$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$BFC=8!'E_Cn2FAp(B $B!J$H$&$A$e$&$+$=$&!K$HE_Cn2FAp4^M-?)IJ$N2r@b(B
$B%V%i%8%k$NA49q%M%C%H%F%l%S6I!"(B$B!!(B$B!!%V%i%8%k(B RECORD TV $B$5$s$N%I%-%e%a%s%?%j!<1G2h$NCf$G!"0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T@h@8$,!"$4>R2p$5$l$^$7$?!#(B
$BGn9T@h@8$O!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[;qNA<
$B!!867A$B!!4AJ}Lt$H$7$F$NE_Cn2FAp(B

$BE_Cn2FAp(B $B!J$H$&$A$e$&$+$=$&!K$H$O!*!)(B

$BE_Cn2FAp$O!V%3%&%b%j2k!W$NMDCn$K4s@8$9$k!"%P%C%+%/%-%s2J$N%-%N%3$G!"Cf9q$N2&8t5.B2$O$3$l$rITO7D9 $B$H$$$o$l$^$9!#$3$N6]$O4s@8@h$NA*Br@-$r$b$C$F$*$j!"FC$KCf9q$N;M@n>J!"@D3$1@CO0h$N#3#0#0#0$+$i#5#0#0#0%a!<%H%k$N9b86$d(B
$B%A%Y%C%H$N9b;3$N0lIt$K@8B)$9$k!V%3%&%b%j2k!W$NMDCn$K4s@8$7$F!"E_$N;~4|$KMDCn$r1IM\J,$H$7$FEZ$NCf$GMDCn$NBNFb$K6];e3K$r7A@.$7$^$9!#(B
$BMDCn$O%-%N%3$K$9$Y$F$NM\J,$r$H$i$l$F$7$^$&$N$G8O;`$7$^$9!#=U$K$OMDCn$NF,It$+$i%-%N%3$N;Ru$N;R $BCO>e$K;Q$r8=$7!"$3$N;R $BCn$NMDCn$K4s@8$9$k%-%N%3$N $B;w$?$b$N$r!VE_Cn2FAp!W>N$7$F$$$k>l9g$b$"$j$^$9$N$GCm0U$,I,MW$G$9!#(B
$BF|K\$K$bN`;w$N%-%N%3$,B? $B8EMh$h$jCf9q$GDA=E$5$l$F$-$?E_Cn2FAp$H$O!"Cf9q$NFCDj$NCO0h$G!V%3%&%b%j2k!W$K4s@8$9$k%3%k%G%#%;%W%9!&%7%M%s%7%9$N$3$H$G$9!#(B


$BF|K\Lt6IJ}!VE_Cn2FAp!J$H$&$A$e$&$+$=$&!K!W(B

$BK\IJ$O!"@8Lt$N!VE_Cn2FAp!W$r4%Ag$5$;$?$b$N$G$9!#(B
$B$^$?K\IJ$O!"8|@8>J$NG'2D$rF@$?F|K\$GM#0l$N0eLtIJ$G$9!#(B

$B"#8zG=!&8z2L(B/$Bl9g$N<"M\6/AT!'5u $B"#MQK!!&MQNL(B/$B#1F|NL#7(B.$B#5%0%i%`!A#1#5%0%i%`$r#39g!J#5#4#0(Bcc.)$B$N?e$GLs#4#0J,4V!"1U$,LsH>NL(B
$B$K$J$k$^$G $B"##1F|NL$OK\IJLs#2#5K\!A#5#0K\J,$G$9!#(B


$B!VE_Cn2FAp$K$D$$$F-"!W!!(B

$B!!E_Cn2FAp$O!"5m2+!" $BCf9q$N1|CO!";M@n>J$d@D3$>J$G:N$l$kE_Cn2FAp$O!"E_$N4V$OCOCf$NMDCn$K$D$/6];eBN$G!"2F$O[~K@>u$N2j$r=P$7$^$9!#(B
$B%P%C%+%/%-%s2J$N?"J*$G!"E_Cn2FAp6]$N;R $BJ#9gBN$G$9!#!!E_Cn2FAp$O2f$,9q$G$O$^$@$J$8$_$NGv$$4AJ}Lt$G$9$,!"Cf9q$G$O4AJ}$dLtA7$KB?$/;H$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$$$o$f$kLtA7$NBeI=E*$JAG:`$H$7$F>R2p$5$l!":G6a$G$OCf9q$NN&>eA* $B0lLvM-L>$K$J$j$^$7$?!#!!$^$?8=Be$NLtM}3XE*8&5f$+$i$O!"LH1VIj3h:nMQ$rCf?4$H$9$kLt8z$,2rL@$5$l$F$-$^$7$?!#(B
$B!JE_Cn2FAp$N8&5f$G$O!"5~ETBg3XLt3XItL>M@65$B$,M-L>!# $B!!Cf9q$G$O!"IJ $B$H$7$F$$$^$9!#!!=i$a$FJ88%$KEP>l$9$k$N$O!"Ls#2#5#0G/A0$N!XK\Ap=>?7!Y$GHf3SE*?7$7$$4AJ}Lt$H$$$($^$9!#(B
$B!!8=BeE*$J4QE@$+$i$O!"%/%l%9%A%s!J%+%o%i%?%1$K4^$^$l$k@.J,!K$d%l%7%A%s!J%7%$%?%1$K4^$^$l$k@.J,!K$J$I!"(B
$B%-%N%3N`$K934b:nMQ$,G'$a$i$l$k$H$3$m$+$i!"E_Cn2FAp$,8&5f$5$l$k$h$&$K$J$j!"LH1VA}6/@.J,$,3NG'$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$BF0J*CLG$5$;$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B

$BF|K\Lt6IJ}!!@8Lt!!E_Cn2FAp(B
$BE_$N4V$OCOCf$NMDCn$K$D$/6]BN$G!"2F4|$K$O[~K@>u$N2j$r=P$9?"J*$N$h$&$G!"BgJQDA=E$5$l$F$$$k!#(B
$B!L8zG=!&8z2L!M(B
$B<"M\6/AT!"FyBNHhO+!"5u $B!LMQK!!&MQNL!M(B
$B#1F|NL#7(B.$B#5(Bg$B!A#1#5(Bg$B$r#39g$N?e$GLs(B40$BJ,4V!"1UNL$,LsH>NL$K$J$k$^$G
$B8EE5!XK\Ap=>?7!Y!J@6;~Be!'8b57MlCx!K$K$h$k5-:\(B
$B8zG=(B
$B!!#1!!5uB;$rJd$$!"@:5$$r1W$9(B
$B!!#2!!GY$r$&$k$*$7!"?U$rJd$&(B
$B!!#3!!31$r;_$a!"ab$r$N$>$/(B
$B $B!!#1!!GY5u$K$h$k!"ab!"SC31!"6;DK!"S=7l(B
$B!!#2!!?U5u$K$h$k!"1"0`!"0d@:!"9xDK!"2<;hL5NO!!!!(B
$B!!#3!!GY?U5u$K$h$kK}@-$N31!"O7?M@-8F5[4o<@45(B
$B!!#4!!IB8e$NBNNO$N?j$(!"<+4@!"Ep4@!"IO7l!"$a$^$$!"?)M_8:B`(B
$B!!#5!!L14V$G$O0lHLE*$K!"IB8e$J$I$N?j $BI~MQ>e$NCm0U(B
$B!!#1!!GYG.$K$h$kS=7l$K$OITE,Ev(B
$B!!#2!!Iw $BLtM}:nMQ(B
$B!!#1!!936]:nMQ(B
$B!!#2!!5$4I;Y3HD%:nMQ(B
$B!!#3!!DC@E:nMQ(B
$B!!#4!!D24I!&;R5\$NJ?3j6Z$KBP$9$kM^@):nMQ(B
$B!!#5!!@8BN$NLH1VG=$r9b$a$k:nMQ(B

$B!!867A$B!!4AJ}Lt$H$7$F$NE_Cn2FAp(B


$BLt?)F18;!V%A%c%s%0%`$N@@$$!W$G$b=EJu$5$l$?9b5.Lt(B
$B!VE_Cn2FAp!J$H$&$A$e$&$+$=$&!K!W4XO"7r9/?)IJ$N$4>R2p(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!VE_Cn2FAp!W7r9/?)IJ!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B

$B-!E7A3E_Cn2FAp%+%W%;%k!J(BJ-Herb)



$B-"=g5$;6!JE_Cn2FAp!\%a%7%^%3%V!\%"%,%j%/%9!K!J(BJPS$B!K(B




$B-#D65iM[?@pyN3!JE_Cn2FAp!\Nn




$B!!(B$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N%[!<%`%Z!<%8$X!"%/%j%C%/!*!*!*(B


$BBg?M5$4Z9q%I%i%^!'Lt?)F18;!V%A%c%s%0%`$N@@$$!W$G$b=EJu$5$l$?9b5.Lt(B
$B!VE_Cn2FAp!J$H$&$A$e$&$+$=$&!K!W4XO"7r9/?)IJ$N$4>R2p(B

$B!!(B$B!!E7A3E_Cn2FAp!J86BN!K(B

$B!!(B$B!!E7A3%a%7%^%3%V!J86BN!K(B

$B!!(B$B!!%-%s%0%"%,%j%/%9!J86BN!K(B

$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCLAk8}$X!"%/%j%C%/!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!VE_Cn2FAp!W7r9/?)IJ!!?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B

$B-!E7A3E_Cn2FAp86BN!J;Q!K!J>>1:4AJ}!K(B

$B!!>>1:4AJ}$N!VE7A3E_Cn2FAp86BN!W$H!VE7A3Nn
$B-"%^%D%&%iE_Cn2FApN3!J%^%D%&%i4AJ}!K(B
$BE_Cn2FAp$H$O%P%C%+%/%-%s2J$N;R $BK\IJ$O6];eBN$G$O$J$/!";R $B0lHLE*$KCO>eIt$h$j>e$NItJ,$,;RmEy$N2<$NItJ,$,6];eBN$G$9!#(B
$B855$$,$J$$!"Hh$l$k!"8F5[5!G=$N0[>o!"@:NO8:B`!"@83h=,47IBEy$K8z2L$,$"$j!"(B
$BLH1V$r>e$2$kF/$-$,$"$k$H8@$o$l$F$*$j$^$9(B
$BJ,Jq%?%$%W$G$*5$7Z$K;}$A1?$S=PMh$^$9!#(B



$B!!%^%D%&%iE_Cn2FAp;R
$B-"%^%D%&%iE_Cn2FApN3!J%^%D%&%i4AJ}(B)$B!!G]M\E_Cn2FAp(B
$BFbMFNL!'(B60g(200mg$B!a(B5$BN3!_(B60$BB^(B)
1$BF|NL(B($BL\0B(B)$B!'(B2$B!A(B3$BB^!JLs(B20$B!A(B30$BF|J,!K(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4uK>>.Gd2A3J(B
$B!V%^%D%&%iE_Cn2FAp!JN3!K#5N3!_#6#0B^!J#3#0F|J,!K!!#9(B.$B#9#7#51_!J@G9~!K(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W!!$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$N9b5.Lt!VE_Cn2FAp!W5Z$SE_Cn2FAp4^M-@=IJ!W$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!!9>8M;~Be$NLtL#C=?Z(B

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I!!CN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p!!(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine

$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B4AJ}Lt!JBhFsN`0eLtIJ!"Bh;0N`0eLtIJ!"Lt6I0eLtIJ!K(B
$B$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"(B
$B!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`Ld?GI<(B

$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B 0283-22-1574 / 9:00$B!A(B18:00$B!K(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.(B 2432 $BHVCO(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp



$BBg;34AJ}F2Lt6I!JBg;3o*5d1!J;@_!K(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B
$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<
$B!!(B2020$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}%^!<%/(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B@lLg2H$KD49g$7$F$$$?$@$-!"@y$8$F0{$`$N$,0lHV$G$9$M!#!W(B
$B!V4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JBg;3o*5d1!J;@_!K(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2(B / TEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp