$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*(B $B4AJ}Lt!&7r9/?)IJ(B $BDL?.HNGd(B WEB-PAGE$B!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!CN<1$d7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!4AJ}7r9/AjCL!!2,;3Bg3X0e3XGn;N!!FAEgBg3XLt3X=$;N!!Bg;3Gn9T(B
$B-!Bg;3=!Gl5-G0(B $B!VBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!!K!W(B
$B$O7r9/$r4j$&?M$K!"<+A3$N?"J*$r86NA$H$7$?(B
$B!V4AJ}Lt!W(B $B$r$*4+$aCW$7$^$9!#(B
$B-"$*C5$7$N(B (I"$B4AJ}Lt!&LtAp!&7r9/?)IJ(I#(B $B$,$"$j$^$7$?$i!!$*5$7Z$K!"$4AjCL(B
$B2<$5$$!#(B
$B-#87A*$5$l$?(B (I"$B4AJ}Lt(B (I#$B$r(B $B!VFCJL2A3J(B $B!J3d0zM%6x!K!W(B
$B$K$FHNGdCW$7$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2Lt6I!W(B $B$O(B $B8|@8>J$N4p=`$rDL2a$7;XDj$r
$B!cLt6I3+@_5v2DHV9f!!Bh#E#6#0#8#09f!!0eLtIJ@=B$6H5v2DHV9f!!Bh#E#6#0#1#89f!!0eLtIJ@=B$>5G'HV9f!!Bh#A(B-$B#2#69f!d(B
$B#2#0#1#5!!Bg;3=!Gl5-G0!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!!!E}3g
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE<
$BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL
$B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K4r$7$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v
$B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"EX$a$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE<
$B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B#1!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"?M4V$KK\MhHw$o$C$F$$$k@8BNKI8f%7%9%F%`!J@8L?NO!&<+A3<#L~NO!K$r3h@-2=$7Mp$l$?BN$N%P%i%s%9$r@0$($k!#(B
$B#2!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K4AJ}$O!"Fq$7$$M}O@$G$O$J$/!"45
$B9MN8$7$F!"8D?M$N>Z!JBNI>u!K$r:G=EMW;k$7$F8D?M$K9g$C$?o*5d<#NE!"4AJ}Lt$r%*!<%@!<%a%$%I$9$k$3$H$,Bg@Z$G$"$k!#(B
$B#3!KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"4AJ}Lt!&o*5d$r@lLg$K3X$s$@!JC55a$7$F$$$k!K!"CN<1!"7P83!"6&$KK-IY$J?MJ*(B($B@h@8!K$rA*$V$3$H$,0lHVBg@Z$G$"$k!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!$G$O!"=iBeBg;3=!Gl@h@8$h$jEA>5$5$l$ko*5d<#NE$K2C$(!"K\3JE*$J4AJ}@y$8Lt$rCf?4$H$7$F!"4AJ}%(%-%9@=:^!"(B
$B4AJ}%(%-%9>{:^!"4AJ}Fp9Q:^!"4AJ}%-%6%_@8Lt!"L14VLtAp!"7r9/?)IJEy!"I}9-$/
$B$I$&$>$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;3=!Gl5-G0!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!!!8\LdAjCLLr!!2qD9!!Bg;37<;J!JFsBeL\!K!!$40';"!!(B
$B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"#2#0#0#4G/#47n#2#9F|!"F|K\9qE79D$h$j(B $B!V00F|C18w>O(B
$B!J$-$g$/$8$D$?$s$3$&$7$g$&!K!W(B" The Order of the Rising Sun, Silver
Rays." $B$r
$B!vBg;37<;J@h@8$O!"$3$l$^$G$N6H@S$r>N$(!"#2#0#0#0G/#57n#2#9F|(B
$BEl5~(B $B@V:d%W%j%s%9%[%F%k$K$F(B
$BC01)M::H(B $B8|@8Bg?C$h$j(B $B!V8|@8Bg?C>^!J8x=01R@8ItLg!K!W(B
$B$r^$5$l$^$7$?!#(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;3=!Gl5-G0!VBg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!!W$N$4>R2p(B
$B!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!&Bg;3o*5d1!$X$N9T$-J}!!(B
$B!!!!!!(B$B!!K,LdHNGdK!$K4p$E$/I=<(!"8D?M>pJsJ]8n$K4X$9$k@k8@!J8D?M>pJsJ]8nJ}?K!K!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!VLt6I$N4IM}$*$h$S1?1D$K4X$9$k;v9`!W!VMW;XF30eLtIJ5Z$S0lHLMQ0eLtIJ!J(BOTC$B!K$NHNGd@)EY$K4X$9$k;v9`!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B?dA&?^=q!!!!!!FCA&(B $B8wJ8$r
$B!!!!!!!!!!(B$B!!!VBg;3=!Gl@h@8$HF|K\$NElMN0e3X!W!!o*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!*Bg;3o*5d1!(B Web-Page.
