$B:#OCBj$N>&IJ(B No.1
$B!!$d$;$k4AJ}Lt!JFbB!;iKC$,7c8:$9$k!K(B
$B!V6eL#H>2FEr2C8:J}!W(B
$B!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$]$&!K(B



$B!V#5%-%m!"#1#0%-%m!"%9%k%j$d$;$?!*!W!"FbB!;iKC$,7c8:$9$k$H?7H=L@$N$d$;$k4AJ}Lt(B

$B0e3X%8%c!<%J%j%9%H!!D90fD+H~$5$s!"$4>R2p5-;v$h$j(B

$B!VOCBj$N%a%?%\%j%C%/>I8u72$r7bB`!*!!FbB!;iKC$,7c8:$73Z!9$d$;$k4AJ}Lt$rH/8+!*0e2JBg3X$G8z2L$r3NG'!*!W(B

$B!!8|@8O+F/>J$ND4::$K$h$k$H!"%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$,F|K\?M$K5^A}$7$F$$$k$=$&$G$9!#(B
$B!!%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$H$O!"!VFbB!;iKC>I8u72!W$N$3$H$G$9!#F|K\?M$N;M==:P$+$i<7==;M:P$^$G$NCK@-$NFs?M$K0l?M!"=w@-$O8^?M$K0l?M$,!"%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$+!"$=$NM=Hw73$@$H$$$&%G!<%?$b=P$F$$$^$9!#$3$ND4::7k2L$O!"?7J9$d%F%l%S$GBg$-$/e$2$i$l$?$N$G!"%7%g%C%/$r $B!!FbB!$K;iKC$,$D$-$9$.$k$H!"%[%k%b%sJ,Hg$N%P%i%s%9$,$/$:$l!"9b7l05$d9b7lE|!J7l1UCf$NE|J,NL$r<($97lE|CM$,9b$$>uBV!K$r0z$-5/$3$7$^$9!#%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N62$m$7$5$O!"?4B!IB$dG>B4Cf$J$I$N@83h=,47IB$N0z$-6b$K$J$k$H$3$m$K$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$:$O!"$"$J$?$NJ"0O!J$X$=<~$j!K$rB,$C$F$_$F$/$@$5$$!#CK@-$J$iH,8^%;%s%A0J>e!"=w@-$J$i6e!{%;%s%A0J>e$"$C$?$i!"%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N4m81?.9f$,0l$DE@Et$7$^$9!#$A$J$_$K!"J?@.Fs==G/EY$+$i$O!";M==:P0J>e$N?M$, $B!!$5$i$K!"9b7lE|!"9b7l05!";io$N$$$:$l$+0l$D$K3:Ev$7$F$$$?$i!"!V%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`M=Hw73!W!#Fs$D0J>e$KEv$F$O$^$C$F$$$?$i!"!V%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`!W$H$J$j$^$9!#(B
$B!!7r9/$GD9@8$-$9$k$?$a$K$O!"$3$&$J$kA0$K2~A1:v$r;\$9$N$,8-L@$G$7$g$&!#(B
$B!!?)@83h$r2~A1$7$FE,EY$J1?F0$r?4$,$1!"HnK~$r2r>C$9$k$3$H$,4pK\$K$J$k$3$H$O!"$$$&$^$G$b$"$j$^$;$s!#(B
$B!!$5$i$K:G6a!"F|K\8EMh$N4AJ}Lt$K!"%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`2~A1$N $B!!$=$NLt$O!V6eL#H>2FEr2C8:J}!J$/$_$O$s$2$H$&$+$2$s$[$&!K!W$H$$$$$^$9!#(B
$B!!6eL#H>2FEr2C8:J}$NFbMF$K$D$$$F$O!"$N$A$[$I@lLg2H$N0e;U$K$42r@b$$$?$@$/$H$7$F!"$3$3$G$O6=L#?<$$8&5f7k2L$r$4>R2p$7$^$9!#(B
$B!!$"$k0e2JBg3X$G!"$3$N4AJ}Lt$r%b%K%?!<$KH,=54V0{$s$G$b$i$$!"$=$N%G!<%?$r.7l05!"#B#M#I!JHnK~EY$rI=$9;XI8!K!"BN;iKCN(!"FbB!;iKCLL@Q!"7lE|CM$,!"E}7W3XE*$KM-0U$K8:>/$7$?$N$G$9!#(B
$B!!$^$?!"%b%K%?!<$NCf$K$O!"%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N?GCG4p=`$K;M$D$H$b3:Ev$7$F$$$??M$,?t?M$$$?$N$G$9$,!"$=$N?M$?$A$b9b;i7l>I!"9b7l05!"9b7lE|$N$&$A!"$$$:$l$+$N?tCM$,@5>oCM$K$J$j$^$7$?!#(B

