$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B87A*(B $B7zNS>>DaF2$N0lHLMQ4AJ}Lt(B
$B!JpyN3:^!&;6:^!&@y$8Lt!K(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B0RFA!J$$$H$/!K!!!J:^7?!'%(%-%9pyN3!K(B

$B@=IJL>!J8zG=!&8z2L!K(B
$B!!0RFA!!(B/$B!!!JE|G"IB!"$9$$B!1j$N1j>I4K2r!K(B


$B9=@.@8Lt!J>>DaF22C8:!K(B
$B!!;3Lt!J%5%s%d%/!K(B
$B!!0l0L!J%$%A%$!K(B
$B!!CvNj!J%A%g%l%$!K(B
$B!!Bt_C!J%?%/%7%c!K(B
$B!!;3[i;R!J%5%s%7%7!K(B
$B!!9uF&!J%/%m%^%a!K(B

$B!!@P9Q!J%;%C%3%&!K(B
$B!!CNJl!J%A%b!K(B
$B!!4EAp!J%+%s%>%&!K(B
$B!!?M;2!J%K%s%8%s!K(B

$B!!dkJF!J%3%&%Y%$!K(B

$B86=hJ}!J8zG=!&8z2L!K(B
$B!!Gr8W2C?M;2Er(B
$B!J86E5!'=}4(O@!&6bR $B!!$N$I$N3i$-$H$[$F$j$"$k$b$N!J#2#1#0=hJ}E,1~>I!K(B

$B"(@P9Q$r$N$>$/@8Lt$r?e@=%(%-%9$H$7!"$=$l$K@P9QKv$r2C$($F$$$k!#(B

$B=hJ}2r@b(B
$B!!!&0RFA$O!"FbG.$r$5$^$9:nMQ$N$"$k@P9Q!&CNJl$,@8Lt$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B!!!&;3Lt$O!"E|G"$K8z2L$,$"$j!"<"M\$KIY$_!"@P9Q$r7|By1U$H$7$FJ]B8$7!"0_D2G4Kl$rJ]8n$9$k$H$$$&F/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&?M;2$O!"A4?H$N5!G=$d>C2=5[<}5!G=$rP6$a$kEy!"BNNO$rJd$&:nMQ$,$"$j!"$^$?!"7lE|9_2<:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&?M;2!&CNJl!&@P9Q$NAH$_9g$o$;$K$h$C$F!"7lE|9_2<:nMQ$,6/$a$i$l$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!JLtM}H!K(B
$B!!!&Bt_C!&CvNj$O!"MxG"$K8z$,$"$j!"Bt_C$O!"7lE|9_2<:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&;3[i;R$K$O!">C1j:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B!!!&0l0L!"9uF&$O!"E|G"IB$K8z2L$,$"$j$^$9!#$^$?!"9uF&$K$O9u?'?'AG%"%s%H%7%"%K%s$N93;@2=:nMQ!"(B
$B%j%]%-%7%2%J!<%
$B;HMQL\I8(B
$B!!Hf3SE*BNNO$,$"$k?M$G2<5-$N$h$&$J>I>u$,$"$kJ}!#(B
$B!!!&8}3i!"B?0{!"B??)!"B?4@$J$I$N>I>u$,$"$k!#(B
$B!!!&7lE|CM!"#H#b(B-$B#A(B1$B#c$,9b$$!#(B
$B!!!&G"$K!"4E;@$C$Q$$$K$*$$$,$9$k!#(B
$B!JCm!K$J$*!">I>u$,?J$s$G$$$?$j!"BNNO$,Mn$A$F$$$kJ}$OD9L?4]!"H,L#CO2+>{!"$^$?$O$=$NJ;MQ$r$*4+$a$$$?$7$^$9!#(B

$B>>DaF22C8:$K$D$$$F(B
$B!!0RFA$O!"Gr8W2C?M;2Er$NdkJF$r;3Lt$K49$(!"0l0L!"Bt_C!"CvNj!";3[i;R!"9uF&$r2C$($?$b$N$G$9!#(B
$B!!;3Lt$O!"$b$H$b$HdkJF$KBeMQ$7$F;H$o$l$F$$$F!"@y$81UCf$G@P9Q$ND@EB$rKI$.!"0_D2$rJ]8n$9$k:nMQ$OF1$8$G$9$,!"(B
$B2C$($F!"7Z!&CfEyEY$NE|G"IB$G$"$k!H>C3i!I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!Bt_C!"CvNj$K$OMxG":nMQ$,$"$C$FBNFb$N?eJ,D4@a$r$7!"Bt_C$O!"C1IJ$G$b7lE|9_2<:nMQ$,8+$i$l$^$9!#(B
$B!!0l0L!"9uF&$O!"L14VLt$H$7$F!"@N$+$iE|G"IB$K8z2L$,$"$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B0l8}%a%b(B
$B!!!&%$%s%9%j%s0MB87?$NE|G"IB$K$O!"$"$^$j8z2L$O4|BT$G$-$^$;$s!#(B

$B;29M;v9`(B
$B!!(B1$B!K%K%s%8%s!&%A%b!&%;%C%3%&$N7lE|9_2<:nMQ(B
$B!!!!!!%K%s%8%s!&%A%b$O!"$H$b$K3F!9C1L#$G7lE|9_2<:nMQ$,$"$k$,!"%K%s%8%s!&%A%b$r0l=o$K;HMQ$9$k$H!"5U$K7lE|9_2<:nMQ$,8:>/$9$k!#(B
$B!!!!!!$7$+$7!"$5$i$K$3$NFsL#$K!"%;%C%3%&$r2C$($k$H!"7lE|9_2<:nMQ$OA}2C$9$k!#(B

$B!!?M;2!JC1FH$G7lE|9_2<:nMQ$,$"$k!K(B
$B!!CNJl!J!!!!!7!!!!!!!!!!!!!!!!!7!!!!!!!!!K(B
$B!!!!!!!!!!"-(B
$B!!!!!!!!!JJ;MQ$G7lE|9_2<:nMQ8:>/!K!!!!"*!!!!7lE|9_2<:nMQ$,A}2C(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2C!!%;%C%3%&(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IY;30eLtBg!!!!LZB<@59/@h@8$K$h$k(B


$B!!#1!KGr8W2C?M;2Er$H$=$N9=@.@8LtCNJl$NBC1UJ,HgB%?J:nMQ(B
$B!!!!!!!!Gr8W2C?M;2Er$H$=$N9=@.@8LtCNJl$NBC1UJ,HgB%?J:nMQ$,$"$j!"$3$l$,8}3i>I>u$r2~A1!#(B
$B!!!!!!!!!V4AJ}$H:G?7<#NE!W!!!!IY;30e2JLt2JBg!!DDJ!7/!"LZB<0j;R!"LZB<@59/(B

$B!!#1!K9uF&(B
$B!!!!!!!!9u?'?'AG%"%s%H%7%"%K%s$N93;@2=:nMQ!"%j%]%-%7%2%J!<%
$B;HMQ>e$NCm0U(B
$B!!!!E:IUJ8=q$K5-:\$N!V;HMQ>e$NCm0U!W$rJ;$;$FI,$:$4;2>H$/$@$5$$!#(B

$B7zNS>>DaF2!!!V8&5fJs9p!W(B
$B!!!&0RFA$N%i%C%H$K$*$1$kC12s7P8}EjM?;n83(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J#2#0#0#4!%#1!%#3#0!%%[%/%I!&%P%$%*%5%$%(%s%9$H6&F18&5f!K!&!&!& $B!!!!0RFA$N0BA4@-$r3NG'$9$k$?$a$K%i%C%H$K$*$1$kC12sEjM?FG@-;n83$r $B$=$N7k2LEjM?8e#1#4F|$^$G$N0lHL>uBV$*$h$SBN=E$J$i$S$KEjM?8e#1#4F|$NK68!$K$*$$$F!"(B
$B0RFA$NEjM?$K$h$kFG@-JQ2=$OG'$a$i$l$J$+$C$?!#EjM?NL$O#2#g(B/$B-T$G
$B;29MJ88%(B
$B!!#1!K4AJ}?GNE0eE5!!!!BgDM7I@a!&Lp?tF;L@!&@6?eF#B@O:!!Fn;3F2(B
$B!!#2!K4AJ}=hJ}2r@b!!!!Lp?tF;L@!!AO85 $B!!#3!K4ALt$NNW>21~MQ!!!!?@8MCf0e3X8&5f2q!!0e;uLt=PHG(B
$B!!#4!KCfLtBg<-E5!!!!>.3X4[(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B87A*(B $B7zNS>>DaF2$N0lHLMQ4AJ}Lt(B
$B!JpyN3:^!&;6:^!&@y$8Lt!K(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B