$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B87A*(B $B7zNS>>DaF2$N0lHLMQ4AJ}Lt(B
$B!JpyN3:^!&;6:^!&@y$8Lt!K(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B0UH/!!!J:^7?!';6!K(B

$B@=IJL>!J8zG=!&8z2L!K(B
[$B0UH/(B]
$B!!F0L.9E2=!"7l059_2
$B9=@.@8Lt!J>>DaF22C8:!K(B
$B!!$h$/go?NKv!!LZ9aKv!!7hL@;RKv!!@P01Kv!!Ev5"Kv!!h*NjKv!!Gr[2Kv!!Bt_CKv!!@n$-$e$&Kv!!giLtKv!!9H2VKvC0;2Kv!!9_9aKv(B

$B86=hJ}!J8zG=!&8z2L!K(B
[$BEv5"giLt;6(B]
$B!J86E5!'6bR $B!!Hf3SE*BNNO$,K3$7$/!"Nd$(>I$GIO7l$N798~$,$"$jHhO+$7$d$9$/!"$H$-$K2 $B<*LD$j!"F0X)$J$I$rAJ$($kI>u!'7n7PIT=g!"7n7P0[>o!"7n7PDK!"99G/4|>c32!"(B
$B;:A0;:8e$"$k$$$ON.;:$K$h$k>c32!JIO7l!"HhO+7qBU!"$a$^$$!"$`$/$_!!!K!"(B
$B$a$^$$!"F,=E!"8*$3$j!"9xDK!"B-9x$NNd$(@-!"$7$b$d$1!"$`$/$_!"$7$_!!!J#2#1#0=hJ}E,1~>I!K(B

$B4'?4-69fJ}(B
$B!J86E5!'Cf9q0e3X2J3X1!!K(B
$B69?4>I!"4'ITA4!"?46Z9<:I$N=i4|!"G>7l@r$dG>9<:I$N=i4|$J$I$G7l$*$rDh$9$k$b$N!J!XCf0e=hJ}2r@b$h$j!Y!K(B

$B=hJ}2r@b(B
$B!!!&Ev5"!&giLt!&@n$-$e$&!&Gr[2!&Bt_C$O!"Ev5"giLt;6$G!"Hy>.=[4D>c32$r2~A1$9$k:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$&$AEv5"!&giLt!&@n$-$e$&$O!"7l9T$rNI$/$7!"Gr[2!&h*Nj!&Bt_C$O!"g#$rJd$$$D$DBNFb$K$?$^$C$?M>J,$J?eJ,$r30$K=P$9:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&$h$/go?N$O!"<"M\!"MxG"!"DCDK$N:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&LZ9a$O!"5$$r$a$0$i$;$k:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&7hL@;R$O!"4K2<:nMQ!"7l059_2<:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&@P01$O!"MxG":nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&9H2V$O!"6n$*7l:^$G!"$^$?9b7l05$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B

$B!!;HMQL\I8(B
$B!!!&$I$A$i$+$H$$$&$H!"$d$d5uI>u$K!#(B
$B!!!&Cf9bG/$N=w@-$N9b7l05$K!#(B
$B!!!&?eJ,Be
$B>>DaF22C8:$K$D$$$F(B
$B!!0UH/$O!">>DaF2$N%*%j%8%J%k@=:^$G$9$,!"9=@.@8Lt$r8+$k$H!"Ev5"giLt;6$H(B
$BCf@.Lt$N4'?4-69fJ}$rAH$_9g$o$;$?$b$N$N2C8:J}$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!Ev5"giLt;6$O!"Hf3SE*5uI$N?M$K;H$&BeI=E*$J$*7l$NLt$G!"Hy>.=[4D>c32$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B=w@-$N9b%3%l%9%F%m!<%k7l>I!&9b;i7l>I$O99G/4|$N=w@-%[%k%b%s8:>/$H4XO"$,$"$k$H$b$$$o$l$F$*$j!"(B
$B=>$C$FCf9bG/$N=w@-$N7Z>I9b7l05$d?U@-9b7l05$K8z2L$,4|BT$G$-$k$b$N$H$$$($^$9!#(B
$B!!4'?4-69fJ}$O!"Cf9q0e3X2J3X1!$,86E5$G!"0UH/$N@=:^2=0J9_$K$G$-$?$b$N$G$9$,!"(B
$B4'@-?4<@45$N$[$+G>7l@r$N=i4|$d0lHLE*$J$*7l$K$bMQ$$$i$l$F$$$^$9!#(B
$B!!7hL@;R$K$O!"JXDL$r@0$($k$@$1$G$J$/!"7l059_2<:nMQ$,$"$j!"L14V$G$b%O%VCc$H$7$FF0L.9E2=$d9b7l05$K$h$$$H$7$F0{$^$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$h$/go?N!"@P01$K$OMxG":nMQ$,$"$jBNFb$N?eJ,D4@0$r$7!"LZ9a$O5$:^$H$7$FLZ$N$a$0$j$rNI$/$7!"B>Lt$rF0$+$98z$,$"$j$^$9!#(B

$B;29M(B
<$BBt_C$K$D$$$F(B>
$B!!0UH/$N@.J,$N0l$D$G$"$k!VBt_C!W$O?eMO@-$H;iMO@-$NFs$D$NJ,2h$r;}$D%"%j%=!<%k$r4^M-$7!"(B
$B?eMO@-$NJ,2h$GMxG":nMQ$r8=$7!";iMO@-$NJ82h$G$O!"3F $B;i7l>I$r@6@!2=$77lCf%3%l%9%F%m!<%k$N>e>:$rM^@)$74!>uI$K8z2L$,$"$k$3$H$,>ZL@$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$3$N$?$a!"Bt_C$O!"9b;i7l>IEy$NL\E*$G;H$&>l9g$O!"Kv$GI~MQ$9$k$[$&$,$h$j8z2L$,4|BT$5$l$^$9!#0UH/$,;6:^$G$"$k=j0J$b$3$3$K$"$k$N$G$9!#(B

$B0l8}%a%b(B
$B!&9b7l05$N$R$H$K!"1}!9$*7l$N>I>u$,$_$i$l$^$9!#(B
$B!&$*7l$O!"%X%b%l%*%8!I!"9bG4EY7l>I$N2~A1$K$O6n$*7l:^$,E,1~$7$^$9!#(B

$B;HMQ>e$NCm0U(B
$B!!E:IUJ8=q$K5-:\$N!V;HMQ>e$NCm0U!W$rJ;$;$FI,$:$4;2>H$/$@$5$$!#(B

$B;29MJ88%(B
$B!!(B1$B!K4AJ}?GNE0eE5!!BgDM7I@a!&Lp?tF;L@!&@6?eF#B@O:!!Fn;3F2(B
$B!!(B2$B!K4AJ}Lt$HL14VLt!!@>;31QM:!!AO85 $B!!(B3$B!K4ALt$NNW>21~MQ!!?@8MCf0e3X8&5f2q!!0e;uLt=PHG(B
$B!!(B4$B!KCf0e=hJ}2r@b!!?@8MCf0e3X8&5f2q!!0e;uLt=PHG(B
$B!!(B5$B!K4AJ}=hJ}2r@b!!Lp?tF;L@!!AO85 $B!!(B6$B!K4AJ}?GNE$N%l%C%9%s!!2VNXThI'!!6b86=PHG(B
$B!!(B7$B!K>I8u$K$h$k4AJ}<#NE$N>EDK.IW!!AO85 $B!!(B8$B!KNW>20e$N$?$a$N4AJ}!J4pACJT!K!!>>EDK.IW!&0pLZ0l85!!%+%l%s%H%F%i%T(B
$B!!(B9$B!KNW>20e$N4AJ}<#NEJ}?K!!D9C+@nLo?M!!BgDM63CK!!%a%8%+%k%S%e!<(B
$B!!(B10$B!K8=Be0eNE$H4AJ}Lt!!!!0eLt%8%c!<%J%k(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B87A*(B $B7zNS>>DaF2$N0lHLMQ4AJ}Lt(B
$B!JpyN3:^!&;6:^!&@y$8Lt!K(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B