$BK}@-aVDK!&DK3P2aIR>I!&@~0]6ZDK>I(B
$B$KBP$9$kElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)$B$N8z2L(B


$BK}@-aVDK!aDK3P2aIR>I!a@~0]6ZDK>I$KBP$9$k4AJ}Lt$N8z2L$K$D$$$F!"(B

$B;d$O!"$"$kI!a@~0]6ZDK>I$K8z2L$,$"$k$H9M$($?!#$5$i$K!"2<5-!"J88%$h$j!"$"$kuBV2~A1:nMQ!"DK3P2aIRM=KI:nMQ$r3NG'$7$?!#$=$3$G!";d$O!"I$H?GCG$5$l$?K}@-aVDK45R2p$9$k!#(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;NBg;3Gn9T(B

$B#J(B.$B#P#h#a#r#m#a#c#o#b#i#o(B-$B#D#y#n!%!$#1#3!$#4#9!]#5#6!J(B1990$B!K(B Antinociceptive Effects of Oriental Medicine TJ-8023 in Mice and Rats.

$B4AJ}Lt$NDCDK:nMQ!>K}@-aVDK%b%G%k$N3NN)$H4AJ}9g:^!>!!!!!!5~ETBg3X(B $B!!AR@P!!BY!!!":4F#!!8xF;(B

$B-5(B.$B$O$8$a$K(B
$B!!aVDK@-<@45$KE,MQ$5$l$k4AJ}=hJ}$O9gJ}$b?t$($k$H?t===hJ}$K$N$\$k!#$7$+$7$J$,$i!"$=$l$i4AJ}=hJ}$NE,MQ$r@bL@$9$kLtM}3XE*8&5f$O6K$a$F8B$i$l$F$$$k!#$3$3$G$O!"aVDK@-<@45$KMQ$$$i$l$k4AJ}=hJ}$N(B1$B$D$H$7$F4AJ}Lt#T#J(B-8023$B$r $B!!#T#J(B-8023$B$O!"7K;^!"@8U*!"4EAp!"Bg\'!"Kc2+!":Y?I!"Im;R$N#7I$r9MN8$9$k$H!"#T#J(B-8023$B$NDCDK:nMQ$NLtM}3XE*I>2A$K$OK}@-aVDK%b%G%kF0J*$rMQ$$$k$3$H$,E,@Z$G$"$k$H9M$($i$l$k!#$3$3$G$O!"DK3P2aIR$r<($9K}@-aVDK%b%G%k$G$"$kH?I|Dc29%9%H%l%9%^%&%9$H%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$H$K$*$1$k#T#J(B-8023$B$NDCDK:nMQ$K$D$$$F=R$Y$k!#(B

$B-6(B.$BH?I|Dc29%9%H%l%9%^%&%9$K$*$1$k4AJ}Lt#T#J(B-8023$B$NDCDK:nMQ(B
$B!!%R%H$G$O%9%H%l%9$K$h$jDK$_$rAJ$(!"%9%H%l%9$+$i$N2rJ|$K$h$j$=$NDK$_$,7Z8:$9$k$3$H$,$h$/$"$k!#$7$+$7$J$,$iF0J*$N>l9g!"B-$X$NEE5$%7%g%C%/;I7c!"94B+!"6/@)?e1K!"2sE>!"Nd;I7c$J$I$K$h$j%9%H%l%9$r2C$($k$H0lHL$K?/32;I7c$KBP$9$kH?1~@-$NDc2]$G$"$kE@$,6=L#?<$$!##T#J(B-8023$B$NE,1~>I$K5(@a$NJQ$o$j$a$KO7?M$K$_$i$l$kDK$_$J$I$,5s$2$i$l$F$$$k$3$H$r9MN8$7$F!"H?I|Dc29%9%H%l%9%^%&%9$NDK3P2aIR$KBP$9$k$3$N4AJ}=hJ}$,DCDK:nMQ$rH/8=$9$k$+D4$Y$?!#(B

1.$BM=KIE*8z2L(B
$B!!$^$:!"H?I|Dc29%9%H%l%9$K$h$kDK3P2aIR$KBP$9$k#T#J(B-8023$B$NH?I|7P8}EjM?$NM=KIE*8z2L$r8!F$$7$?!#%^%&%9$X$NH?I|Dc29%9%H%l%9$NIi2Y$O!"#H#a#t#a$i$NJ}K!$K=`$8$F9T$C$?!#$9$J$o$A!"%^%&%9$N;t0i4D6-29EY$r8aA0#1#0;~$+$i8a8e#5;~$^$G#1;~4V$4$H$K<<29!J#2#4!n!K$HDc29!J#4!n!K$H$K8r8_$KJQ2=$5$;!"8a8e#5;~$+$iMbF|$N8aA0#1#0;~$^$G$N;t0i4D6-29EY$ODc29$H$7$?!#?/32 $B!!H?I|Dc29%9%H%l%9$NIi2Y$K$h$j!"?/32H72$h$j$bM-0U$K9b$+$C$?!J?^#1!K!#=>$C$F!"#T#J(B-8023$B$OH?I|Dc29%9%H%l%9$K$h$kDK3P2aIR$NH/8=$KBP$7$FM=KIE*8z2L$rM-$7$F$$$k$H8@$($k!#(B

$B#2!%<#NEE*8z2L(B
$B!!H?I|Dc29%9%H%l%9$rIi2Y$7$F$$$k4|4VCf$OLtJ*$NC12sEjM?$N8z2L$N;~4V7P2a$rD4$Y$k$3$H$,:$Fq$G$"$k!#$^$?!"LtJ*$N<#NE8z2L$rD4$Y$k$K$O!"$=$N4|4V?/32$^$7$$!#$=$3$G?/32r7o$r8!F$$7$?$H$3$m!"Ck4V$N;t0i4D6-29EY$N<<29!J#2#4!n!K$HDc29!J#4!n!K$H$N8r8_JQ2=$r#3#0J,$4$H$K$9$k$3$H$,:GE,$G$"$k$3$H$,J,$+$C$?!#?^#2$K#3#0J,$4$H$H#1;~4V$4$H$NH?I|Dc29%9%H%l%9Ii2Y$K$h$k?/32eB3$1$F$b!"?/32eDc2<$7$J$+$C$?!#$^$?!"#3F|L\0J9_$OLk4V$N;t0i$rDc29!J#4!n!K$G9T$&$3$H$K$h$j!"Ck4V$N;t0i$r<<292<$K9T$C$F$bD94|4V0BDj$7$??/32 $B!!(B30$BJ,4VH?I|Dc29%9%H%l%9Ii2Y$K$h$j?/32I@-DCDKLt#d#i#c#l#o#f#e#n#a#c!!#s#o#d#i#u#m!J(B5$B#m#g(B/$B#k#g!K$O!"H?I|Dc29%9%H%l%9%^%&%9$N?/32e>:$5$;$k798~$r<($7$?$N$_$G$"$C$?!J?^#3!K!#(B
$B!!H?I|Dc29%9%H%l%9$K$h$k?/322A$K$*$1$k$3$N%b%G%kF0J*$NM-MQ@-$r9b$a$k$?$a$K$b!"$3$NDK3P2aIR$NH/8=5!=x$N>\:Y$N2rL@$,I,MW$G$"$k!#(B

$B-7(B.$B!!%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$K$*$1$k#T#J(B-8023$B$NDCDK:nMQ(B
$B!!#T#J(B-8023$B$NE,1~>I$N(B1$B$D$K%j%&%^%AFC$KK}@-4X@a%j%&%^%A$,$"$k!#%i%C%H$N%"%8%e%P%s%HM6H/4X@a1j$O!"$=$NIBM}=j8+$*$h$SH/>I5!=x$,%R%H$NK}@-4X@a%j%&%^%A$KN`;w$7$F$*$j!"K}@-aVDK%b%G%k$H$7$F$bM-MQ$J%b%G%k$G$"$k!#%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$rDCDK;n83$K;HMQ$9$k:]$K$O!"4X@a$N64$_;I7c$K$h$jI$NDxEY$N;XI8$H$7$F8e;h$N
$B#1(B.$BM=KIE*8z2L(B
$B!!%"%8%e%P%s%H!J%R%H7k3K;`6]$N9[J*L}7|if1U!K$r%i%C%H$N0lB&8e;h$KHiFb@\e$K$o$?$C$F0BDj$7$?DK3P2aIR>uBV$,F@$i$l$?!J?^#4#a$NMOG^=hM}72!K!#0lJ}!"Hs@\/$J$/$H$b#3=54V;}B3$7$?!J?^#4#b!K!#%"%8%e%P%s%H@\H72$KHf3S$7$F?/32$C$F!"4AJ}Lt#T#J(B-8023$B$O!"%"%8%e%P%s%H4X@a1j$N%i%C%H$NDK3P2aIRH/8=$KBP$7$FM=KI8z2L$,$"$k$H8@$($k!#4AJ}Lt#T#J(B-8023$B$O8e;h$NH72$H$N4V$KM-0U$JAj0c$,G'$a$i$l$J$+$C$?!#(B

$B#2(B.$B<#NEE*8z2L(B
$B!!DCDKLt$ONW>2$K$*$$$F0lHL$K<#NEE*8z2L$r4|BT$7$F;HMQ$9$k!#$=$3$GI!"DK3P2aIR>uBV$,;}B3$7$?8e!J%"%8%e%P%s%H@\H72$H$N4V$GM-0U$J:90[$,G'$a$i$l$J$+$C$?!J?^#5#a!K!#$7$+$7!"MQNL$r#1F|(B600$B#m#g(B/$B#k#g$HA}NL$9$k$H!"?/32e>:$7$?!J?^#5#a!K!#$^$?!"%"%8%e%P%s%H@\ $B!!$3$N7k2L$O!"EjM?4|4VCf$NLtJ*$N8z2L$rN"IU$1$F$$$k!#(BTJ-8023$B$O!"(B120$B$*$h$S(B600$B#m#g(B/$B#k#g$NN>MQNL$G8e;h$NBN@Q$K$O1F6A$7$J$+$C$?!J?^#5#b!K!#(B
$B!!#D#i#c#l#o#f#e#n#a#c$O!">I>u$N=E$$%j%&%^%AMM4X@a1j45ILt$G$"$k!##D#i#c#l#o#f#e#n#a#c!!#s#o#d#i#u#m$r#1F|(B2.5$B#m#g(B/$B#k#g$NMQNL$GH?I|7P8}EjM?$9$k$H!"(BTJ-8023$B$N(B600$B#m#g(B/$B#k#g$h$j$o$:$+$K6/$$?/32e>::nMQ$,4Q;!$5$l$?!J?^#5#a!K!#$3$N:nMQ$bEjM?$NCf;_$K$h$j8:

$B#3!%%5%V%9%?%s%9#P4^M-0l $B!!@T?q8e3Q$G0l $B!!%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$N8e:,?@7P@a!JBh#4!ABh#69x?q!KCf$N%5%V%9%?%s%9#PG;EY$OHs@\$C$FEjM?$7$?$,!"%"%8%e%P%s%H@\I@-DCDKLt#d#i#c#l#o#f#e#n#a#c!J#1F|(B3$B#m#g(B/$B#k#g!K$O!"%"%8%e%P%s%H@\H72$N(B1.15$BG\$K$^$GM^@)$7$?!#(B
$B!!#C#a#p#s#a#i#c#i#n$r@T?q$KE,MQ$9$k$H0lJ,$N@ZJR$r#i#n!!#v#i#t#r#o^uN.$7!"^uN.1UCf$K#c#a#p#s#a#i#c#i#n!J#3(B?$B#M!K$rE:2C$7$FM6H/$5$l$k%5%V%9%?%s%9#PM7N%NL$,!"%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$GA}2C$7$?!J?^#7!K!#$7$+$7!"(BTJ-8023$B$NH?I|7P8}EjM?!J(B1$BF|(B600$B#m#g(B/$B#k#g!K$G$O!"$3$N%5%V%9%?%s%9#PM7N%NLA}2C$K82Cx$J1F6A$r5Z$\$5$J$+$C$?!J?^#7!K!#(B
$B!!0J>e$N7k2L$O!"%"%8%e%P%s%H4X@a1j%i%C%H$KBP$9$k(BTJ-8023$B$N93?/32I:nMQ$J$I$NKv>?:nMQ$*$h$S%5%V%9%?%s%9#P4^M-0l@\:nMQ$K$h$k$b$N$G$O$J$/!"@T?q8e3Q$"$k$$$O$=$l$h$j>e0L$NCf?u?@7P7O$G$N:nMQ$K$h$k2DG=@-$r<(:6$7$F$$$k!#H?I|Dc29%9%H%l%9$K$h$kDK3P2aIR$,#d#i#c#l#o#f#e#n#a#c$K46
$B-8(B.$B!!$^$H$a(B
$B!!aVDK@-<@45$KMQ$$$i$l$k4AJ}=hJ}$N#1$D$H$7$F4AJ}Lt#T#J(B-8023$B$r2A$K$O!"$3$N$h$&$JK}@-aVDK%b%G%kF0J*$N;HMQ$,=EMW$J$+$.$H$J$m$&!#(B

$B$D$E$/!"(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B