$B!V?eB@$j$K$b;iKCB@$j$K$b8z$/!W(B

$B!!$5$F!"$3$N$h$&$K8=BeIB$K$b8z2L$rH/4x$9$k4AJ}Lt!"6eL#H>2FEr2C8:J}$H$O!"$$$C$?$$$I$N$h$&$JLt$J$N$G$7$g$&$+!#(B
$B!!>C2=4o302J$N@$3&E*8"0R$G!"4AJ}$NL>0e$G$b$"$k>;J?%/%j%K%C%/1!D9!&0INSBg3XL>M@65 $B!!!V$3$NLt$O!"9>8M;~Be$KF|K\$G9M0F$5$l$?6eL#H>2FEr$r%"%l%s%8$7$?$b$N$G$7$g$&!#(B
$B!!6eL#H>2FEr$O!"9>8M;~Be$N4AJ}0e!"@P:jKQ0C$NCx=q!X0{IBO@!Y!J#1#7#5#4G/!K$G$b!"N10{$r<#$9Lt$H$7$F>R2p$5$l$F$$$^$9!#N10{$H$O!"?eJ,$NBe $B!!6eL#H>2FEr$NH>2F!J%5%H%$%b2J%+%i%9%S%7%c%/$N2t7T!K$O!"K\Mh!"EG$-5$$rDC$a$kLt$G$9$,!"F1;~$K?e$r5n$k6n?e:nMQ$b$"$j!"$5$i$K@.J,Cf$NCvNj!J%5%k%N%3%7%+%12J%A%g%l%$%^%$%?%1$N6]3K!K$HBt_C!J%*%b%@%+2J%5%8%*%b%@%+$N2t7T!K$K$O!"MxG":nMQ$,$"$j$^$9!#$G$9$+$i!"$`$/$_$,$"$C$FB)@Z$l$,$9$k!"9xDK;}$A$GB@$C$F$$$k$H$$$&?M$K!"$h$/8z$-$^$9!W!JFiC+@h@8!K(B
$B!!:#2sOCBj$K$J$C$F$$$k6eL#H>2FEr2C8:J}$N!V2C8:J}!W$H$O!"$9$G$K$"$k=hJ}$NLt$K?t $B!!6eL#H>2FEr$r9=@.$9$k6e$D$N@8Lt$N$&$A!"DDHi!J29=#%_%+%s$N2LHi!K$Hh*Nj!J%5%k%N%3%7%+%12J%^%D%[%I$N6]3K!K$r=|$-!"JXDL$r$h$/$9$kBg2+!J%?%G2J%@%$%*%&N`$N:,7T!K$dBNFb$NO7GQJ*$rGS]u$9$k24C0Hi!J%\%?%s2J%\%?%s$N:,Hi!K$J$I!";M $B!!!V$3$l$i$N@8Lt$r%W%i%9$9$k$3$H$G!"?eB@$j$N$+$?$@$1$G$J$/!"$$$o$f$k;iKCB@$j$N$+$?$K$b!"Ai?H8z2L$rH/4x$7$^$9!#(B
$B!!$3$N4AJ}Lt$K4^$^$l$k@8Lt$O!"$$$:$l$bBN$K$H$C$F!XM>J,$J$b$N!Y$r!"BN30$KGS=P$7$^$9!#$D$^$j!"E,@5BN=E$K$J$l$P!"$=$l0J>e$d$;$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#M>J,$J$b$N$,GS=P$5$l$l$P!"7l1U$N>uBV$b2~A1$5$l$^$9!#7k2LE*$K!"9b7l05$d9b;i7l>I!"E|G"IB$J$I$,2~A1$9$k$3$H$b!"$8$e$&$V$s9M$($i$l$k$o$1$G$9!#!W!JFiC+@h@8!K(B
$B!!$J$k$[$I!"Hs>o$KL%NOE*$J4AJ}Lt$G$9$M!#$H$3$m$G!"4AJ}Lt$O0{$`?M$NBN $B!!!V5ue$NBNNO$r;}$D?M$K$h$/8z$-$^$9!#$^$?!"G%?1Cf$b$7$/$O=P;:D>8e$N?M!"2<:^$r0{$s$G$$$k?M$K$O$*4+$a$G$-$^$;$s!#$=$l0J30$N?M$G$b!"I~MQCf$K0[>o$r46$8$?$i!"$9$0$K0e;U$+Lt:^;U$KAjCL$7$F$/$@$5$$!W!JFiC+@h@8!K(B
$B!!7r9/?GCG$N7k2L$K$$$D$b!VMWCm0U!W%^!<%/$,$D$/?M$O!"@83h=,47$N2~A1$HJB9T$7$F!"$3$N4AJ}Lt$r;n$7$F$_$F$O$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B



$B!T%a%?%\%j%C%/%7%s%I%m!<%`$N?GCG4p=`!U(B

$B-!(B$BFbB!;iKCC_@Q!'(B$BJ"0O!J$X$=<~$j!K$,CK@-#8#5%;%s%A0J>e!"=w@-#9#0%;%s%A0J>e!"!JFbB!;iKCLL@Q#1#0#0J?J}%;%s%A0J>e$KAjEv!K(B

$B!!!!!!!!!!!!!\!!!!!!!!!!!!0J2<$N$&$A#29`L\0J>e(B

$B-"(B$B9b7lE|!'(B$B6uJ";~7lE|CM$,#1#1#0%_%j%0%i%`0J>e(B

$B-#(B$B9b7l05!'(B$B:GBg7l05$,#1#3#0%_%j0J>e!!:G>.7l05$,#8#5%_%j0J>e!!$N$$$:$l$+!"$^$?$ON>J}(B

$B-$(B$B;io!'(B$BCf@-;iKCCM$,#1#5#0%_%j%0%i%`0J>e!!#H#D#L%3%l%9%F%m!<%kCM$,#4#0%_%j%0%i%`L$K~$N$$$:$l$+!"$^$?$ON>J}(B


$B0J>e!"7zNS>>DaF2#M#R$4>R2p5-;v!JAT2w7G:\>pJs!K$h$j0zMQ(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!FCJs!*(B
$B%X%s%;%-!'#9#0JqF~$j!J#3#0F|J,!K!a!o#7#3#5#0!J@G9~!"AwNA!" $B%X%s%;%-!'#2#1#0JqF~$j!J#7#0F|J,!K!a!o#1#4#7#0#0!J@G9~!"AwNA!" $B%X%s%;%-!'#4#2#0JqF~$j!J#1#4#0F|J,!K!o#2#6#0#0#0!J@G9~!"AwNA!"

$B!!!!(B $B!!!!(B

$BCm!K%X%s%;%-$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp