$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B






$B9bNp $B$$$D$^$G$b<#$j$-$i$J$$2=G?@-<@45$K(B

$B@i6bFbBq;6!J$;$s$-$s$J$$$?$/$5$s!K%(%-%9:YN3#G!V%3%?%m!
$B5u $BFy2j7A@.$NITNI!!4uGv$JG?=A!!Dc6[D%$N
$B!Z8zG=!&8z2L![(B

$BBNNO5uI!'(B
$B2=G?@-HiIf<@45$N=i4|!"<&!"7Z$$$H$3$:$l(B

$B5u $B$+$i$@$N2=G?$7$?ItJ,$+$i$$$D$^$G$bG?!J$&$_!K$,GS=P$G$-$:$KD90z$$$?$b$N$KMQ$$$i$l$k!#(B
$B=hJ}L>$K$"$k!VFbBq!W$O!VG?$r30$XO7$$=P$9NO$b$J$$$h$&$JJ}$NBNNO$r$D$1$F!"(B
$BBN$NFbB&$N2sI|NO!JLH1VNO!K$r9b$a$F!"G?$rGS=P$5$;!"(B
$BFy2j$N7A@.$rB%?J$5$;$k!W$H$$$&LtG=$G$"$k!#(B

$B"!K\J}$O3F $B$7$+$b$J$*aVDK$N$"$k$b$N$KMQ$$$F!"G?$N>C;6$rB%?J$7!"DK$_$r4KOB$9$k!#(B
$B$^$?!"2=G?$,= $B"!=PE5$N!XK|IB2s=U!Y!Ja~aTLg!K$K$O!Va~aTal$;$D!J%h%&%=%=%&%;%D!'2=G?@-$N%G%-%b%N!K$r<#$9!#(B
$BL$$@@.$i$6$k$b$N$OB.$d$+$K;6$8!"8J$K@.$k$b$N$OB.$d$+$KDYGT!J%+%$%O%$!'$d$V$k!K$7!"(B
$BG?<+$i=P$:!# $BK\J}$N2DG=@-<@45$KBP$9$kLtG=$r$"$i$o$7$?$b$N$G$"$k!#(B
$B!!"(a~aT!'$;$D$,0l$+=j$K72@8$7!"$=$N?;=a$,8_$$$KM;9g$7$F!"Bg$-$$9E7k$r$D$/$k!#(B
$B!!!!al$;$D!'LSG9$HHi;iA#$N5^@-1j>I$N$3$H!#860x$OG.FG$K$h$k$3$H$,B?$$!#(B
$B"! $B1j>I$NIBAc$,8B6I$7!"1j>I$N@*$$$,DC$^$j!"A4?H$NG.$b$J$/!"6I=j$N1j>I$b3HBg$7$J$/$J$C$?;~4|$+$iMQ$$$k!#(B
$B@i6bFbBq;6$OG?$r>z@.Fp2=$5$;I=LL$K2!$7=P$9F/$-$,$"$k!#(B
$B"!2=G?@-<@45$N=i4|$K$O7UKIGTFG;6!J$"$k$$$O==L#GTFGEr!K$r;H$$!"(B
$B2=G?!AGSG?4|$K$O@i6bFbBq;6$rMQ$$$k$3$H$,B?$$!#(B
$B$,$s$3$G<#$j$K$/$$2=G?@-<@45$G$b$"$k<&!J $B>2$:$l$J$I$K$b1~MQ$5$l$F$$$k!#(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![#1#1L#(B

$B%*%&%.!"%K%s%8%s!"%+%s%>%&!"!!!!Jd5$(B
$B%-%-%g%&!"%S%c%/%7!!GSG?(B
$B%;%s%-%e%&!!%H%&%-!!3g7l(B
$B%1%$%R!"%\%&%U%&!!2rI=!J$-$gIw!K(B
$B%-%s%.%s%+!!@6G.(B
$B%3%&%\%/!!M}5$(B


$B2+fM$H?M;2$NJd5$:nMQ$K$h$j5u>Z$r<#$7!"7KHi$OI=$N5u>Z$r2~A1$7!"(B
$B2+fM$H6&$KHiIf$N2sI|NO$r9b$aFy2j7A@.$rB%?J$9$k!#(B
$BEv5"$H@n5]$b7l1U=[4D$r$h$/$7!"Fy2j$N7A@.$K6(NO$9$k!#(B
$B5K9<$dGr;_$K$OGSG?:nMQ$,$"$j2=G?$r<#$7!"5nIw$NKIIw$dM}5$$N8|KQ!"@6G.$N6b6d2V$bGSG?$K6(NO$9$k!#(B
$B2+fM!"?M;2!"Ev5"!"@n5]!"7KHi$J$I$O!"G?$r>z@.$7$F2!$7=P$9BqK!!JFbBq$KF1$8!K$NCf?4E*@8Lt$G!"(B
$B@i6bFbBq;6$N
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N%3%3$,$3$@$o$j!*!*(B

$B4AJ}%(%-%9:^$G$O=i$a$F$N=hJ}!#(B
$B%6%i%D%-46$b>/$J$/$F0{$_$d$9$$:YN3:^!#F}E|IT;HMQ$N$?$a!"(B
$BF}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B


$B@i6bFbBq;6(B
$BBNNO5u $B<&$d>2$:$l$K$b!#(B

$B7UKIGTFG;6(B
$BHf3SE*BNNO$,$"$j!"@V$/$O$l$F!"(B
$B2=G?$7$F!"DK$`$*$G$-!"HiIf1j$J$I$K!#(B

$B7K;^2C2+fMEr(B
$B5u $B$"$;$b!&<>?>$,=PMh$d$9$$J}$K!#(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!$4>R2p(B

$B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V7K;^giLtCNJlEr!W(B

$B!&?j $B!&JQ7A$K$h$kDK$_!!!&
$B!Z8zG=!&8z2L![(B

$BBNNO5u $BDK$`$b$N$NI!'4X@a$N$O$l$dDK$_!"4X@a1j!"?@7PDK(B

$B $B0lHL$K!"BN$,$d$;$F!"HiIf$,%+%5%+%54%Ag$7$F$$$k9bNp $B$^$?!"4X@a%j%&%^%A$dJQ7A@-I(4X@a>I$J$I$NIB5$$rD9$/45$C$F$*$i$l$kJ}$N5^@-A}0-4|$K$b1~MQ$5$l$F$$$k!#(B
$B"!4(<>ac!J4(5$$d<>5$$G5/$-$k4X@a!"6ZFy!"9|$J$I$N0[>o!K$N>uBV$G!"6I=j$NG.DK!J1j>I!K$,L@$i$+$J$b$N$KMQ$$$i$l$k!#(B
$B$?$@$7!"A4?HE*$K$OG.>Z$O$_$i$l$J$$$N$,FCD'$G$"$k!#(B
$B!!4X@a1j!"K}@-4X@a%j%&%^%A!"JQ7A@-I(4X@a>I!"?@7PDK!"JRKcac$J$I$K1~MQ$5$l$k!#(B
$B"!K\J}$NBN7?E*$JFCD'$H$7$F!"?HBN$*$&$k$$$H8EE5!J6bR $BI($,DaI(Iw!JDa$N5S$N$h$&$KI(4X@a$, $B$=$N>e2<$N6ZFy$O$d$;$F$$$k!K$G$"$k$3$H$b$"$i$o$7$F$$$k!#(B
$B!!!V$*$&!W$O5S$N6J$,$C$?$h$&$9$N0U$b$"$k!#(B

$B"!4X@a1j>I>u$,6/$/!"7K;^2C[2ImEr$G$O>/$7NO$,B-$j$J$$$H46$8$k;~!"7K;^giLtCNJlEr!JKc2+G[9g!K$,$h$$!#(B

