F$$$^$;$s$,!"@N$O7rK:$N?M$KBP$7$F$b;H$o$l$F$$$?$N$G$9!W$H$$$&!#(B
$B!!8=:_$NLt$NE,1~>I$K$O!"8=Be@>MN0e3X$KJo$C$?IBL>$d>I>u$,I=<($5$l$F$$$k!#$H$3$m$,!"4AJ}0e3X$O?GCGJ}K!$,@>MN0e3X$H0[$J$k$N$G!"4AJ}0e3X$H@>MN0e3X$G$OLt$NE,MQ$bJQ$o$C$F$/$k!#$=$l$@$1$K4AJ}Lt$NLt8z$K$O!"$$$^I=<($5$l$F$$$kE,1~>I0J30$K$b!"0U30$J8z2L$,4|BT$5$l$k>l9g$,B?$$!#(B

$B3N
$B!!?M4V$NG>7l4I@-G'CN>I$d%"%k%D%O%$%^!<7?G'CN>I$K$O!"?J9T$rOB$i$2$kLtEy$O$"$k$b$N$N!"7h$a $B!!;v>p$O%Z%C%H0eNE$G$bF1$8$@!#El5~!&@>2.F0J*IB1!1!D9$N0B@nL@CK;a$O!"!VB>$NIB5$$d%1%,$J$i=C0e$N=PHV$,$"$k$N$G$9$,!"O72=$K$h$k8$$NG'CN>I$K$O!"$3$l$H$$$C$?<#NEK!$,$"$j$^$;$s$G$7$?!W$H$$$&!#(B
$B!!8$$NJ?6Qc$G<:L@$9$k$3$H$b$"$k!#D0NO$b?j$($k!#;t$$ $B!!0B@n;a$NF0J*IB1!$K$O!"8$$?$A$, $B!!!V?M;2M\1IEr$NG'CN>I$KBP$9$k4pAC$N?@7P44:YK&$KBP$7$F!"Ij3h8z2L$N$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$7$?!W!J0B@n;a!K(B
$B!!?M;2M\1IEr$N4pAC8&5f$G$O!"El5~ETO7?MAm9g8&5f=j$NB>$K!"KLN$Bg3X@8L?2J3X8&5f=j$N;3EDM[>k;a$i$N8&5f$G!"F0J*I$rB%?J$9$kJ*
$B;0%u7n$G>I>u2~A1(B

$B!!0B@n;a$,:G=i$K?M;2M\1IEr$rEjM?$7$?$N$O!"==O;:P$NI>u$O0[>o$J?)M_!"?);v0J30$O;`$s$@$h$&$KL2$j!"?l=j$r4V0c$($k$3$H$b$7$P$7$P$@$C$?!#(B
$B!!$H$3$m$,!"EjM?3+;O8eO;==FsF|L\$K$O!"Ck$N?2$?$-$j@83h$,$J$/$J$j!";Q@*$,NI$/$J$j!"L@$1J}$KF0$-2s$k$3$H$b$J$/$J$C$?!#I4F|L\$"$?$j$K$O!"G'CN>I$N8$$NFCD'$G$"$k0[>o$J?)M_$r<($9$3$H$b$J$/$J$j!"GSG">l=j$r4V0c$($k$3$H$b$J$/$J$C$?!#(B
$B!!;H$C$??M;2M\1IEr$O!"pyN3>u!J%+%M%\%&LtIJ!K$N$b$N$G!"?MBN$NEjM?NL$+$iBN=E49;;$7$FBN=E0l#k#g$"$?$j0lF|O;==-S$r!"1B$K:.$<$?$j!"%*%V%i!<%H$KJq$s$@$j$7$F@] $B!!?M4VMQ$K$O!"G'CN>I$NDxEY$rI=$9D9C+@n<04J0WCNG=I>2A%9%1!<%k$H$$$&H=Dj%9%3%"$,$"$k$,!"8$$N>l9g$O!"F0J*%(%$%`%$!<%j%5!<%A%;%s%?!<$NFbLnIYLo;a$,$D$/$C$?!"$5$^$6$^$J9TF0$r%A%'%C%/$7$F?tCM2=$9$kCTJrI>2A%9%3%"$,$"$k!#%9%3%"$,8^!;0J>e$@$HG'CN>I$HG'Dj$5$l$k$,!"$=$N $B!!==6e:P$N;s$N;(l9g$O!"6e==8^F|8e$K0[>o$J?)M_$,$J$/$J$j!"Jb$-=P$7$?;~$N@{8~1?F0$b>C<:!"?M$dF0J*$KBP$7$FL54X?4!"L5I=>p$@$C$?$N$,6=L#$r<($9$h$&$K$J$C$?!#$3$N;( $B!!B>$N;0I$$r4^$a$?%9%3%"$NJQ2=$O!"EjM?A0J?6QO;0l!&8^$+$iJ?6Q;M!;!&8^$^$G2~A1$7$F$$$k!#(B
$B!!!Vl9g$b$"$j!"<#NE$9$k$N$K$b;~4V$,$J$$$N$G$9!#?M;2M\1IEr$O!"BNNO$d5$NO$rJd$&4AJ}Lt$G$"$j!"G'CN>I$@$1$G$O$J$/!"O7Np8$$N@83h$N $B!!2~A1D'8u$,8+$i$l$?$N$OJ?6Q<7==6eF|L\$@$C$?!#8$$NG>$NO72=$H$$$&Fq$7$$IB5$$J$@$1$KD94|$NEjM?$,I,MW$J$h$&$@!#(B
$B!!0B@n;a$O!"302J$rF@0U$H$9$k=C0e$@$,!"G"O)7k@P$KCvNjEr!"4NB!<@45$K$O>.$K!"$,$s$K$O%-%H%5%s$d%-%N%3Cj=PJ*Ey$r;HMQ$7$F<#NE$K$"$?$C$F$$$k!#:#8e$O?M;2M\1IEr$,!"G'CN>I$NO7Np8$$N<#NE$NM-NO
$B?M$NG'CN>I$K$b8z2L(B