$B!!!!!!!!!!(B$B!!>&IJ$N$*?=9~$_J}K!(B
$B!VBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*>&IJ!WFCJL3d0z%;!<%kBP>]>&IJ(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!JCm0U!KBg;34AJ}F2Lt6I$NDL>o2A3J$O!"%a!<%+!<4uK>>.Gd2A3J$G$9!#(B
$B87A*4AJ}Lt!J0lHLMQ0eLtIJ!'Bh#2N`!"Bh#3N`!K(B
$B!!#1!K%&%A%@5mN62+(B$B!!#2!K%&%A%@@8Lt@=:^Fs9fJ}(B$B!!#3!K?.=#LtIJ8&5f=j(B $B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!J`{6L9Q!K(B$B!!#4!K!V5m2&4]!W(B
$B!!#5!K1@C@%(%-%9pyN3!J2CL#29C@Er!K(B$B!!#6!KO;?@4](B$B!!#7(B) $BY(s'!J$X$s$;$-!K(B$B!!#8(B) $B%;%s%J%@%$%*%&>{(B
$B!!#9(B) $B0UH/!J$$$O$D!K%(%-%9pyN3(B$B!!(B10) $B0RFA!J$$$H$/!K(B$B!!(B11) $B4N@8!J$+$s$;$$!K(B$B!!(B12$B!K87A*%^%D%&%i0lHLMQ4AJ}%(%-%9:YN3(B
$B!!(B13) $B87A*%D%`%i0lHLMQ4AJ}%(%-%9@=:^(B$B!!(B15) $B%^%D%&%i5]5"D47l0{Bh0l2C8:!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K(B
$B!!(B16$B!K(B $BAI=a!J$=$8$e$s!K(B$B!!(B17$B!K6A@$B!!(B18$B!K6nIw2rFG;6!J$/$U$&$2$I$/$5$s!K%(%-%9:YN3!!(B
$B!!(B19$B!KI!NE!J$S$j$g$&!K(B$B!!(B20) $BAP;2!J$=$&$8$s!K(B$B!!(B22) $BFbI~MQ%Q%W%i!<%k(B $B!!(B23) $B5m2+@6?44]!J$4$*$&$;$$$7$s$,$s!K(B
$B!!(B24$B!K(BJPS $B[95FCO2+4]!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B25$B!K(BJPS $BCNGpCO2+4]!J$A$P$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B26$B!K0B?@Jd?44]!J$"$s$7$s$[$7$s$,$s!K(B
$B!!(B27$B!K<*LD4]!J$8$a$$$,$s!K(B$B!!(B28$B!K[95FCO2+4]!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B$B!!(B29$B!K5_@:!J$-$e$&$;$$!K(B$B!!(B30$B!K%o%s%]%i%C%/$*$s(B
$B!!(B31$B!K?4N6!J$7$s$j$e$&!K(B$B!!(B32$B!K6dfK2rFG;6!J$.$s$.$g$&$2$I$/$5$s!K(B$B!!(B33$B!K6dfK2rFG4]!J$.$s$.$g$&$2$I$/$,$s!K(B
$B!!(B34$B!KDKMm4]!J$D$&$i$/$,$s!K(B$B!!(B35$B!K$B!!(B36$B!K@8L.Ju!J$7$g$&$_$c$/$[$&!K(B
$B!!(B37$B!K>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&$A$e$"$V$k!K(B$B!!(B38$B!K;g:,!J$7$3$s!K#5#0#0#g(B $B!!(B39$B!K%R%]%l%9(B $B!!(B
$B!!(B40$B!K8^J*2rFGEr!J$4$b$D$2$I$/$H$&!K(B$B!!(B41$B!K6n1w7l4]!J$/$*$1$D$,$s!K(B$B!!(B42$B!K7K;^h*Nj4]!J$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s!K(B
$B!!(B43$B!K2+O"2rFG4]!J$*$&$l$s$2$I$/$,$s!K(B$B!!(B44$B!KGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B$B!!(B45$B!K%3%U%m%s%(!<%9(B$B!!(B46$B!K5m2+=cKv!J%4%*%&!K(B
$B!!(B47$B!K2s=U@g!J$+$$$7$e$s$;$s!K(B $B!!(B48$B!K2wD2F|OB!J$+$$$A$g$&$S$h$j!K(B$B!!(B49$B!K2wI!9Q!J$+$$$S$3$&!K(B$B!!(B50$B!KO;?@4]!J$m$/$7$s$,$s!K(B
$B!!(B51$B!K?M;25m2+;6!J$K$s$8$s$4$*$&$5$s!K(B$B!!(B$B!!(B52$B!K;2B{1I1R4]!J$8$s$8$g$&$($$$($$$,$s!K(B$B!!(B53$B!K;g1@9Q:A:^(BM$B!J$7$&$s$3$&$6$6$$!K(B
