$B#N#o(B.$B#0#1#3!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B
$B%&%A%@$N1@Fn5.@:(B

$B!J7r9/?)IJ!K(B

$B1@Fn5.@:(B

$B!!!Z>&IJL>![%&%A%@$N1@Fn5.@:!J$&$s$J$s$-$;$$!K(B
$B!!(B
$B!!(BNo.13-240 /240$BN3!!!!(B
$B!!Bg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!(B240$BN3!!#9(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#1#0(B.$B#2#9#01_!K(B
$B!!(BNo.13-540 /540$BN3!!!!(B
$B!!Bg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!(B540$BN3!!#1#9(B.$B#6#0#01_!J@G9~!'#2#0(B.$B#5#8#01_!K(B
$B!!(BNo.13-$B#1#0#8#0(B /540$B!_#2!!(B1080$BN3!!!!(B
$B!!(B$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#1#0#8#0N3!!#3#9(B.$B#2#0#01_!J@G9~!'#4#1(B.$B#1#6#01_!K(B
$B!!(BNo.13-$B#1#6#2#0(B /540$B!_#3!!(B1620$BN3!!!!(B
$B!!(B$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#1#6#2#0N3!!#5#8(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#6#1(B.$B#7#4#01_!K(B
$B!!(B

$BFCD'(B
$B#2G/$N:P7n$r$+$1$F0i@.$7$?(B$B!INn$B$+$iCj=P$7$?%(%-%9$H!"(B
$BCf9q1@Fn>J$NHnM`$JEZCO$+$i<}3O$5$l$?(B$B!IED<7?M;2!J$G$s$7$A$K$s$8$s!K!I(B$B$NJ4Kv$r:.OB$5$;!"N3>u$K@=IJ2=$7$?$b$N$G$9!#(B
$B!!(B
$B$*>$$7>e$,$jJ}(B
$B"#1IM\Jd=u?)IJ$H$7$F#1F|$K#1#5!A#2#0N3$rL\0B$K3z$^$:$K?e$J$I$G$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B
$B1@Fn5.@:(B$B1@Fn5.@:(B$B1@Fn5.@:(B
$B5,3J!&@.J,(B
$B#1#8N3Cf(B
$B!!"!Nn
$B!!"!ED<7?M;2Kv!&!&!&!&!&!&!&!!%#5#g$r4^M-(B



$B#N#o(B.$B#0#1#4!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.$B!!(B
$B%&%A%@$N1@FnJR6L6b(B
$B!J7r9/?)IJ!K(B
$B%&%s%J%s%X%s%.%g%/%-%s(B
$B!!!Z>&IJL>![%&%A%@$N1@FnJR6L6b!J$&$s$J$s$X$s$.$g$/$-$s!K(B

$B!!(B $B!!(B$BED<7?M;2!J$G$s$7$A$K$s$8$s!K(B+$B]56b!J$&$3$s!K(B$B$r86NA$H$7$?7r9/Jd=u?)IJ$G$9!#(B

$B!!!!!!Bg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!(B270$BN3!!#5(B.$B#5#0#01_!J@G9~!'#5(B.$B#7#7#51_!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B540$BN3!!#9(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#1#0(B.$B#2#9#01_!K(B



$BFCD'(B
$BCf9q;:$NED<7?M;2$H]56b$r86NA$H$7$?7r9/Jd=u?)IJ$G$9!#!!(B
$B"#ED<7?M;2$O@N$+$iCf9q$G:G$bDA=E$5$l$F$-$??"J*$G(I"$B6bIT49(I#$B$NJLL>$rM-$9$kDx5.=E$JJ*$G$9!#(B
$B"#]56b$OG.BS%"%8%"86;:$N?"J*$G%/%k%/%_%s$r=i$aB?$/$N@.J,$rM-$7$F$$$^$9!#(B
$B"#ED<7!"]56b$H$b6aG/Cf9q$O$b$H$h$j!"F|K\$K$*$$$F$b5S8w$rMa$S$F;2$j$^$7$?$,(B
$B!!(I"$B%&%A%@$N1@FnJR6L6b(I#$B$O$3$NN>J}$r%P%i%s%9$h$/:.OB$5$;$k$3$H$K$h$j!"(B
$B!!$h$jB?$/$N3'MM$N7r9/0];}$KLrN)$D$b$N$H$7$F@=IJ2=$5$l$?$b$N$G$9!#(B