$BK\J}$rI~MQ$7$F!"EG$-5$$d?)M_IT?6$NAJ$($,=P$kJ}!JKc2+$,9g$o$J$$!K$K$O!"7K;^2C[2ImEr$r;H$&!#(B

$B"!7K;^giLtCNJlEr$rMQ$$$k$Y$->Z$H$7$F!"!X?78EJ}LtG9!Y$K!V $BB-$,
$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B

$BK\J}$O7K;^2C[2ImEr$+$iBg\'$r5n$j!"Kc2+!"KIIw!"CNJl$r2C$($?$b$N!#(B
$B7K;^2C[2ImEr$OI=$N4(>Z!"?eFG$, $B$5$i$K?I29$N2rI=Lt$NKc2+!"KIIw$,2C$($i$l$F$$$k$?$a!"$5$i$K$3$NF/$-$,6/D4$5$l$F$$$k!#(B
$B$^$?!"@6G.$NCNJl$,G[9g$5$l$F$$$k$N$G!"6I=jE*G.46!"1j>I$,$"$k$b$N$KE,$9$k!#(B
$BK\J}$NJ}0U$O4(>Z$rZ$b:.:_$7$F$$$k$b$N$G$"$k!#(B

$B%1%$%R!!%7%g%&%-%g%&!!%^%*%&!!%\%&%U%&(B-$B!!5nIw<>(B
$B%A%b(B-$B@6G.(B
$B%7%c%/%d%/!!%+%s%>%&(B-$B;_DK!!(B
$B%S%c%/%8%e%D(B-$B7rg#Mx?e(B
$B%V%7(B-$B29Jd;_DK(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V%3%3$,$3$@$o$j!*!W(B

$BAs[2$K$/$i$Y!"Jd1W@-$N9b$$Gr[2$rG[9g!#(B
$B#12sI~MQNL$,>/$J$/!"%6%i%D%-46$,>/$J$$pyN3$G0{$_$d$9$$!#(B
$BF}E|IT;HMQ$N$?$a!"F}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B

$B7K;^giLtCNJlEr!! $BFH3h4s@84]!!BN$,5u $BAB7P3h7lEr!!DK$_$,6/$/!"Nd$($?$jHh$l$?$j$9$k$H0-2=$9$kJ}$N9xDK!"?@7PDK$K!#(B
$B8^@Q;6!! $BKIVa2+fMEr!!4@$+$-$G!"?eB@$j%?%$%W!#$+$i$@$d%R%6$,=E$$$@$k$$J}$K!#(B



$B0_D2$,I>u$K!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V@6?4O!;R0{!W(B

$B@6?4O!;R0{$O!"@:?@E*$JHhO+$K$h$C$F@8$8$kG"$N%H%i%V%k$K$h$/;HMQ$5$l$k=hJ}$G$"$k!#(B
$B=hJ}L>$K$O!"!V?4!J%7%s!K!W$NG.$r!V@6!J%5!K!W$^$9$H$$$&0UL#$,9~$a$i$l$F$$$k!#(B
$B4AJ}$G$$$&!V?4!W$O!"%9%H%l%9$d@:?@$NF/$-$rL)@\$G$"$j!"%$%i%$%i$9$k$Hg/fy1jMM$NGSG">c32$r5/$3$7$d$9$$J}$d!"(B
$B:Y$+$$;v$,5$$K$J$C$FIQHK$K%H%$%l$K9T$/J}!";DG"46$,5$$K$J$kJ}$J$I$K$h$/MQ$$$i$l$k!#(B

$B"!86E5$N!XOB:^6IJ}!Y$K$O!V?4CfC_@Q!";~>o!J$U$@$s$K!K$KHQm/$9$k$K:$$j$F!"(B
$B;WN8O+NO!"M+=%M^]5$7!"@'$l>.JXGrBy!"0?$O:;KlM-$k$3$H$rCW$7!W$H$"$j!"(B
$B%$%i%$%i!JHQG.!K$d@:?@E*$JHhO+$K$h$C$F@8$8$kG"$N%H%i%V%k$KMQ$$$k$H$5$l$F$$$k!#(B
$B"!@6?4O!;R0{$O!";M7/;REr$r$b$H$K$7$FAH$_N)$F$i$l$?J}:^$G$"$j!"(B
$BJ?AG$h$j0_D2$, $B2l9g$KMQ$$$k$H$h$$!#(B
$B"!?@7P $B%9%H%l%9$d6[D%$K$h$C$F@8$8$kGSG"$N%H%i%V%k!JIQHK$KG"0U$r:E$9!"(B
$BG"$,=P$7$V$k!"GSG"DK$,$"$k!"GSG";~$KNO$,$J$/;DG"46$,$"$k!"Hh$l$k$HG"$,:.By$9$k$J$I!K$,;HMQL\I8$K$J$k!#(B
$B"!JF$N$H$.=A$N$h$&$JBS2l9g!"7lG"$,$"$k>l9g$K$b1~MQ$5$l$k!#(B
$B$5$i$K0d@:!"@-E*?@7P?jI$J$I$K$bMQ$$$i$l$k$3$H$,$"$k!#(B

$B@:?@HhO+!!A4?H7qBU46(B
$B%$%i%$%i!!(B
$B8}$N4%$-(B
$BIQG"!"GSG":$Fq!";DG"46!"G"$N$K$4$j!"GSG"DK(B

$B!Z8zG=!&8z2L![(B

$BBNNOCfEyEY0J2<$G!"0_D2$,I!'(B
$BIQG"!";DG"46!"GSG"DK!"G"$N$K$4$j!"GSG":$Fq!"$3$7$1!J$*$j$b$N!K(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B9$BL#(B

$B@6?4O!;R0{$O!"5$5u!J855$$,$J$$!"5!G=Dc2<$J$I!K!&1"5u!JBN$K=a$$$,$J$$!K$KH<$&5uG.!J%$%i%$%i!"HQm/$J$I!K$N>uBV$K;H$o$l$k=hJ}$G$"$k!#(B
$B$7$?$,$C$F!"@6G.Lt!"<"1"Lt!"Mx?eLt!"Jd5$7rg#Lt$J$I$G9=@.$5$l$F$$$k!#(B
$BO!Fy$K$O@6?41W?U:nMQ$,$"$k!#G~LgE_$K$O<"1":nMQ$,$"$k!#(B
$B2+:#$O>e>G$NG.$rNd$^$7!"CO9|Hi$O5uG.$rNd$^$9F/$-$,$"$k!#(B
$Bh*Nj$H $B?M;2!"2+fM!"4EAp$O5$5u$K$h$k7qBU46$d5!G=Dc2<$N>I>u$r2~A1$9$k!#(B
$BO!Fy!"h*Nj$K$O0B?@:nMQ$,$"$k$N$G?@7P@-$NG"$N%H%i%V%k$r2~A1$9$kF/$-$,$"$k!#(B

$B%l%s%K%/!!@6?41W?U(B
$B%P%/%b%s%I%&!!<"1"(B
$B%*%&%4%s!&%8%3%C%T!!@6G.(B
$B%V%/%j%g%&!&%7%c%<%s%7!!Mx?e!!(B
$B%K%s%8%s!&%*%&%.!&%+%s%>%&!!Jd5$7rg#(B

$B!ZGSG"$N%H%i%V%k%K;H$&4AJ}Lt(B-$BB>=hJ}$H$NHf3S(B-$B![(B

$B1j>I$K$h$k>I>u"+!!"*5!G=Dc2<7?>I>u(B

$B1j>I$,6/$$(B
$BN5C@_C4NEr(B
$BDK$_!"G.46!"G"$N$K$4$j$rH<$&%?%$%W(B
$B!&1j>I$,6/$/!"%K%*%$$,5$$K$J$k(B
$B!&G"$N?'$,G;$$(B
$B!&G"$,$K$4$k(B