$B!!(B54$B!K8qC@G[9g0_D2Lt7K8q4]!J$1$$$j$,$s!K(B$B!!(B55$B!K%i%j%"%s>{(B $B!!(B56$B!K3+K-(B $B`{6L9Q!JFJK\E73$F2!K(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B57$B!K$+$C$3$&$7$g$&$-$5$s(B
$B!!(B58$B!K@i6bFbBq;6!J$;$s$-$s$J$$$?$/$5$s!K(B$B!!(B59$B!K[95FCO2+4]%(%-%9pyN3(BG$B!J$3$.$/$8$*$&$,$s!K(B $B!!(B60$B!KO"
$B!!(B61$B!KBg7zCfEr!J$@$$$1$s$A$e$&$H$&!K(B $B!!(B62$B!K<"?UL@L\Er!J$8$8$s$a$$$b$/$H$&!K(B $B!!(B63$B!K<"?UDL<*Er!J$8$8$s$D$&$8$H$&!K(B
$B!!(B64$B!KFH3h4s@84]!J$I$C$+$D$-$;$$$,$s!K(B $B!!(B63$B!K4D85@67l0{!J$+$s$2$s$;$$$1$D$$$s!K(B$B!!(B64$B!K7K;^<[LtCNJlEr!J$1$$$7$7$c$/$d$/$A$b$H$&!K(B
$B!!(B65$B!K@6?4O!;R0{!J$;$$$7$s$l$s$7$$$s!K(B $B!!(B66$B!K?I0P@6GYEr!J$7$s$$$;$$$O$$$H$&!K(B$B!!(B67$B!KC]MU@P9QEr!J$A$/$h$&$;$C$3$&$H$&!K(B
$B!!(B68$B!K?@@gB@259Q!J$7$s$;$s$?$$$D$3$&!K(B
$B!!!v$=$NB>87A*4AJ}Lt(B
$B87A*7r9/?)IJ(B
$B!!#1!K%"%,%j%/%9pyN3%7%s%o(B$B!!#2!K6(OB%"%,%j%/%9B{(B$B!!#3!KED<7(B$B!!#4!K1@Fn5.@:(B$B!!#5!K%"%9%j!<%V(B$B!!#6!KE7A3E_Cn2FAp%+%W%;%k(B$B!!(B
$B!!#7!KD65i(B $BM[?@pyN3!J$h$&$8$s$+$j$e$&!K(B$B!!#8!KW"A5pyN3!J$3$&$<$s$+$j$e$&!K(B$B!!#9!K%W%m%]%J!<%k!&%9!<%Q!<%(%-%9%H%i(B 60ml
$B!J%W%m%]%j%9!K(B
$B!!(B10$B!K%$%`%N%(!<%9!J(BAHCC$B!K(B$B!!(B11$B!K%*%l%s%8%Y%M%U%#%s!J%5%aFp9|!K(B$B!!(B12$B!KE7A3%a%7%^%3%V(B$B!!(B13$B!KE7A3%d%^%V%7%?%1(B
$B!!(B14$B!K6(OB$N%3%l%9%F%V%m%C%/#C#S#P#H#PN3(B$B!!(B15$B!KE7A3%A%c!<%,!J%+%P%N%"%J%?%1!"%7%i%+%P%?%1!"%7%Y%j%"Nn$B!!(B
$B!!(B16) $B3QNn$B!!(B17$B!K(B $B%0%j!<%s%(%3!$B!!(B18$B!K%3(B-$B%-%e%&%F%s!J%3%(%s%6%$%`(BQ10$B!K(B
$B!!(B19) JPS $B=g5$;6!J%8%e%s%-%5%s!K(B $B!!(B20$B!K%7%k%-!<%3%i!<%2%s(B$B!!(B21$B!K%<%j!<%8%e!<%9%$%5%4!<%k(B$B!!(B22$B!K@a!93Z:B!J$U$7$V$7$i$/$6!K(B
$B!!(B23$B!K5H>MAINnW"!J$-$C$7$g$&$=$l$$$3$&!K(B$B!!(B24$B!K2wJb3Z!J$+$$$[$i$/!K(B$B!!(B25$B!KD65i(B $BW"A5pyN3!J$A$g$&$-$e$&$3$&$<$s$+$j$e$&!K(B
$B!!(B26$B!K%$%_%e%J%C%W!&%4!<%k%I!J(BIMYUNAP GOLD$B!K(B $B!!(B27$B!K%^%D%&%iHDMu:,!J$P$s$i$s$3$s!K%(%-%9:YN3(B
$B!!%<%j!<%8%e!<%9%$%5%4!<%k%W%i%9(B
$B!!(B28$B!K%$%5%4!<%k%W%i%9(B $B!!(B29$B!K7rD43Z!J$1$s$A$g$&$i$/!K(B$B!!(B30$B!K;3IzG5;r6L!J$d$^$V$7$N$7$.$g$/!K(B$B!!(B31$B!K3QNn
$B!!(B32$B!K%U%'%+%j%s!!F};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!a%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K4^M-?)IJ(B
$B%U%'%+%j%s#2#0!"%U%'%+%j%s#8#0(B$B!!%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0(B
$B!!(B33$B!K3h5$;2!J9bNo9H;2Cc!K(B$B!!(B33$B!K%(%-%J%1%"$N$I0;(B $B!!(B34$B!K8$B!!(B35$B!K