$B!!0B@n;a$N8$$X$N?M;2M\1IEr$NEjM?$O!"$$$^$^$G$N%i%C%H$rMQ$$$?8&5f$h$j?J$s$@F0J*]$H$7$?8&5f7k2L$bH/I=$5$l$?!#(B
$B!!El5~ETIJ@n6h$N$/$I$&$A$"$-G>?@7P302J$G$O!"45I45I>u2~A1$N:nMQ$,=P$F$$$?!#(B
$B!!$^$?!"?M$NG'CN>IEY$r<($92~D{!&D9C+@n<04J0WCNG=I>2A%9%1!<%k$b2~A1$7$F$$$?!#$?$@!"855$$K$J$j8@F0$K7c$7$5$,8+$i$l$k45I$rBP>]$K$9$k;~$K$O!"I,$:0e;U$N4IM}$N2<$K$9$Y$-$@$m$&!#(B
$B!!:#2s$N8&5f$O!"F0J*IB1!$N=C0e;U$?$A$@$1$G$J$/!"0&8$2H$KO/Js$K$O0c$$$J$$!#$=$7$F!"$3$N8&5f$+$i?M4VMQ$NG'CN>I2~A1Lt$H$7$F?M;2M\1IEr$,CmL\$5$l$=$&$@!#(B


$B:G?7>pJs!'%"%,%j%A%s$N9M;!(B

Health Life$B!!Bh#3#92s!!J?@.#1#8G/#37n#1#5F|7G:\5-;v$h$j0zMQ(B

$B0lO"$N%"%,%j%/%9JsF;$NCf$G!"H/$,$s%W%m%b!<%7%g%s$K$+$+$o$k@.J,$H$7$F%"%,%j%A%s$,%/%m!<%:%"%C%W$5$l$F$$$k!#(B

$BFMA3JQ0[86@-$N$"$kAG:`$,(B
$B>&IJ2=$5$l$?$N$OIT;W5D(B

$B%5%s<+A3Lt8&5f=j!!BeI=.>>Lw90(B

$B!!$,$s45CHqW7b$rM?$($?$N$O;v$K$J$C$?!V%"%,%j%A%s!W$K$D$$$F>/$7D4::$7$F$_$?!#(B
$B!!%9!<%Q!$O(BAgaricus$B!!(Bbisporus$B!J%"%,%j%/%9!&%S%9%]%i%9!K$H8@$C$F!"M-L>$K$J$C$F$$$k%"%,%j%/%9!J(BAgaricus$B!!(Bblazei$B!"%"%,%j%/%9!&%V%i%<%$!K$HF1$8Cg4V$G$"$k!#$3$N%"%,%j%/%9B0$N%-%N%3$K$O6&DL$7$F-`%"%,%j%A%s-a$H$$$&FG@-J* $B!!$7$+$7!":#2s$N8|@8O+F/>J8&5f$G!"%-%j%s%&%'%k%U!<%:$,HNGd$7$F$$$?%"%,%j%/%9@=IJ$KFMA3JQ0[86@-$,G'$a$i$l$?$HJs9p$5$l$?!#0lHLE*$K$O!"HNGd$7$h$&$H$9$kAG:`$KFMA3JQ0[86@-$,G'$a$i$l$?CJ3,$G$=$N>&IJ2=$OCf;_$5$l$k!#$=$N0UL#$G$3$NAG:`$,>&IJ2=$5$l$?$N$,IT;W5D$G$J$i$J$$!#(B
$B!!%"%,%j%/%9$K8B$i$:!"$3$l$^$G$N7r9/Jd=u?)IJ$rHNGd$7$F$$$k4k6H$,8&5f$KNO$rCm$$$GMh$J$+$C$?$3$H$,$3$N$h$&$J;vBV$r>7Mh$7$?Lu$G!"H?>J$7$F$-$A$s$H$7$?2J3XE*8!>Z$K4p$E$$$?7r9/Jd=u?)IJ$N3+H/$rK>$_$?$$!#(B
$B!!OC$r85$KLa$9$H!"%"%,%j%A%s$O#6#0G/Be$KH/8+$5$l!"2J3X9=B$<0$bL@$+$K$5$l!"9g@.$b$5$l$?!#?e$KNI$/MO$1$kJ*C2=4I$+$i6K$a$F5[<}$5$l0W$$J*C<:$9$k$+$J$I8&5f$5$l$F$$$k!#!!?7A/$J%^%C%7%e%k!<%`$K$O#0!%#1&L(Bg $B$+$i#0!%#8&L#g(B/$B#g!JJ?6Q$9$k$H#0!%#4#5&L#g(B/$B#g$[$I!K$N%"%,%j%A%s$,4^$^$l$k$HJs9p$5$l$F$$$k!#(BSchulzova$B!!(BV$B!%!J(BCzech$B!G(BRepublic$B!K$i$O%^%C%7%e%k!<%`$N$I$3$K%"%,%j%A%s$,4^$^$l$k$+$rD4$Y$?$H$3$m!";1$NHiKl!J>eHi!K$H!"a]$@$NItJ,$KB?$/4^$^$l!"%/%-!JJA!K$NItJ,$O>/$J$$$HJs9p$7$F$$$k!#(B
$B!!%/%-$NItJ,$O6];eBN$G9=@.$5$l$F$$$k$3$H$r9M$($k$H!"G]M\6];eBN$K4^$^$l$k%"%,%j%A%s$NNL$O$+$J$j>/$J$$$3$H$,?dB,$5$l$k$,!"DjNL$7$F$9$kI,MW$,$"$k!#!!%"%,%j%A%s$OG.!";@AG$J$I$Ku67$O@8$^$l$FMh$J$$$H9M$($i$l$k!#(B
$B!!%"%,%j%/%9$NG.?eCj=P%(%-%9$N>l9g!"4^$^$l$F$$$k%"%,%j%A%s$O2CG.J,2r$7$F$$$k$3$H$,9M$($i$l!":#2s$N;n83$G$O-`@g@8O*-a$KFMA3JQ0[86@-$,G'$a$i$l$J$+$C$?$3$H$r9M$($k$H!"$b$7$b!"%"%,%j%A%s$,1F6A$7$F$$$?$H2>Dj$9$k$H!"2CG.=hM}$,M-8z$K:nMQ$7$F$$$?$b$N$H$b9M$($i$l$k!#(B
$B!!%"%,%j%A%s$O5[<}$5$l0W$$J* $B!!%"%,%j%A%s$H$$$&2=9gJ*$O%A%C%=!J(BN$B!K$,#2J,;R7k9g$7$?!"%R%I%i%8%s!J(BH2N$B!a(BNH2$B!K$NM6F3BN$G%?%s%Q%//$J$$$J$,$i$b7k9g$9$k;v$rG'$a$F$$$k!#$^$?!"(BWalton$B!!(BK$B$i$O%"%,%j%A%s<+BN$K$O$=$lDx6/$$FMA3JQ0[86@-$r<($9$o$1$G$O$J$$$,!"?UB!$N9ZAG$GBeJ$N8&5f$K4|BT$7$?$$!#(B
$B!!$3$l$^$G!"?'!9$H=R$Y$F$-$?$,!"%"%,%j%/%A%s$O2CG.$9$k$3$H$GJ,2r$7$FFG@-$N$J$$J* $B!!=>$C$F!"$?$@#1l9g-`93 $B!!$=$l$K$7$F$b!"$,$s45 $B!!$3$N$h$&$J;vBV$,@8$8$?$N$O!"$3$NJ$7$FM_$7$$!#(B