$BNd$($b$"$k(B

$B8^NT;6(B
$B!HDK$$!"6a$$!";D$k!I$N%U%!!<%9%H%A%g%$%9(B
$B!&5^@-$N>l9g$@$1$G$J$/!"K}@-$N>l9g$K$b(B
$B!&Nd$($d2fK}$,$-$C$+$1$G7+$jJV$9J}$K(B


$B@:?@HhO+$,6/$$(B
$B@6?4O!;R0{(B
$B%9%H%l%9$J$I$K$h$kg/fy1jMM>I>u$K(B
$B!&?@7P $B!&0_D2$,

$BFyBNHhO+$,6/$$(B
$BH,L#CO2+4](B
$B2CNp$K$h$k(B
$BHgG"4o$N?j$((B

$B!&GSG"$K@*$$$,$J$/$F!";~4V$,$+$+$k(B
$B!&B-9x$,$@$k$$(B
$B!&Lk4VGSG"$,$"$k(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V%3%3$,$3$@$o$j!*!W(B

$BI~MQNL$,>/$J$/$F!"%(%-%9NL$,B?$$!#(B
$B4($N@-/$J$$=PE5$H$7$?!#(B
$B%6%i%D%-46$,>/$J$/$F!"0{$_$d$9$$:YN3:^!#(B



$BG.46$rH<$&I!$E$^$j$K!#C_G?>I!"K}@-I!1j!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V?I0P@6GYEr!W(B

$BI!1j$dC_G?>I!JI{I!9P1j!K$,K}@-2=$7$?$b$N$G!"I!G4Kl$,4%Ag$7G.46$r$b$A!"(B
$B$"$k$$$OI!B{$d%]%j!<%W$,$G$-!"I!$E$^$j$,82Cx$K$J$C$?$b$N$KMQ$$$k!#(B
$B%+%s%>%&798~$J$N$GI!?e$O$J$/!J$"$C$F$bG?@-I!=A!K!"=-3P>c32$rH<$&$3$H$b$"$k!#(B
$B"!K\J}$O!"L@Be$N!X302J@5=!!Y$K7G:\$5$l$?=hJ}$G!VGYG.$K$h$C$F!"I!$NG4Kl$,$-$N$3>u$K!"?e$V$/$l$K$J$C$?$b$N$G!"(B
$B=i$a$O\X;R!J%6%/%m!K$N$h$&$@$,!"F|$KF|$KBg$-$/$J$j!"I!9&$rJD:I$7!"6u5$$NDL$j$N0-$/$J$C$?$b$N$r<#$9!W$H5-:\$5$l$F$$$k!#(B
$B>/M[IB4|$G!"I!JD:I!"G?@-I!O3!"8eI!O3$J$I$rL\I8$K!"I{I!9P1j!"Hn8|@-I!1j!"K}@-I!1j!"(B
$BI!%]%j!<%W$J$I$KMQ$$$i$l!"5^@-4|$NG?@-I!O3$K$O:G$bE,$7$?=hJ}$H9M$($i$l$k!#(B
$B"!K}@-$NI{I!9P1j$K$O3k:,Er2C?I0P@n$-$e$&$,Bh0lA*Br$G$"$k$,!"8z2L$,$J$/!"G.>Z$,6/$/aVDK$,<#$^$i$J$$ $B$^$?!"C1FH$GL58z$N. $B"!I{I!9P1j$,H?I|!"A+1d$9$k%1!<%9$K$O!"K\J}$r7QB3I~MQ$9$k!#(B
$B"(E,1~30$G$"$O$"$k$,!"=hJ}L>$K!V@6GYEr!W$H$"$k$h$&$K!"=aGY;_31Lt$,G[9g$5$l$F$$$k$N$G!"(B
$BGYG.!J31SVab$,2+?'$$!"$"$k$$$Oab$,>/$J$$$J$I!K!&GYAg$K$bMQ$$$i$l$k!#(B
$BNc$($P!"46KA$K$h$k5$4I;Y1j$J$I$r<#NE$G$-$k!#(B

$B!Z8zG=!&8z2L![(B

$BBNNOCfEyEY0J>e$G!"G;$$I!=A$,=P$F!"$H$-$KG.46$rH<$&$b$N$NI!'(B
$BI!$E$^$j!"K}@-I!1j!"C_G?>I!JI{I!9P1j!K(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B9$BL#(B

$B?I292rI=!JDLca!K$N?I0P$O!"I!$E$^$j$r2~A1$7F,DK$rOB$i$2!"G?@-I!=A$r7Z8:$5$;$k!#(B
$B2+:#!";3[i;R!"CNJl!"@P9Q!">#Kc$O@6G.2rFG$G!"1j>I$dG.46$rDC$a$F2=G?$r;_$a$k!#(B
$BI49g!"G~LgE_!"HzGGMU$O=aGY2=ab$G!"HzGGMU$Oab$r=a$7$F@Z$l$d$9$/$7!"DC31$KF/$/!#(B
$BI49g!"G~LgE_$O<"M\6/AT:nMQ$r$b$A!"G4Kl$r=a$7$FI!=A$dab$NGS]u$rB%$9!#(B
$BI49g$ODC@E!&>C1j!&DC31$K!"G~LgE_$O2rG.!&>C1j!&DC31$KF/$/!#(B
$BC_G?>I$dK}@-I!1j$G!"1j>I$,K}@-2=$7$FG4Kl$N0`=L$,@8$8$FG.>Z$r5/$3$7$?>uBV$r2~A1$9$k!#(B

$B?I292rI=!JDLca!K!'%7%s%$(B
$B@6G.2rFG!'%*%&%4%s!!%5%s%7%7!!%A%b!!%;%C%3%&!!%7%g%&%^(B
$B=aGY2=ab!'%S%c%/%4%&!!%P%/%b%s%I%&!!%S%o%h%&(B


$B?I0P@6GYEr!'!!G.46$N$"$kI!$E$^$j!#I!1j>I>u$,K}@-2=$7$?!"4%Ag$,?J$s$@$b$N!#I!$r?($k$HG.46$,$"$k!#(B

$B>.@DN5Er!'!!?e$N$h$&$JGv$$I!?e$Hab!"$"$k$$$O31$,=P$kJ}$K!#(B

$B3k:,Er2C?I0P@n5]!'!!C_G?>I$dK}@-I!1j$G!"I!$NDL$j$,0-$/$J$j!"$D$^$k$b$N!#8eF,It$NDK$_$rH<$&$3$H$,B?$$!#(B

$B7U3)O"fKEr!'!!HiIf!&G4Kl$,@u9u$/2aIR$JJ}!#G.$K$h$k$+$f$_$rH<$&K}@-I!1j$dC_G?>I$K!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V%3%3$,$3$@$o$j!*!W(B
$B#1F|%(%-%9NL$,B?$/!"%6%i%D%-46$b>/$J$/$F!"0{$_$d$9$$!#(B