$B!!(B36$B!KE_Cn2FAp(B $B!!(B63$B!KHDMu:,%(%-%9!J$P$s$i$s$3$s%(%-%9!K(B
$B!!!v$=$NB>87A*7r9/?)IJ(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!Gd$j@Z$j!*FCJL3d0z!*$4Jt;EIJ!*(B
$B-!%"%,%j%/%9pyN3%7%s%o-"6(OB%"%,%j%/%9B{(B $B-#%d%^%V%7%?%1(B $B-$3QNn
$B!V45I>u!"BN
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B
$BGSMqF|8!::Lt!"G%?18!::Lt(B
$B!!#1!K%_%:%[GSMqF|8!::Lt!!(BP-CHECK$B!&(BLH$B!J(BP-$B%A%'%C%/!&(BLH$B!K(B$B!!#2(B) $B%_%:%[G%?18!::Lt!!(BP-CHECK$B!&(BS$B!J(BP-$B%A%'%C%/!&(BS$B!K(B
$B$=$NB>!J4AJ}Lt$N<+F0@y$84oB>!K(B
$B!!#1!KFJK\E73$F2!VJ82P3Z!9!J$H$m$S$i$s$i$s!K!W(B$B!!#2(B) $B%&%A%@OB4ALt!V@y<#!J$;$s$8!K!W(B$B!!(B
$B!!#3!KF|K\@8Lt!VLt@y!J$d$/$;$s!K!W(B$B!!#4(B) $B%,!<%G%$#V%^%9%/!J%&%$%k%946@wKI;_MQ%^%9%/!K(B
$B!!#5(B) $B%D%`%i$NH/LSB%?J:^(B $B%$%s%;%s%H!V%b%&%,!JLS2j!K!W(B$B!!#6(B) $B%V%i%$%H%K%s%0%Q%W%i!<%k%m!<%7%g%s!"%/%j!<%`(B
$B!!(B
$B!!#7(B) $B%Q%W%i!<%k%W%i%A%i%$%J!<%=!<%W!"%Q%W%i!<%k%W%i%A%i%$%J!<%&%*%C%7%e!!(B$B!!(B
$B!!#8(B) $B%&%A%@OB4ALt(B $B#I#HBP1~<+F0@y$84o(B $B!V$i$/$i$/@y!J$i$/$i$/$;$s!K!W(B$B!!(B
$B!!#9(B) $B:G?7<0(B $B%&%A%@OB4ALt<+F0@y$84o(B $B!V%^%$%3%s@y$84o#3!J$;$s$8$-%9%j!$B!!(B
$B!!(B10) $B%A%Y%C%H9b86!!!V4d1vIwO$!W(B$B!!(B11) $B2L
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G!"$*
$B!J3t!K%&%A%@OB4ALt!!(B $B>>1:4AJ}!J3t!K!!(B$B!J3t!KFJK\E73$F2!!(B $B?-OB@=Lt!J3t!K!!(B $B!J3t!K7zNS>>DaF2!!(B JPS$B@=Lt!!(B $B!J3t!K%D%`%i(B
$B!!(B* $B>e5-!"#7$D$NFCLs%a!<%+!<$N>&IJ$O!"$9$Y$F$*
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg$NBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}2r@b!!4AJ}Lt$N:^7A$K$D$$$F(B
$B-!@y$8Lt!'#1F|J,$N@8Lt$r#4#0!A#6#0J,@y$8$FI~MQ$9$k$b$N(B
$B-"%(%-%9:^!'@y$8$?$b$N$rG;=L$7!"Ij7A:^$rF~$lpyN3!">{:^Ey$H$7$?$b$N(B
$B-#86Kv;6:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7$?$b$N(B
$B-$4]:^!'@8LtJ4Kv$r:.OB$7!"K*L*!&$G$s$W$s$J$I$GN}$C$F5e7A$K$7$?$b$N(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^$O!"MM!9$JMxE@$r;}$D4AJ}Lt$G$9(B
$B-!J4Kv$=$N$^$^8G$a$?$b$N$G$9$N$G!"2CG.$9$k$3$H$G4xH/$7$F$7$^$&@:L}!"(B
$B?e$KMO$1$K$/$$@.J,!"G.$GJ,2r$7$F$7$^$&@.J,$J$I!"7A$NDL$j!"4]$4$HMxMQ$G$-$^$9!#(B
$B-"L#!&=-$$$,$7$K$/$$$?$a!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$,0{$a$J$$?M$K$b$4MxMQ$$$?$@$1$^$9!#(B
$B-#=y!9$K$H$1$k$?$a!"$f$C$/$j!"2:$d$+$K8z$-$^$9!#(B
$B-$$5$i$K!"@y$8Lt$d%(%-%9:^$KHf$Y!"#1F|$N@8Lt$N;HMQNL$,>/$J$/!"(B
$B@8Lt$rL5BL$J$/;H$($k4D6-$KM%$7$$:^7A$G$9!#(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!4AJ}4]:^!!0lMw(B
$B-!6n1w7l4]!"-"Em3K>55$4]!"-#7K;^h*Nj4]!"-$7KNj2CBg2+4]!"-%M}Cf4]!"-&4%U*?M;2H>2F4]!"(B
$B-';02+4]!"-(2+O"2rFG4]!"-)2+2r4]2CBg2+!"-*Bg4E4]!"-+Kc;R?N4]!"-,H,L#4]!"--O;L#4](B
$B8M8e4|(B
$B!V(B $B87A*(B: $B$h$/8z$/$HI>H=$N4AJ}Lt(B !!! $B!W(B
$B!!#1!K297PEr!J$&$s$1$$$H$&!K!aITG%>I!"7n7PIT=g!"L57n7P!"99G/4|>c32!"=w@-$N<+N'?@7P<:D4>I$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#2!K
$B!!#3!K3k:,Er2C@n5]?I0P!J$+$C$3$s$H$&$+$;$s$-$e$&$7$s$$!K!aI!$E$^$j!"C_G?>I!JK}@-I{I!9P1j!K$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#4!K<7J*9_2
$B!!#5!KD`F#;6(B($B$A$g$&$H$&$5$s!K!aG>F0L.9E2=>I!"G>7l4I>c32!J9b7l05!"<*LD$j!"F,DK!"ITL2!K$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#6!K8^Nj;6!J$4$l$$$5$s!K!aKhF|$*I8u72$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#7!K1[U92C[2Er!J$($C$T$+$8$e$D$H$&!K!a4X@a%j%&%^%A!"DKIw!"G";@CM$N9b$$?M!"BS>uaW?>$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#8!KGr8W2C?M;2Er!J$S$c$C$3$+$K$s$8$s$H$&!K!aE|G"IB!"7lE|CM$N9b$$?M$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B!!#9!KCvNjEr!J$A$g$l$$$H$&!K!ag/fy1j!"G"O)7k@P!JIQG"!"GSG"DK!";DG"46!K$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#0!K7U3)O"fKEr!J$1$$$,$$$l$s$.$g$&$H$&!K!a$K$-$S!"$U$-$G$b$N$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#1!K_U4EApEr!J$7$c$+$s$>$&$H$&!K!a?4X)P6?J!"?4B!?@7P>I!"F0X)!"B)@Z$l!"?4B!$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#2!K0_NjEr!J$$$l$$$H$&!K!a0_D21j!"0_D2?@7P>I!J2
$B#1#3!Kh!DD8^Nj;6!J$$$s$A$s$4$l$$$5$s!K!ag91j!"4N1j!"C@$N$&1j!"C@@P>I!"2+aU$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#4!K8^@Q;6!J$4$7$c$/$5$s!K!a=w@-$N9xDK>I(B($BNd$($FDK$`$b$N!K$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#5!K@6?4O!;R0{!J$;$$$7$s$l$s$7$$$s!K!aIQG"!"GSG"DK!";DG"46!"g/fy?@7P>I!JK}@-g/fy1j!K!"?@7P>I!"ITL2>I$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#6!KN5C@_C4NEr!J$j$e$&$?$s$7$c$+$s$H$&!K!ag/fy1j!JGSG"DK!"IQG"!K!"G"F;1j!"g41j!"G"F;1j!"bP4]1j!"I{bP4]1j!"A0N)A#1j$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#7!K<"1"9_2PEr!J$8$$$s$3$&$+$H$&!K!a$*G/4s$j$N31$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#8!K7K;^h*Nj4]2C0Ugo?N!J$1$$$7$V$/$j$g$&$,$s$+$h$/$$$K$s!K!a$7$_!"$=$P$+$9!"H)9S$l$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#1#9!K25;zEr!J$*$D$8$H$&!K!a@Z$l<&!"%$%\<&!"<&$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#0!KM^4N;6!J$h$/$+$s$5$s!K!aG'CN>I$N45
$B#2#1!K>.@DN5Er!J$7$g$&$;$$$j$e$&$H$&!K!a2VJ4>I!"%"%l%k%.!<@-I!1j$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#2!KBg7zCfEr!J$@$$$1$s$A$e$&$H$&!K!aD2$NLdBj$O$3$l$G2r7h!*J"DK!"J"ItKDK~46!"=Q8e%$%l%&%9$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#3!KgiLt4EApEr!J$7$c$/$d$/$+$s$>$&$H$&!K!aB-$,$D$k$J$I!"6ZFy$N$1$$$l$s$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#4!K3k:,Er!J$+$C$3$s$H$&!K!aIw
$B#2#5!KJdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!aDc2<$7$?5$NO!"BNNO$rJd$$!"LH1VG=$r9b$a$k4AJ}Lt!*(B
$B#2#6!KO;7/;REr!J$j$C$/$s$7$H$&!K!a?)M_IT?6$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#7!KM^4N;6!J$h$/$+$s$5$s!K!a%$%i%$%i!"E\$j$d$9$$!"ITL2$K$h$$4AJ}Lt!*(B
$B#2#8!K5m?H$N$7$S$l$dDK$_$K$b$h$$$G$9!*(B
$B#2#9!K2CL#mvMZ;6!J$+$_$7$g$&$h$&$5$s!K!a99G/4|$N=w@-!"$$$D$bIT0B$dITK~$,$"$j!">G$j$r46$8$F$$$k%?%$%W$K$h$$$G$9!*(B
$B#3#0!K>.@DN5Er!J$7$g$&$;$$$j$e$&$H$&!K!a$5$i$5$iI!=A!"I!%+%I$K$h$$$G$9!*L2$/$J$i$J$$$N$G0B?4$G$9!*(B
$B#3#1!KG~LgE_Er!J$P$/$b$s$I$&$H$&!K!a6u31$,B3$$$F:$$C$F$$$k?M$K:GE,$N4AJ}Lt$G$9!*(B
$BCm!K>e5-4AJ}Lt$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!V(B $B87A*(B: $B$9$08z$/$HI>H=$N4AJ}Lt(B !!! $B!W(B
$B!!#1!K!VFsF|?l$$!W$K$9$08z$/4AJ}Lt$O!"!V8^Nj;6!W$G$9!#(B
$B!!#2!K!VJXHk!W$K$9$08z$/4AJ}Lt$O!"-!Bg2+4EApEr!!-"Em3K>55$Er$G$9!#(B
$B!!#3!K!V>hJ*?l$$!W$K$9$08z$/4AJ}Lt$O!"-!4%U*?M;2H>2F4]!!-">.H>2F2Ch*NjEr$G$9!#(B
$B!!#4!K!V$3$`$iJV$j!W$K$9$08z$/4AJ}Lt$O!"!VgiLt4EApEr!W$G$9!#(B
$B!!#5!K!V$+$f$$?M!W$K$O!"-!2+O"2rFGEr!!-">CIw;6!!-#Ev5"0{;R$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B!!#6!K!V$@$k$$?M!W$K$O!"-!==A4BgJdEr!!-"JdCf1W5$Er!!-#?M;2M\1IEr!!-$Ev5"giLt;6!!-%@6=k1W5$Er$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B!!#7!K!V?)M_$,$J$$?M!W$K$O!"-!O;7/;REr!!-"H>2F_C?4Er!!-#JdCf1W5$Er$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B!!#8!K!VL2$l$J$$?M!W$K$O!"-!2CL#5"g#Er!!-"M^4N;6!!-#;@\'?NEr$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B!!#9!K!V8*$,$3$k?M!W$K$O!"-!3k:,Er!!-"Fs[2Er!!-#2CL#mvMZ;6$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B#1#0!K!VNd$($k?M!W$K$O!"-!Ev5";M5U2C8bh%hP@8U*Er!!-"?M;2M\1IEr!!-#H,L#CO2+4]!!-$297PEr!!-%Ev5"giLt;6!!-&?M;2Er$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B#1#1!K!V31$,D90z$/?M!W$K$O!"-!G~LgE_Er!!-"@6GYEr!!-#2F8|KQEr!!-%;2AI0{!!-&
$B#1#2!K!VIw
$B#1#3!K!VIw.@DN5Er!!-%3k:,Er2C@n5]?I0P$,!"$9$08z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B#1#4!K!V