$B!V(B$BED<7?M;2!W$K$D$$$F(B
$B"#D+A/?M;2$HF1$8%&%3%.2J$N?"J*$N:,$G$9!#(B
$B"#Cf9q1@Fn>J$NHnM`$JBgCO$G<}3O$5$l$^$9!#(B
$B"#:,$,0i$D$N$K#3G/$+$i#7G/$b$+$+$k$H8@$&;v$+$i(B$B;0<7?M;2!J$5$s$7$A$K$s$8$s!K(B$B$H$b8F$P$l$^$9!#(B
$B"#:,$O%4%D%4%D$H$7$F$*$j!"D+A/?M;2$H$OL@$i$+$J0c$$$,$"$j$^$9$,!"(B
$B!!@.J,$OF1$8%5%]%K%sG[E|BN$G$"$k%8%s%;%N%5%$%I#R#b72!"#R#g72$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B

$B!V(B$B$&$3$s!W$K$D$$$F(B
$B"#%7%g%&%,2J$NB?G/Ap$N:,$G!"86;:CO$OG.BS%"%8%"$G$9!#(B
$B"#Cf9q$G$OCOJ}$K$h$C$F6L6b$H$b8F$P$l$F$$$^$9!#(B
$B"#F|K\$K$D$?$($i$l$?$N$O<
$B!!9>8M;~Be$O
$B"#N05e2&D+$G$O@lGd@)$,I_$+$l$kDx9b$$I>2A$r
$B"#]56b$K$O2+?'$N?'AG@.J,$G$"$k%/%k%/%_%s!"@:L}@.J,$G$"$k%?!<%a%m%s$d(B
$B!!%7%M%*!<%k$J$IB?$/$N@.J,$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B

$B$*>$$7>e$,$j$+$?(B
$B"#1IM\Jd=u?)IJ$H$7$F#1F|$K#1#5N3$+$i#1#8N3$rL\0B$H$7$F(B
$B!!?e$^$?$O$*Er$H0l=o$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B5,3J!&@.J,(B
$B#1#8N3Cf(B
$B!!"!%&%3%sKv!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!"!ED<7?M;2Kv!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#5#g(B


$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J(B
270$BN3!!#5(B.$B#5#0#01_!J@G9~!'#5(B.$B#7#7#51_!K(B/$B!!(B540$BN3!!#9(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#1#0(B.$B#2#9#01_!K(B




$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#N#o(B.$B#0#1#5!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.$B!!1@FnED<7(B$B!J7r9/?)IJ!K(B


$B1@FnED<7(B
$B!!(B
$B!!!Z>&IJL>![!!(B$B1@FnED<7!J$&$s$J$s$G$s$7$A!K(B

$B!!!ZFbMFNL![#1#0#0#g(B

$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#8(B.$B#0#0#01_!J@G9~!'#8(B.$B#4#0#01_!K(B
$BFCD'(B
(I"$B1@FnED<7(I#$B$O!"(B
$BCf9q1@Fn>J$NHnM`$JEZCO$G0i$^$l$?(B
$BED<7?M;2!J#3#0F,!K$r86NA$H$7$?1IM\Jd=u?)IJ$G$9!#(B
$BF1$8?M;2$NCg4V$G$9$,!"?M$N7A$K;w$F$$$k$H$$$o$l$k(B
$BD+A/?M;2$H$O0c$$!"ED<7?M;2$O%4%D%4%D$7$?2t>u$r$7$F$$$^$9!#(B
$B@.J,E*$K$OF1$8%5%]%K%sG[E|BN$G$"$k%8%s%;%N%5%$%I#R#b72!"(B
$B#R#g72$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B

$BED<7!J$G$s$7$A!K(B
(I"$BED<7(I#$B$O!"Cf9q$G$O!"L@$N;~Be$+$i!I6bIT49!I$H>N$5$l!"6b$K49$($i$l$J$$$[$I(B
$B5.=E$J$b$N$H$7$F!"#1#9#6#0G/Be$^$GM"=P$,6X$8$i$l$F$$$^$7$?!#(B
$BCf9qFnIt!"ElFn%"%8%"CO6h$NCf9q?M$N4V$G$O!"D+A/?M;20J>e$KDA=E$5$l$F$$$^$9!#(B

$B$3$N$h$&$J?M$K$*4+$a$7$^$9!#(B
$B!!!!!!(B $B!!!!!!(B
$B"#F|:"$+$i$*
$B"#D+$,6l

$B$*>$$7>e$,$j$+$?(B
$B!!!&1IM\Jd=u?)IJ$H$7$F!"#1F|%F%#!<%9%W!<%s#3GU$rL\0B$K(B
$B!!!!?e$^$?$O$*Er$G$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B
$B!!(B

$B5,3J!&@.J,(B
$B!!"!ED<7?M;2!!#1#0#0!s(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B!!#N#o(B.$B#0#1#6!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.$B!!(B
$B%&%A%@$N%"%,%j%/%9N3>u(B
$B!J7r9/?)IJ!K(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#1#8(B.$B#0#0#01_!J@G9~!'#1#8(B.$B#9#0#01_!K(B

$B%u(B" border="0" height="150" src="agarikusu.jpg" width="180">
$B!!(B
$B!!!Z>&IJL>![!!(B$B%&%A%@$N(B$B%"%,%j%/%9N3>u(B

$B!!!ZFbMFNL![#3#0#0N3(B

$B!!(B$BHNGd2A3J!!#1#8(B.$B#0#0#01_!J@G9~!'#1#8(B.$B#9#0#01_!K(B

$B%"%,%j%/%9B{(B

$B%"%,%j%/%9B{!J3XL>!'%"%,%j%/%9!&%V%i%<%$!&%`%j%k!K$O!"FnJF$N%V%i%8%k86;:$N%-%N%3$G$9!#(B
$B6aG/CmL\$r$"$S$F$$$kB?E|N`(I"$B&B(B-$B%0%k%+%s(I#$B$r$O$8$a$H$9$k9bJ,;RB?E|BN$r(B
$BK-IY$K4^$s$G$$$^$9!#(B

$B@=IJFCD'(B

(I"$B%&%A%@$N%"%,%j%/%9N3>u(I#(B$B$O!"(B$B%"%,%j%/%9Cj=P%(%-%9(B$B$K(B$B%^%$%?%1$NJ4Kv$r:.OB(B
$B$5$;(B $BN3>u$K$7$?$b$N$G$9!#(B
$B!!6aG/0lLv5S8w$rMa$S$k$h$&$K$J$C$?(I"$B&B(B-$B%0%k%+%s(I#$B$r$O$8$a!"K-IY$J%"%_%N;@$d(B
$B!!%S%?%_%s$J$I$N1IM\AG$r4^$`%"%,%j%/%9$r:G?7$N5;=Q$GCj=P%(%-%92=$7$?$b$N$K!"(B
$B!!F1$8$/(I"$B&B(B-$B%0%k%+%s(I#$B$NK-IY$J%^%$%?%1Kv$r:.OB$7!"K;$7$$8=Be?M$K$*
$B!!$$$?$@$1$k$h$&N3>u$K$7$?7r9/?)IJ$G$9!#(B
$B!!KhF|$N7r9/0];}$K$*LrN)$F2<$5$$!#(B

$B!!!F|#1#0!A#2#0N3$rL\0B$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B5,3J!&@.J,(B

$B#2#0N3Cf(B
$B!!"!%"%,%j%/%9!&!&!&!&!&!&!&!&!#0#gAjEv$r4^M-(B
$B!!"!%^%$%?%1Kv!&!&!&!&!&!&!&!&!&!#gAjEv$r4^M-(B


$B!!#N#o(B.$B#0#1#7!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.$B!!(B
$B%&%A%@$NNnu(B
$BNn
$B!J7r9/?)IJ!K(B
$B%l%$%7(B$B!!!Z>&IJL>![(B
$B%&%A%@$NNnu(B
$B%&%A%@$NNn$B!!(B

$BFCD'(B

$B86NA$K$J$k!INn
2$B%uG/$N;~4V$r$+$1$FF|8w!"<>EY!"29EY$rD4@a$7$F$D$/$i$l$?@:A*IJ$r(B
$B;HMQ$7$F%(%-%9Cj=P$7!"2DG=$J8B$j%(%-%9@.J,$r4^M-$7$F@=B$$$$?$7$^$7$?!#(B
$B!!(B
$BNn
$B%5%k%N%3%7%+%12J$KB0$9$k%-%N%3$N(B1$B
$BEv
$B!!!&#ANn
$B!!!&#BNn
$B$r07$C$F$*$j$^$9!#(B

$B$*>$$7>e$,$j$+$?(B

$B"#N3>u!'1IM\Jd5k$H$7$F#1F|$K#9N3!A#1#8N3$rL\0B$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B
$B"#pyN3!'1IM\Jd5k$H$7$F#1F|$K#3#g!A#6#g$rL\0B$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#!!(B

$B5,3J!&@.J,(B
$B"#N3>u!'#1#8N3Cf(B
$B!!"!Nn
$B"#pyN3!'#6#gCf(B
$B!!"!Nn

$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!(B300$BN3!!#1#5(B.$B#0#0#01_!J@G9~!'#1#8(B.$B#9#0#01_!K(B

$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#5#0#0(Bg$B!!#6#0(B.$B#0#0#01_!J@G9~!'#6#3(B.$B#0#0#01_!K(B
No.018 $BBg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.
$B!c%"%9%j!]%V(B$B!d(B
$B!J7r9/?)IJ!K(B

$B%

$B>&IJ!!#N#o(B.$B#0#1#8(B-$B#5(B $B%"%9%j!<%V#5K\(B$B!!DL>o2A3J#2#4#0#0#01_(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!FCJL3d0z2A3J!!#2#2(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#2#3(B.$B#9#4#01_!K(B

$B>&IJ!!#N#o(B.$B#0#1#8(B-$B#1#0(B $B%"%9%j!<%V#1#0K\(B$B!!DL>o2A3J#4#8#0#0#01_(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!FCJL3d0zM%BT2A3J!!#4#3(B.$B#2#0#01_!J@G9~!'#4#5(B.$B#3#6#01_!K(B

$B!v#2K\!J#5#0#0(Bml $B!_#2!K$G#1%v7nI~MQ$G$-$^$9!#(B

$B%
$B!!!Z>&IJL>![%"%9%j!<%V(B
$B!!!ZFbMFNL![#5#0#0#m#l!!!ZDL>oGd2A![#4(B,$B#8#0#01_(B

$B8=Be?M$N!VE4J,ITB-!W$K2h4|E*$JJd5k0{NAEP>l!*(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%X(B $B%`(B $BE4!!(B+$B!!%O(B $B!<(B $B%V(B

$B!c%W%k!<%s!&%5%s%6%7F~$jE4J,Jd5k0{NA!a%"%9%j!<%V!d(B

$B% $B% $B% $B%

$B$3$s$JJ}$K$*4+$a$7$^$9!*(B

$B"#IO7l@-$NJ}(B
$B"#7c$7$$%9%]!<%D$r$9$kJ}(B
$B!!!!IO7l5$L#$G$OBQ5WNO$NE@$GBg@.$7$J$$(B
$B!!!!$3$H$,B?$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B"#@.D94|$N$*;RMM$K(B
$B!!!!8=Be$N?)@83h$G$OE4J,$,ITB-$,$A$G$9!#(B
$B"#JP?)!&%@%$%(%C%HCf$NJ}(B
$B!!!!1IM\%P%i%s%9$,0-$$$?$aE4J,$,ITB-$,$A$G$9!#(B
$B"#;:A0;:8e$NJ}(B

$B%"%9%j!<%V$NFCD'(B

$B%$B%$B%

$B"#(B$B5[<}$N$h$$E4J,!J%X%`E4!KJd5k0{NA$G$9!#(B
$B"#%W%k!<%s!"%5%s%6%7$r4^$s$G$*$j$^$9$N$G!"(B
$B!!$*;RMM$+$i=w@-$^$G0{$_$d$9$/$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B!!FC$K%W%k!<%s$OIO7l$NJ}$KBgJQ$h$$%O!<%V$G$9!#(B
$B"#:#$^$G$NE4J,4^M-?)IJEy$H0[$J$j!"$*Cc$d(B
$B!!%3!<%R!<$r0{$s$G$b5[<}$,0-$/$J$j$^$;$s!#(B
$B"#B?$/0{$s$G$b!"I,MW0J>e$NE4J,$O<+A3$K(B
$B!!GS=P$5$l$^$9$N$G!"
$B"#KL%"%k%W%97u3Y$NE7A3?e$r;HMQ$7$F$*$j$^$9!#(B

$B%X%`E4$H$O!)(B

$B%$B%

$B"#FyN`$d%l%P!<$J$I$NF0J*@-?)IJ$K$U$/$^$l$F$$$^$9!#(B
$B"#Hs%X%`E4!JBgF&$d%[%&%l%sApEy$N?"J*@-?)IJ$K(B
$B!!$U$/$^$l$kE4J,!K$KHf$Y(B
$B!!!!"!5[<}$5$l$d$9$$(B
$B!!!!"!I{:nMQ$,>/$J$$(B

$BE4J,$NJd5k$O$J$
$B%$B%$B%

$B"#%P%i%s%9$NNI$$?);v$G$"$l$P!"E4J,$NITB-$O(B
$B!!?4G[$"$j$^$;$s!#%U%!!<%9%H%U!<%I$d%$%s%9%?%s%H(B
$B!!?)IJ!"2C9)?)IJ$N

$B"#$3$s$J$H$-$OMWCm0U(B
$B#1!K$J$s$H$J$/BN$,$@$k$$(B
$B#2!KF,$,$h$/DK$`!!!!!!!!(B
$B#3!KF05!!"B)@Z$l$,$7$d$9$$(B

$B!!!VE4J,$OKhF|<:$o$l$F$$$^$9!*!W(B

$B%$B%

$B5[<}$5$l$kF1$8NL$NE4J,$,<:$o$l$^$9!#(B
$BG"!"4@!"%D%a!"LS!"=P7l!J%1%,!";u$0$-!KEy$G(B
$BBN30$KGS]u$5$l$^$9!#(B
$B!!@.?M=w@-$N#3#9!s!"=w;R9b@8$N#5#6!s$,(B
$B@x:_@-$N7gK3$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B%"%9%j!<%V$N$*>$$7>e$,$j$+$?!#(B

$B%$B%$B%

$B"##1F|#2#0!A#3#0#m#l0L$rL\0B$K$*0{$_2<$5$$!#(B
$B!!!V#1K\!J#5#0#0#m#l!K$G!"#1#6!A#2#5F|J,!W(B
$B!!E:IU$N%+%C%W$r$4MxMQ$5$l$k$HJXMx$G$9!#(B
$B!!%"%9%j!<%V$O$$$D$*0{$_$$$?$@$$$F$b7k9=$G$9!#(B

$B5,3J!&@.J,(B

$B%$B%

$B%"%9%j!<%V#3#0#m#lCf(B
$B!!"!%X%`E4!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!#0#0#m#g(B
$B!!"!%W%k!<%s%(%-%9!&!&!&!&!&!(B.$B#5#0#0#m#g(B
$B!!"!%5%s%6%7%(%-%9!&!&!&!&!&!&!&!#0#0#m#g(B
$B#N#o(B.$B#0#1#2!!Bg;34AJ}Lt6I!!>&IJL>(B.$B%&%A%@$NMa:^!J0eLtIt30IJ!K(B

$BMa:^(B

$B!!!Z>&IJL>![!!(B$B%&%A%@$NMa(B $B:^(B$B!J0eLtIt30IJ!K(B

$B!!!ZFbMFNL![(B $B#1H"!J#5#0#g!!(Bx $B#1#0Jq!K(B

$B!!(B$BBg;34AJ}Lt6I!!HNGd2A3J!!#1(B.$B#8#0#01_!J@G9~!'#1(B.$B#8#9#01_!K(B



$B!!(B $B!!$B!J#8
$B8zG=(B

$B$"$;$b!"H)$"$l!"8*$N$3$j!"?@7PDK!"$7$C$7$s!"$7$b$d$1!"(B
$B$B!"$?$@$l!"Nd$(@-!"9xDK!"%j%&%^%A(B

$B@.J,!&J,NL(B
$B"#K\IJ#5#0#g!L#1F|J,!MCf(B
$B!!!&F|6I!!%+%s%>%&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!!&F|6I!!%\%&%$!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!!&F|6I!!%3%&%V%7!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!!&F|6I!!%H%&%-!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!!&F|6I!!%;%s%-%e%&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#5#g(B
$B!!!&F|6I!!%3%&%+!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#0#g(B
$B!!!&F|6I!!%A%s%T!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!#0!%#0#g(B
$B!!!&%^%D%U%8!!!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!!%#5#g(B
$BMQK!!&MQNL(B
$B!!!&2HDmIwO$$G#12s#1Jq(B $B#5#0!%#0#g$r;HMQ$9$k!#(B
$B!!(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B