$BIw $BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$BC]MU@P9QEr(B

$BH/G.8e!"G.$O2<$,$C$?$1$l$I31$@$1$,;D$j%$%^%$%ABND4$,NI$/$J$$!#(B
$B860x$O!"BN$N1|$K;D$C$F$$$kG.$G$9!#$3$NG.$,BN$r=a$9BN1U$r8:$i$9$3$H$K$h$j!"BN$NCf$O4%Ag$7$F$-$^$9!#(B
$B$=$N7k2L!"5$4I;Y$,4%Ag$7!"IR46$K$J$j!"1j>I$r5/$3$7!">/$7$N;I7c$G31$,=P$d$9$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$BC]MU@P9QEr$OBN1U$rA}$d$75$4I;Y$r=a$7$F!"1j>I$rDC$a!"Iw
$B"!=PE5$N!X=}4(O@!Y!X:98eO+I|!Y$K$O!V=}4(!"2r$9$k8e!"5uf@!J%-%g%k%$!K!">/5$!"5$5U!"EG$;$s$HM_$9$k $BC]MU@P9QErG7$r $B5uf@!'$d$;:Y$C$F$$$k>uBV!!>/5$!'8F5[$,C;$/!"I>u(B
$B"!31$OBg$-$/J,$1$k$H4%@-$N31$H<>@-$N31$N#2$D$KJ,$1$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B4%@-$N31$NFCD'(B
$B-!4i$r??$C@V$K$7$F7c$7$/31$-9~$`!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"ab$NNL$O>/$J$/!"G4$/@Z$l$K$/$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-#9"$,3i$$$?$j!"5M$^$C$?$j$J$I$N0cOB46$,$"$k!#!!!!!!!!C]MU@P9QEr%?%$%W(B

$B<>@-$N31$NFCD'(B
$B-!ab$O%5%i%5%i$7$F$$$FL5?'!"NL$,B?$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"I!JD$rH<$&$3$H$,B?$$!#!!!!!!!!>.@DN5Er%?%$%W(B

$B"!C]MU@P9QEr$O!"G~LgE_Er!"Gr8W2C?M;2Er$N2C8:J}$G$b$"$k!#(B

$BG~LgE_Er%Y!<%9$G9M$($k$H!"!!4%@-$N31$K;HMQ$9$k!#(B
$B$=$N:]$OG~LgE_Er$h$j8}3i!"8}Cf$d?0$N4%$-!"(B
$B4@$r$h$/$+$/$J$I$NG.>I>u$,6/$$$3$H$rL\I8$H$9$k!#(B

$B!!Gr8W2C?M;2Er%Y!<%9$G9M$($k$H(B
$B!!E|G"IB$N8}3i$dG.Cf>I$K$b1~MQ$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B!!$=$N:]$O!"Gr8W2C?M;2Er$h$jBNNO$,?j$(!"(B
$BBN1U$r<:$C$?$3$H$K$h$j!"<"=a$,I,MW$J$3$H$rL\I8$H$9$k!#(B

$B!!!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBNNO5u $B$H$-$KG.46!"6/$$$;$-$3$_!"8}$,3i$/$b$N$NI!'(B
$B$+$i$<$-!"5$4I;Y1j!"5$4I;Y$<$s$=$/!"8}3i!"7Z$$G.Cf>I(B

$B!!!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B7$BL#(B
$BK\J}$OG~LgE_Er$+$iBg\'$r5n$j!"C]MU!"@P9Q$r2C$($?$b$N!#(B
$BC]MU!"@P9Q$O6&$K4(@-$N@- $BC]MU$K$O@6G.$NF/$-$NB>$K>e>W$9$k5$$r0z$-2<$2$kF/$-$,$"$j!"(B
$B@P9Q$K$O@6G.!">C1j!"8}3i$r2~A1$9$kF/$-$,$"$k!#(B
$B$^$?C]MU$O@P9Q$NJd=u$H$7$F!"G.@-<@458e4|$NM>G.$rNd$^$9$N$KMQ$$$k!#(B
$BC]MU@P9QEr$O!"5$F;$r=a$7$F!"1j>I$rDC$a$k9=@.$K$J$C$F$$$k!#(B
$B%A%/%h%&!>@6G.=|HQ!!%O%s%2(B-$B;_312=ab!!%;%C%3%&(B-$B@6G._C2P!!(B
$B%P%/%b%s%I%&(B-$B=aGY2=ab!!1W5$@8DE(B-$B%K%s%8%s!!%3%&%Y%$!!%+%s%>%&(B


$BC]MU@P9QEr!'!!G~LgE_Er$N;H$$J}$K;w$F$$$k$,!"$h$j8}$NCf$J$I$N4%Ag46$d1j>I$,6/$$$b$N$K!#(B

$BG~LgE_Er!'!!>/NL$NG4$C$3$$ab$,=P$F!"31$,=P$k$H;_$i$:4i$r??$C@V$K$9$k$h$&$J$b$N$K!#@<8O$l$K$b;HMQ$G$-$k!#(B

$BAI;R9_5$Er!'!!8F5[:$Fq$r6/$/AJ$(!"%N%I$,:I$,$j$`$;$F!"2?H$,Nd$($k$b$N$K!#(B

$B<"1"9_2PEr!'!!O72=$dK}@-<@45$J$I$G!"HiIf$,%+%5%+%5$7$F!">o$K31$,=P$k$b$N$K!#$3$N%?%$%W$OJXHk$rH<$&$3$H$b$"$k!#(B

$B>.@DN5Er!'!!Iw

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V$3$3$,$3$@$o$j!*!W(B
$B4AJ}%(%-%9:^$G$O=i$a$F$N=hJ}!#@6G.:nMQ$N6/$$@P9Q$,:G$bB?$$=PE5$rA*$s$@!#(B
$B#12sI~MQNL$,>/$J$/$F!"%6%i%D%-46$,>/$J$$:YN3$G0{$_$d$9$$!#(B
$BF}E|IT;HMQ$N$?$a!"F}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B



$B%"%H%T!<$d2aIR$JH)$J$I$KB?$$%+%f%_$+$i!"(B
$B?2$?$-$j$NJ}$K5/$-$d$9$$>2$:$l$^$G!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B?@@gB@259Q(B

$BHiIf$N1j>I$r$H$k@8Lt$HHiIf$r=a$9@8Lt$+$i$J$j!"HiIfIB$K9-$/;H$($k$N$,FCD'!#(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j$KB?$$%+%f%_!"?2$?$-$j$NJ}$K5/$-$d$9$$>2$:$l!"(B
$B$=$N$[$+@Z$j=}$dCn$5$5$l!"$d$1$I$J$I$K$b;H$($k4AJ}$NFp9Q$G$"$k!#(B

$B"!!XOB:^6IJ}!Y$N<#al $B0l@Z$N0-alFp$;$D!J0-@-$N $BG/7n$N?<1s$rLd$o$:!"8J$KG?$r@.$9$K$b!"L$$@G?$r@.$5$6$k$K$b!"$3$l$rE=$l$PB($A8z$"$j!#!W$H$"$j!"(B
$Bl=j$r5$$K$;$:!"H/>I$+$i$N4|4V$d2=G?$NM-L5$K4X$o$i$:;HMQ$G$-$k!#(B
$B"!AW$N;~Be$K!"9-$/K|G=E*$K;H$(!"M%$l$?8z2L$N$"$k$H$3$m$+$i!"?@@g$HL>IU$1$i$l$?$=$&$G$"$k!#(B
$B8=:_$G$OHiIfIB$KI}9-$/;H$o$l$F$$$k!#>C1jDCDK!"936]$NF/$-$K2C$(!"Fy2j7A@.$NF/$-$b$"$j!"(B
$B%"%H%T!<$KB?$$%+%f%_!">2$:$l!Jjsal!K!"$d$1$I$J$IMM!9$JHiIfIB$K;H$($k!#(B
$B2HDm$N>oHwLt$H$7$F!"$<$RHw$($F$$$?$@$-$?$$4AJ}Fp9Q$G$"$k!#(B
$B"!85!9$Oal$;$D!J$G$-$b$N!K$NLt$G$"$j!" $B$I$A$i$N>l9g$K$b;HMQ$G$-!"DCDK8z2L$b$"$k!#(B
$BFy2j7A@.!"45It$N@6>t8z2L!"@)6]:nMQ$,$"$j!">2$:$l$K$h$$!#(B
$B"!K\J}$O4(:^$H29:^$NG[9g$,9*$_$G$"$k$N$G!"I}9-$$<@45$K1~MQ$G$-$k!#(B
$B%"%H%T!<@-HiIf1j$G$O!"FC$K!"H/@V$7$F4%Ag$7$F$$$k$b$N$d!"A_$/$H?;=P1U$,=P$?$j=P7l$9$k$b$N$K$h$$!#(B
$BD94|$K$o$?$j;HMQ$9$k$3$H$b$G$-$k!#(B