$B#1#5!K!VG'CN>I$KH<$&<~JU>I>u!W$K$O!"-!M^4N;6!!-"D`d[;6$,!"$h$/8z$/4AJ}Lt$G$9!#(B
$B#1#6!K!V$*G/4s$j$N=tLdBj!W$K$O!"-!5m
$BCm0U!K>e5-4AJ}Lt$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B8MKv4|!JKkKv!K(B
$B$40';"!'(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!&o*5d!K!ao*5d<#NE<
$BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL
$B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K$"$j$,$?$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v
$B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"@:0lGU$NEXNO$rCW$7$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2A40w$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE<
$B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
$B!!!!!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!4AJ}7r9/AjCL!JL5NA!K!!$*?=$79~$_MQ;f!JLd?GI=!K(B
$BBg;34AJ}%V%i%s%I>&IJ$N$4>R2p(B $B?M5$$H?.Mj$N#3IJL\(B
$BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl$^$G!"F|K\A49q$KBg;34AJ}$N%U%!%s$NJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$9!*(B
$B!VBg;34AJ}$O$9$4$$!*Bg;34AJ}$N$3$l$,$h$$!*!W$H$*$C$7$c$C$F$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B-!Bg;34AJ}F2Lt6I!V5mN62+!J%4%j%e%&%*%&!K!W(B
$B-"Bg;34AJ}F2Lt6I!V`{6L9Q!J%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/!aHNGd=*N;!K"*`{6L9Q!J%+%$%[%&%1%$%.%g%/!K!W(B
$B-#Bg;34AJ}F2Lt6I!V@8Lt@=:^Fs9fJ}!J%K%4%&%[%&!K!W(B
$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ(B
$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B
$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page
$B$X!"#G#o!*!*!*(B
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B
$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B
$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B
$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail
$B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B
$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B
$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B
$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B
" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional
Herbal Medicine
$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B
$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B
$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B
$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B
/ $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B
$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.
$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B