$BJ?@.#1#8G/!":G?7!V7r9/;:6H?7J9!W7G:\5-;v$h$j0zMQ!!(B

$B%"%,%j%A%s$H$O$I$N$h$&$JJ*
$BL@<#Lt2JBg3X5R0w65.>>Lw90(B

$B!!!H%^%C%7%e%k!<%`!I$HF|K\8l$G8F$s$G$$$k%-%N%3!"$3$N3XL>$O(BAgaricus$B!!(Bbisporus$B!J%"%,%j%/%9!&%S%9%]%i%9!K$H8@$&$,!"$3$l$OM-L>$K$J$C$F$$$k%"%,%j%/%9!J(BAgaricus blazei$B!K$HF1$8Cg4V$G$"$k!#$3$N%"%,%j%/%9B0$N%-%N%3$K$O6&DL$7$F!H%"%,%j%A%s!I$H$$$&FG@-J* $B!!%"%,%j%A%s$O(B1960$BG/Be$KH/8+$5$l!"2=3X9=B$<0$bL@$i$+$K$5$l!"9g@.$b$5$l$?!#?e$KNI$/MO$1$kJ*C2=4I$+$i6K$a$F5[<}$5$l0W$$J*C<:$9$k$+$J$I8&5f$5$l$F$$$k!#?7A/$J%^%C%7%e%k!<%`$K$O(B0.1$B%^%$%/%m%0%i%`$+$i(B0.8$B%^%$%/%m%0%i%`(B/$B%0%i%`!JJ?6Q$9$k$H(B0.45$B%^%$%/%m%0%i%`(B/$B%0%i%`$[$I!K$N%"%,%j%A%s$,4^$^$l$k$HJs9p$5$l$F$$$k!#(BSchulzova V$B!%!J(BCzech$B!"(BRepublic$B!K$i$O%^%C%7%e%k!<%`$N$I$3$K%"%,%j%A%s$,4^$^$l$k$+$rD4$Y$?$H$3$m!";1$NHiKl!J>eHi!K$H%R%@$NItJ,$KB?$/4^$^$l!"%/%-!JJA!K$NItJ,$O>/$J$$$HJs9p$7$F$$$k!#%/%-$NItJ,$O6];eBN$G9=@.$5$l$F$$$k;v$r9M$($k$H!"G]M\6];eBN$K4^$^$l$k%"%,%j%A%s$NNL$O$+$J$j>/$J$$;v$,?dB,$5$l$k$,!"DjNL$7$F8+$kI,MW$,$"$k!#%"%,%j%A%s$OG.!";@AG$J$I$Ku67$O@8$^$l$FMh$J$$$H9M$($i$l$k!#(B
$B!!%"%,%j%/%9$NG.?eCj=P%(%-%9$N>l9g%"%,%j%A%s$O2CG.J,2r$7$F$$$k;v$,9M$($i$l!":#2s$N;n83$GFMA3JQ0[86@-$,G'$a$i$l$J$+$C$?>&IJ$O!"$b$7$b%"%,%j%A%s$,1F6A$7$F$$$?$H2>Dj$9$k$H!"2CG.=hM}$,M-8z$K:nMQ$7$F$$$?$b$N$H$b9M$($i$l$k!#(B
$B!!%"%,%j%A%s$OBe/$J$$$J$,$i$b7k9g$9$k;v$rG'$a$F$$$k!#$^$?!"(BWalton$B!!(BK$B$i$O%"%,%j%A%s<+BN$K$O$=$lDx6/$$FMA3JQ0[86@-$r<($9$o$1$G$O$J$$$,!"?UB!$N9ZAG$GBe $B!!H/$,$s@-$rD4$Y$?(BToth$B!!(BB$B$O%"%,%j%A%s$r?e$KMO$+$7$F!"%^%&%9$K<+M3$K0{$^$;$?;~$K$OH/$,$s$rG'$a$F$$$J$$;v$rJs9p$7$?!#$7$+$7!"$3$Nr7o$G0[$J$k$?$a!"??J$N8&5f$K4|BT$7$?$$!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B