$B%+%f%_!"Cn;I$5$l!"$R$S!"$"$+$.$l!"2P=}!"@Z$j=}!"$9$j=}!"<>?>!"jsal!"2
$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$B$+$f$_!"7Z$$>2$:$l!"@Z$j=}!"Cn;I$5$l!"$d$1$I(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B7$BL#(B
$BEv5"!&giLt!&CO2+!J;MJ*Er5n@n5]!K$NJd7l9T7l$NF/$-$K$h$j7l9T$r2~A1$745It$K1IM\$rM?$(!"(B
$BHiIf$d6ZFy$J$I$NAH?%$r:F@8$9$k!#>2$:$l!Jjsal!K$d4h8G$J<>?>$K$h$jJx$l$?$*H)$r $B@6G.:nMQ$N$"$k8<;2!&Bg2+!&!JCO2+!K$K$h$j1j>I$rDC$a!"2=G?$r;_$a$k!#(B
$BGr;_!&7KHi$J$I$K$OH/;6$7$F<>$r $B9=@.@8LtCf$K$O!"@6G.$NF/$-$,$"$kLtJ*$,B?$/!";_DK;_aZ$KF/$-!"(B
$B45It$,H/@V$7$FG.46$rBS$S!"%+%f%_$N6/$$HiIfIB$KE,$7$F$$$k!#(B

$BJd7l9T7l!J;MJ*Er5n@n5]!K!'!!%H%&%-!"%7%c%/%d%/!"%8%*%&!"(B
$BH/I=DCDK!'!!%S%c%/%7!"%1%$%R!"(B
$B@6G.2rFG!'!!%2%s%8%s!"%@%$%*%&(B
$B=aH)!&J]8n!'!!%4%^L}!"%_%D%m%&(B

$B?@@gB@259Q(B
$B@6G.$HJ]<>!"N>J}$NF/$-$r;}$D%P%i%s%97?!*(B
$BFy2j7A@.:nMQ$b9b$/!"I}9-$/1~MQ$G$-$k(B

<$B8zG=!&8z2L(B>
$B$+$f$_!"7Z$$$H$3$:$l!"(B
$B@Z$j=}!"Cn;I$5$l!"$d$1$I(B

$B4%Ag!{!!<>=a!{!!1j>I!}(B
$B@6G.:nMQ$KM%$l$F$$$k(B

$B;g1@9Q(B
$B9b$$J]<>:nMQ$HFy2j7A@.:nMQ!*(B

<$B8zG=!&8z2L(B>
$B$R$S!"$"$+$.$l!"$7$b$d$1!"5{$NL\!"$"$;$b!"$?$@$l!"(B
$B30=}!"2P=}!"<&3K$K$h$kaVDK!"fjLgNv=}!"<>?>!"HiIf1j(B

$B4%Ag!}!!<>=a"$!!1j>I"$(B
$BJ]<>:nMQ$KM%$l$F$$$k(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B!V%3%3$,$3$@$o$j!*!W(B

$B$d$o$i$+$/$F?-$S$,NI$/!"EI$j$d$9$$!#(B
$B:#$^$G$K$J$+$C$?%"%k%_%A%e!<%V%?%$%W!*(B
$B6u5$$K?($l$K$/$/!";@2=$7$K$/$$!#(B
$B;}$A1?$S$KJXMx$G!"1R@8E*!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b(B

$B $BJQ7A$K$h$kDK$_$K!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V7K;^giLtCNJlEr!W(B

$B!&?j $B!&1?F0$*$h$SCN3PKcac(B
$B!&HiIf$,%,%5%,%5(B
$B!&4X@a$N $B!&aVDK!J$H$-$KG.46!K(B
$B!&JQ7A$K$h$kDK$_(B
$B!& $B!&DK$_(B
$B!&Nd$(@-(B
$B!&9xDK(B
$B!&5S$NIb $B!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBNNO5uI!'4X@a$N$O$l$dDK$_!"4X@a1j!"?@7PDK(B

$BI$J$I$NIB5$$rD9$/45$C$F$*$i$l$kJ}$N5^@-A}0-4|$K$b1~MQ$5$l$F$$$k!#(B
$B"!4(<>ac!J4(5$$d<>5$$G5/$-$k4X@a!"6ZFy!"9|$J$I$N0[>o!K$N>uBV$G!"6I=j$NG.DK!J1j>I!K$,L@$i$+$J$b$N$KMQ$$$i$l$k!#$?$@$7!"A4?HE*$K$OG.>Z$O$_$i$l$J$$$N$,FCD'$G$"$k!#(B
$B!!4X@a1j!"K}@-4X@a%j%&%^%A!"JQ7A@-I(4X@a>I!"?@7PDK!"JRKcac$J$I$K1~MQ$5$l$k!#(B
$B"!K\J}$NBN7?E*$JFCD'$H$7$F!"?HBN$*$&$k$$$H8EE5!J6bRe2<$N6ZFy$O$d$;$F$$$k!K$G$"$k$3$H$b$"$i$o$7$F$$$k!#(B
$B!!!V$*$&!W$O5S$N6J$,$C$?$h$&$9$N0U$b$"$k!#(B
$B"!4X@a1j>I>u$,6/$/!"7K;^2C[2ImEr$G$O>/$7NO$,B-$j$J$$$H46$8$k;~!"7K;^giLtCNJlEr!JKc2+G[9g!K$,$h$$!#(B
$B!!K\J}$rI~MQ$7$F!"EG$-5$$d?)M_IT?6$NAJ$($,=P$kJ}!JKc2+$,9g$o$J$$!K$K$O!"7K;^2C[2ImEr$r;H$&!#(B
$B"!7K;^giLtCNJlEr$rMQ$$$k$Y$->Z$H$7$F!"!X?78EJ}LtG9!Y$K!V

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![K\J}$O7K;^2C[2ImEr$+$iBg\'$r5n$j!"Kc2+!"KIIw!"CNJl$r2C$($?$b$N!#7K;^2C[2ImEr$OI=$N4(>Z!"?eFG$,I$,$"$k$b$N$KE,$9$k!#K\J}$NJ}0U$O4(>Z$rZ$b:.:_$7$F$$$k$b$N$G$"$k!#(B

$B%1%$%R!!%7%g%&%-%g%&!!%^%*%&!!%\%&%U%&(B-$B!!$-$gIw<>(B
$B%A%b(B-$B@6G.(B
$B%7%c%/%d%/!!%+%s%>%&(B-$B;_DK!!(B
$B%S%c%/%8%e%D(B-$B7rg#Mx?e(B
$B%V%7(B-$B29Jd;_DK(B

$B%3%3$,$3$@$o$j!*(B
$BAs[2$K$/$i$Y!"Jd1W@-$N9b$$Gr[2$rG[9g!##12sI~MQNL$,>/$J$/!"%6%i%D%-46$,>/$J$$pyN3$G0{$_$d$9$$!#F}E|IT;HMQ$N$?$a!"F}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B

$B7K;^giLtCNJlEr!! $BFH3h4s@84]!!BN$,5u $BAB7P3h7lEr!!DK$_$,6/$/!"Nd$($?$jHh$l$?$j$9$k$H0-2=$9$kJ}$N9xDK!"?@7PDK$K!#(B
$B8^@Q;6!! $BKIVa2+fMEr!!4@$+$-$G!"?eB@$j%?%$%W!#$+$i$@$d%R%6$,=E$$$@$k$$J}$K!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b(B

$B0_D2$,I>u$K!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V@6?4O!;R0{!W(B

$B@6?4O!;R0{$O!"@:?@E*$JHhO+$K$h$C$F@8$8$kG"$N%H%i%V%k$K$h$/;HMQ$5$l$k=hJ}$G$"$k!#=hJ}L>$K$O!"!V?4!J%7%s!K!W$NG.$r!V@6!J%5!K!W$^$9$H$$$&0UL#$,9~$a$i$l$F$$$k!#4AJ}$G$$$&!V?4!W$O!"%9%H%l%9$d@:?@$NF/$-$rL)@\$G$"$j!"%$%i%$%i$9$k$Hg/fy1jMM$NGSG">c32$r5/$3$7$d$9$$J}$d!":Y$+$$;v$,5$$K$J$C$FIQHK$K%H%$%l$K9T$/J}!";DG"46$,5$$K$J$kJ}$J$I$K$h$/MQ$$$i$l$k!#(B

$B"!86E5$N!XOB:^6IJ}!Y$K$O!V?4CfC_@Q!";~>o!J$U$@$s$K!K$KHQm/$9$k$K:$$j$F!";WN8O+NO!"M+=%M^]5$7!"@'$l>.JXGrBy!"0?$O:;KlM-$k$3$H$rCW$7!W$H$"$j!"%$%i%$%i!JHQG.!K$d@:?@E*$JHhO+$K$h$C$F@8$8$kG"$N%H%i%V%k$KMQ$$$k$H$5$l$F$$$k!#(B
$B"!@6?4O!;R0{$O!";M7/;REr$r$b$H$K$7$FAH$_N)$F$i$l$?J}:^$G$"$j!"J?AG$h$j0_D2$,l9g$KMQ$$$k$H$h$$!#(B
$B"!?@7P $B"!JF$N$H$.=A$N$h$&$JBS2l9g!"7lG"$,$"$k>l9g$K$b1~MQ$5$l$k!#$5$i$K0d@:!"@-E*?@7P?jI$J$I$K$bMQ$$$i$l$k$3$H$,$"$k!#(B

$B@:?@HhO+!!A4?H7qBU46(B
$B%$%i%$%i!!(B
$B8}$N4%$-(B
$BIQG"!"GSG":$Fq!";DG"46!"G"$N$K$4$j!"GSG"DK(B
$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBNNOCfEyEY0J2<$G!"0_D2$,I!'(B
$BIQG"!";DG"46!"GSG"DK!"G"$N$K$4$j!"GSG":$Fq!"$3$7$1!J$*$j$b$N!K(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B9$BL#(B
$B@6?4O!;R0{$O!"5$5u!J855$$,$J$$!"5!G=Dc2<$J$I!K!&1"5u!JBN$K=a$$$,$J$$!K$KH<$&5uG.!J%$%i%$%i!"HQm/$J$I!K$N>uBV$K;H$o$l$k=hJ}$G$"$k!#$7$?$,$C$F!"@6G.Lt!"<"1"Lt!"Mx?eLt!"Jd5$7rg#Lt$J$I$G9=@.$5$l$F$$$k!#O!Fy$K$O@6?41W?U:nMQ$,$"$k!#G~LgE_$K$O<"1":nMQ$,$"$k!#2+$4$s$O>e>G$NG.$rNd$^$7!"CO9|Hi$O5uG.$rNd$^$9F/$-$,$"$k!#h*Nj$HI>u$r2~A1$9$k!#O!Fy!"h*Nj$K$O0B?@:nMQ$,$"$k$N$G?@7P@-$NG"$N%H%i%V%k$r2~A1$9$kF/$-$,$"$k!#(B

$B%l%s%K%/!!@6?41W?U(B
$B%P%/%b%s%I%&!!<"1"(B
$B%*%&%4%s!&%8%3%C%T!!@6G.(B
$B%V%/%j%g%&!&%7%c%<%s%7!!Mx?e!!(B
$B%K%s%8%s!&%*%&%.!&%+%s%>%&!!Jd5$7rg#(B

$B!ZGSG"$N%H%i%V%k%K;H$&4AJ}Lt(B-$BB>=hJ}$H$NHf3S(B-$B![(B
$B1j>I$K$h$k>I>u"+!!"*5!G=Dc2<7?>I>u(B

$B1j>I$,6/$$(B
$BN5C@_C4NEr(B
$BDK$_!"G.46!"G"$N$K$4$j$rH<$&%?%$%W(B
$B!&1j>I$,6/$/!"%K%*%$$,5$$K$J$k(B
$B!&G"$N?'$,G;$$(B
$B!&G"$,$K$4$k(B


$BNd$($b$"$k(B
$B8^NT;6(B
$B!HDK$$!"6a$$!";D$k!I$N%U%!!<%9%H%A%g%$%9(B
$B!&5^@-$N>l9g$@$1$G$J$/!"K}@-$N>l9g$K$b(B
$B!&Nd$($d2fK}$,$-$C$+$1$G7+$jJV$9J}$K(B


$B@:?@HhO+$,6/$$(B
$B@6?4O!;R0{(B
$B%9%H%l%9$J$I$K$h$kg/fy1jMM>I>u$K(B
$B!&?@7P $B!&0_D2$,

$BFyBNHhO+$,6/$$(B
$BH,L#CO2+4](B
$B2CNp$K$h$k(B
$BHgG"4o$N?j$((B

$B!&GSG"$K@*$$$,$J$/$F!";~4V$,$+$+$k(B
$B!&B-9x$,$@$k$$(B
$B!&Lk4VGSG"$,$"$k(B


$B%3%3$,$3$@$o$j!*(B
$BI~MQNL$,>/$J$/$F!"%(%-%9NL$,B?$$!#4($N@-/$J$$=PE5$H$7$?!#%6%i%D%-46$,>/$J$/$F!"0{$_$d$9$$:YN3:^!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b(B

$BG.46$rH<$&I!$E$^$j$K!#(B
$BC_G?>I!"K}@-I!1j!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V?I0P@6GYEr!W(B

$BI!1j$dC_G?>I!JI{I!9P1j!K$,K}@-2=$7$?$b$N$G!"I!G4Kl$,4%Ag$7G.46$r$b$A!"$"$k$$$OI!B{$d%]%j!<%W$,$G$-!"I!$E$^$j$,82Cx$K$J$C$?$b$N$KMQ$$$k!#(B
$B%+%s%>%&798~$J$N$GI!?e$O$J$/!J$"$C$F$bG?@-I!=A!K!"=-3P>c32$rH<$&$3$H$b$"$k!#(B
$B"!K\J}$O!"L@Be$N!X302J@5=!!Y$K7G:\$5$l$?=hJ}$G!VGYG.$K$h$C$F!"I!$NG4Kl$,$-$N$3>u$K!"?e$V$/$l$K$J$C$?$b$N$G!"=i$a$O\X;R!J%6%/%m!K$N$h$&$@$,!"F|$KF|$KBg$-$/$J$j!"I!9&$rJD:I$7!"6u5$$NDL$j$N0-$/$J$C$?$b$N$r<#$9!W$H5-:\$5$l$F$$$k!#>/M[IB4|$G!"I!JD:I!"G?@-I!O3!"8eI!O3$J$I$rL\I8$K!"I{I!9P1j!"Hn8|@-I!1j!"K}@-I!1j!"I!%]%j!<%W$J$I$KMQ$$$i$l!"5^@-4|$NG?@-I!O3$K$O:G$bE,$7$?=hJ}$H9M$($i$l$k!#(B
$B"!K}@-$NI{I!9P1j$K$O3k:,Er2C?I0P@n$-$e$&$,Bh0lA*Br$G$"$k$,!"8z2L$,$J$/!"G.>Z$,6/$/aVDK$,<#$^$i$J$$. $B"!I{I!9P1j$,H?I|!"A+1d$9$k%1!<%9$K$O!"K\J}$r7QB3I~MQ$9$k!#(B
$B"(E,1~30$G$"$O$"$k$,!"=hJ}L>$K!V@6GYEr!W$H$"$k$h$&$K!"=aGY;_31Lt$,G[9g$5$l$F$$$k$N$G!"GYG.!J31SVab$,2+?'$$!"$"$k$$$Oab$,>/$J$$$J$I!K!&GYAg$K$bMQ$$$i$l$k!#Nc$($P!"46KA$K$h$k5$4I;Y1j$J$I$r<#NE$G$-$k!#(B

$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBNNOCfEyEY0J>e$G!"G;$$I!=A$,=P$F!"$H$-$KG.46$rH<$&$b$N$NI!'I!$E$^$j!"K}@-I!1j!"C_G?>I!JI{I!9P1j!K(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B9$BL#(B
$B?I292rI=!JDLca!K$N?I0P$O!"I!$E$^$j$r2~A1$7F,DK$rOB$i$2!"G?@-I!=A$r7Z8:$5$;$k!#2+$4$s!";3[i;R!"CNJl!"@P9Q!">#Kc$O@6G.2rFG$G!"1j>I$dG.46$rDC$a$F2=G?$r;_$a$k!#I49g!"G~LgE_!"HzGGMU$O=aGY2=ab$G!"HzGGMU$Oab$r=a$7$F@Z$l$d$9$/$7!"DC31$KF/$/!#I49g!"G~LgE_$O<"M\6/AT:nMQ$r$b$A!"G4Kl$r=a$7$FI!=A$dab$NGS]u$rB%$9!#I49g$ODC@E!&>C1j!&DC31$K!"G~LgE_$O2rG.!&>C1j!&DC31$KF/$/!#C_G?>I$dK}@-I!1j$G!"1j>I$,K}@-2=$7$FG4Kl$N0`=L$,@8$8$FG.>Z$r5/$3$7$?>uBV$r2~A1$9$k!#(B

$B?I292rI=!JDLca!K!!%7%s%$(B
$B@6G.2rFG!!!!!!%*%&%4%s!!%5%s%7%7!!%A%b!!%;%C%3%&!!%7%g%&%^(B
$B=aGY2=ab!!%S%c%/%4%&!!%P%/%b%s%I%&!!%S%o%h%&(B


$B?I0P@6GYEr!!G.46$N$"$kI!$E$^$j!#I!1j>I>u$,K}@-2=$7$?!"4%Ag$,?J$s$@$b$N!#I!$r?($k$HG.46$,$"$k!#(B

$B>.@DN5Er!!?e$N$h$&$JGv$$I!?e$Hab!"$"$k$$$O31$,=P$kJ}$K!#(B

$B3k:,Er2C?I0P@n$-$e$&!!C_G?>I$dK}@-I!1j$G!"I!$NDL$j$,0-$/$J$j!"$D$^$k$b$N!#8eF,It$NDK$_$rH<$&$3$H$,B?$$!#(B

$B7U3)O"fKEr!!HiIf!&G4Kl$,@u9u$/2aIR$JJ}!#G.$K$h$k$+$f$_$rH<$&K}@-I!1j$dC_G?>I$K!#(B

$B%3%3$,$3$@$o$j!*(B
$B#1F|%(%-%9NL$,B?$/!"%6%i%D%-46$b>/$J$/$F!"0{$_$d$9$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b(B

$BIw $BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!VC]MU@P9QEr!W(B

$BH/G.8e!"G.$O2<$,$C$?$1$l$I31$@$1$,;D$j%$%^%$%ABND4$,NI$/$J$$!#860x$O!"BN$N1|$K;D$C$F$$$kG.$G$9!#$3$NG.$,BN$r=a$9BN1U$r8:$i$9$3$H$K$h$j!"BN$NCf$O4%Ag$7$F$-$^$9!#$=$N7k2L!"5$4I;Y$,4%Ag$7!"IR46$K$J$j!"1j>I$r5/$3$7!">/$7$N;I7c$G31$,=P$d$9$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#C]MU@P9QEr$OBN1U$rA}$d$75$4I;Y$r=a$7$F!"1j>I$rDC$a!"Iw
$B"!=PE5$N!X=}4(O@!Y!X:98eO+I|!Y$K$O!V=}4(!"2r$9$k8e!"5uf@!J%-%g%k%$!K!">/5$!"5$5U!"EG$;$s$HM_$9$k $B5uf@!'$d$;:Y$C$F$$$k>uBV!!>/5$!'8F5[$,C;$/!"I>u(B
$B"!31$OBg$-$/J,$1$k$H4%@-$N31$H<>@-$N31$N#2$D$KJ,$1$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B4%@-$N31$NFCD'!!-!4i$r??$C@V$K$7$F7c$7$/31$-9~$`!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"ab$NNL$O>/$J$/!"G4$/@Z$l$K$/$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-#9"$,3i$$$?$j!"5M$^$C$?$j$J$I$N0cOB46$,$"$k!#!!!!!!!!C]MU@P9QEr%?%$%W(B

$B<>@-$N31$NFCD'!!-!ab$O%5%i%5%i$7$F$$$FL5?'!"NL$,B?$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"I!JD$rH<$&$3$H$,B?$$!#!!!!!!!!>.@DN5Er%?%$%W(B

$B"!C]MU@P9QEr$OG~LgE_Er!"Gr8W2C?M;2Er$N2C8:J}$G$b$"$k!#(B
$B!!G~LgE_Er%Y!<%9$G9M$($k$H(B
$B!!4%@-$N31$K;HMQ$9$k!#$=$N:]$OG~LgE_Er$h$j8}3i!"8}Cf$d?0$N4%$-!"4@$r$h$/$+$/$J$I$NG.>I>u$,6/$$$3$H$rL\I8$H$9$k!#(B

$B!!Gr8W2C?M;2Er%Y!<%9$G9M$($k$H(B
$B!!E|G"IB$N8}3i$dG.Cf>I$K$b1~MQ$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B!!$=$N:]$O!"Gr8W2C?M;2Er$h$jBNNO$,?j$(!"BN1U$r<:$C$?$3$H$K$h$j!"<"=a$,I,MW$J$3$H$rL\I8$H$9$k!#(B

$B!!!Z8zG=!&8z2L![(B
$BBNNO5uI!'(B
$B$+$i$<$-!"5$4I;Y1j!"5$4I;Y$<$s$=$/!"8}3i!"7Z$$G.Cf>I(B

$B!!!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B7$BL#(B
$BK\J}$OG~LgE_Er$+$iBg\'$r5n$j!"C]MU!"@P9Q$r2C$($?$b$N!#C]MU!"@P9Q$O6&$K4(@-$N@-$K>e>W$9$k5$$r0z$-2<$2$kF/$-$,$"$j!"@P9Q$K$O@6G.!">C1j!"8}3i$r2~A1$9$kF/$-$,$"$k!#$^$?C]MU$O@P9Q$NJd=u$H$7$F!"G.@-<@458e4|$NM>G.$rNd$^$9$N$KMQ$$$k!#C]MU@P9QEr$O!"5$F;$r=a$7$F!"1j>I$rDC$a$k9=@.$K$J$C$F$$$k!#(B
$B%A%/%h%&!>@6G.=|HQ!!%O%s%2(B-$B;_312=ab!!%;%C%3%&(B-$B@6G._C2P!!%P%/%b%s%I%&(B-$B=aGY2=ab!!1W5$@8DE(B-$B%K%s%8%s!!%3%&%Y%$!!%+%s%>%&(B

$BC]MU@P9QEr!!G~LgE_Er$N;H$$J}$K;w$F$$$k$,!"$h$j8}$NCf$J$I$N4%Ag46$d1j>I$,6/$$$b$N$K!#(B

$BG~LgE_Er!!>/NL$NG4$C$3$$ab$,=P$F!"31$,=P$k$H;_$i$:4i$r??$C@V$K$9$k$h$&$J$b$N$K!#@<8O$l$K$b;HMQ$G$-$k!#(B

$BAI;R9_5$Er!!8F5[:$Fq$r6/$/AJ$(!"%N%I$,:I$,$j$`$;$F!"2?H$,Nd$($k$b$N$K!#(B

$B<"1"9_2PEr!!O72=$dK}@-<@45$J$I$G!"HiIf$,%+%5%+%5$7$F!">o$K31$,=P$k$b$N$K!#$3$N%?%$%W$OJXHk$rH<$&$3$H$b$"$k!#(B

$B>.@DN5Er!!Iw

$B$3$3$,$3$@$o$j(B
$B4AJ}%(%-%9:^$G$O=i$a$F$N=hJ}!#@6G.:nMQ$N6/$$@P9Q$,:G$bB?$$=PE5$rA*$s$@!#(B
$B#12sI~MQNL$,>/$J$/$F!"%6%i%D%-46$,>/$J$$:YN3$G0{$_$d$9$$!#F}E|IT;HMQ$N$?$a!"F}E|ITBQ>I$NJ}$K$b;HMQ$G$-$k!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b(B

$B%"%H%T!<$d2aIR$JH)$J$I$KB?$$%+%f%_$+$i!"(B
$B?2$?$-$j$NJ}$K5/$-$d$9$$>2$:$l$^$G!#(B
$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V?@@gB@259Q!W(B

$BHiIf$N1j>I$r$H$k@8Lt$HHiIf$r=a$9@8Lt$+$i$J$j!"HiIfIB$K9-$/;H$($k$N$,FCD'!#%"%H%T!<@-HiIf1j$KB?$$%+%f%_!"?2$?$-$j$NJ}$K5/$-$d$9$$>2$:$l!"$=$N$[$+@Z$j=}$dCn$5$5$l!"$d$1$I$J$I$K$b;H$($k4AJ}$NFp9Q$G$"$k!#(B

$B"!!XOB:^6IJ}!Y$N<#all=j$r5$$K$;$:!"H/>I$+$i$N4|4V$d2=G?$NM-L5$K4X$o$i$:;HMQ$G$-$k!#(B
$B"!AW$N;~Be$K!"9-$/K|G=E*$K;H$(!"M%$l$?8z2L$N$"$k$H$3$m$+$i!"?@@g$HL>IU$1$i$l$?$=$&$G$"$k!#8=:_$G$OHiIfIB$KI}9-$/;H$o$l$F$$$k!#>C1jDCDK!"936]$NF/$-$K2C$(!"Fy2j7A@.$NF/$-$b$"$j!"%"%H%T!<$KB?$$%+%f%_!">2$:$l!Jjsal!K!"$d$1$I$J$IMM!9$JHiIfIB$K;H$($k!#2HDm$N>oHwLt$H$7$F!"$<$RHw$($F$$$?$@$-$?$$4AJ}Fp9Q$G$"$k!#(B
$B"!85!9$Oal$;$D!J$G$-$b$N!K$NLt$G$"$j!"l9g$K$b;HMQ$G$-!"DCDK8z2L$b$"$k!#Fy2j7A@.!"45It$N@6>t8z2L!"@)6]:nMQ$,$"$j!">2$:$l$K$h$$!#(B
$B"!K\J}$O4(:^$H29:^$NG[9g$,9*$_$G$"$k$N$G!"I}9-$$<@45$K1~MQ$G$-$k!#%"%H%T!<@-HiIf1j$G$O!"FC$K!"H/@V$7$F4%Ag$7$F$$$k$b$N$d!"A_$/$H?;=P1U$,=P$?$j=P7l$9$k$b$N$K$h$$!#D94|$K$o$?$j;HMQ$9$k$3$H$b$G$-$k!#(B

$B%+%f%_!"Cn;I$5$l!"$R$S!"$"$+$.$l!"2P=}!"@Z$j=}!"$9$j=}!"<>?>!"jsal!"2
$B!Z8zG=!&8z2L![(B
$B$+$f$_!"7Z$$>2$:$l!"@Z$j=}!"Cn;I$5$l!"$d$1$I(B

$B!Z=hJ}9=@.$H8zG=![(B7$BL#(B
$BEv5"!&giLt!&CO2+!J;MJ*Er5n@n$-$e$&!K$NJd7l9T7l$NF/$-$K$h$j7l9T$r2~A1$745It$K1IM\$rM?$(!"HiIf$d6ZFy$J$I$NAH?%$r:F@8$9$k!#>2$:$l!Jjsal!K$d4h8G$J<>?>$K$h$jJx$l$?$*H)$rI$rDC$a!"2=G?$r;_$a$k!#Gr$7!&7KHi$J$I$K$OH/;6$7$F<>$r
$BJd7l9T7l!J;MJ*Er5n@n$-$e$&!K%H%&%-!"%7%c%/%d%/!"%8%*%&!"(B
$BH/I=DCDK!!%S%c%/%7!"%1%$%R!"(B
$B@6G.2rFG!!%2%s%8%s!"%@%$%*%&(B
$B=aH)!&J]8n!!%4%^L}!"%_%D%m%&(B

$B?@@gB@259Q(B
$B@6G.$HJ]<>!"N>J}$NF/$-$r;}$D%P%i%s%97?!*Fy2j7A@.:nMQ$b9b$/!"I}9-$/1~MQ$G$-$k(B
<$B8zG=!&8z2L(B>
$B$+$f$_!"7Z$$$H$3$:$l!"@Z$j=}!"Cn;I$5$l!"$d$1$I(B

$B4%Ag!{(B
$B<>=a!{(B
$B1j>I!}(B
$B@6G.:nMQ$KM%$l$F$$$k(B

$B;g1@9Q(B
$B9b$$J]<>:nMQ$HFy2j7A@.:nMQ!*(B
<$B8zG=!&8z2L(B>
$B$R$S!"$"$+$.$l!"$7$b$d$1!"5{$NL\!"$"$;$b!"$?$@$l!"30=}!"2P=}!"<&3K$K$h$kaVDK!"fjLgNv=}!"<>?>!"HiIf1j(B

$B4%Ag!}(B
$B<>=a"$(B
$B1j>I"$(B
$BJ]<>:nMQ$KM%$l$F$$$k(B

$B%3%3$,$3$@$o$j!*(B
$B$d$o$i$+$/$F?-$S$,NI$/!"EI$j$d$9$$!#:#$^$G$K$J$+$C$?%"%k%_%A%e!<%V%?%$%W!*(B
$B6u5$$K?($l$K$/$/!";@2=$7$K$/$$!#(B
$B;}$A1?$S$KJXMx$G!"1R@8E*!#(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B